noyellow: комментарии
48 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)
Может, лучше «я была бы благодарна»?
Да, пожалуй.
«I'm great» там.
Поправила)
Да, наверно)
fixed
виделА, реплика Энни.
«Начну», наверно?
Скорее всего, это название, так что, думаю, не принципиально.
Я для единообразия с предыдущей страницей не переводила. Но если считаете нужным – правьте)
И таких штук, кстати, много в сабах оригинальных.
начать
Лучше, наверно, с маленькой буквы – предложение же продолжается.
ЗаслуживаеШЬ.
Иви.
fixed
«Укурыши» можно, ящитаю.
Раз через реплику «вестибюль», может, и тут лучше будет вестибюль вместо лобби?
Да, так лучше)
Я подумалА – это реплика Дженны.