Tjd: комментарии

Мне кажется, Конрад не ревнует Викторию. У него же любовница была, которую они чуть не убили.

у меня с «будучи» напрочь теряется смысл фразы. может еть лучший варинат перевода?

да ладно тебе), просто «потому что» по смыслу больше подходит

спс

Спасибо :)

Нет, они скорее свернули на кривую дорожку, чем познакомились :)

Ты определенно сталА помешаннОЙ, как и эгоистичнОЙ. – говорит Конрад Виктории.

Зачем минусовать, после этих слов идёт переписка Эмили и Трэдвелла в чате, я её бонусом перевёл.

Заменил!

понятно конечно :) я наверно книжек перечитал, вот и тянет на сложносочиненные предложения.

Ты вовлекЛА... – это говорит Дэниэл, обращаясь к Виктории.

Правильнее наверно так: «Тебя ударили по голове.» – Дэниэл попал ему в грудь, насколько я помню.

выпущены из пистолета Эмили?

упустилА – это тоже говорит Виктория.

Я единственнАЯ – это слова Виктории.

Нет, милый – это говорит Виктория Дэниэлу.

Я параллельно смотрю серию :)

не Булом.

Бык – кличка их нового работника. По крайней мере во всех предыдущих сериях он был Быком.

Не шути