Orhideous: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 октября 2011 г.
(5480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 35
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
еврипони же!
И, тем не менее, это будет опубликовано на ЕП. Потому что.
Именно ***
Согласен взять на себя 7+8
Седьмую так как уже вычитываю.
Восьмую так как переводил сам, пока не вбросил сюда.
А дальше... Хм. Рекомендую ГаПа
Идеально было бы организовать вычитка-пати.
Так. Перевод закончен только _формально_. Ему нужно стать... нет, даже не на 20 – на 200% круче!
Вычитка, вычитка и ещё раз вычитка по канонах литературного перевода, по заветах Норы Галь!
Кстати, _обязательно_ к прочтению.