Баги новой версии
Господа, в комментариях к этому посту прошу оставлять жалобы на ошибки, баги, глюки и прочие странности новой версии сайта.
Обязательно указывайте:
– название и версию вашего браузера
– название и версию вашей операционной системы
– адрес (URL) страницы, на которой вы нашли баг.
Ссылка на скриншот также будет всегда уместна.
update: Спасибо за то, что размещаете здесь только баги, а субъективные оценки («шрифт слишком крупный!», «шрифт слишком мелкий!») и пожелания («сделайте кнопку вернуть всё как было») оставляете в соседнем посте.
update2: Ctrl+Enter в переводах заработал у тех, у кого он не работал?
Обязательно указывайте:
– название и версию вашего браузера
– название и версию вашей операционной системы
– адрес (URL) страницы, на которой вы нашли баг.
Ссылка на скриншот также будет всегда уместна.
update: Спасибо за то, что размещаете здесь только баги, а субъективные оценки («шрифт слишком крупный!», «шрифт слишком мелкий!») и пожелания («сделайте кнопку вернуть всё как было») оставляете в соседнем посте.
update2: Ctrl+Enter в переводах заработал у тех, у кого он не работал?
Google Chrome 21.0.1180.89 m
MSW XP Pro v.2002 SP2
Мелковаты шрифты. Настройки браузера не помогают.
Непосредственно на страницах перевода рабочее поле стало слишком большим, что затрудняет манипуляции мышью. Ширину столбцов желательно сузить хотя бы на треть, шрифт оригинала и перевода увеличить, ширину столбца и размер шрифта перевода подогнать так, чтобы в строке перевода помещалось 45-50 символов. Я придерживаюсь стандарта макс 42 символа на строку. Не только невидимые, а ещё и нефиксированные по месту кнопки тоже не айс. Я бы ник переводчика и операционные кнопки, даже оставив их «невидимыми», загнал в отдельный столбец, место для которого появится при сужении операционного поля.
скрытые комментарии (6 шт.)
И вообще, всё как-то блекло. Выделение номера текущей страницы почти неразличимо. А глазки у переводчиков часто не ахти. Это стоило бы учесть.
Вы не могли бы показать скриншот страницы с переводом?
Шрифты в этой версии наоборот, крупнее.
С минимальным размером шрифта 12. Могу поставить больше, но при этом искажаются страницы других сайтов.
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0909/69/55d5d1396f2d96c9350c40885aea0569.jpg
Мелковаты шрифты. – Увеличь масштаб страницы )
нужен переключатель (+ -) для настройки.
Если увеличить до нормального размера, то в экран только постраницы влезает.
Старые кнопки «добавить вариант» и «читать комментарии к титру» очень мелкие. Можно их сделать на всю ширину столбика чтоли...?
скрытые комментарии (3 шт.)
Да, и «редактировать» и «удалить» совсем рядом. и маленькие ))
как-нибудь так:
+1 место вроде позволяет
да ещё и с непривычки вечно промахиваешься – раньше редактирование было одно в конце перевода титра
последняя версия хрома, винда 7. горячие клавиши с альтом не работают, браузер только звук издаёт какой-то:D
скрытые комментарии (3 шт.)
словарь, например, синие кнопки на главной. Насчёт кнопок главной, кстати – можно сделать, чтобы при нажатии горячих кнопок ссылки открывались в новой вкладке, а то я проверил в фаерфоксе горячие клавиши и там открывается на той же странице всё.
В Chrome 21.0.1180.89 m (Windows 7 x64) словарь открывается по сочетанию Alt+V, только если включена английская раскладка клавиатуры. Это относится и к другим горячим клавишам, заданным через атрибут accesskey. Как временное решение: можно назначить события на код соответствующих клавиш:
$(document).keyup(function(e){ if (e.keyCode==86 && e.altKey) { return T.dict.show(); } });
После этого горячая клавиша работает в любой раскладке.
Да, примерно так и будет всё работать при следующем коммите, спасибо :)
При попытке изменить что-либо в Настройках (тюнинг сайта) выдаётся ошибка:
Пол у меня не выбран никакой, ошибка, видимо из-за этого. А мне нравится быть существом, что за дискриминация по половому признаку?
скрытые комментарии (2 шт.)
Ах, комментарии не редактируются. Забыл дописать:
– Mozilla Firefox 15.0.1
– Windows 7 Professional SP1
– http://notabenoid.com/register/settings
Fixed.
Не знаю, баг это, или изначально так задумано, но при отправке ЛС в графе «Кому» можно указать только одного пользователя, что для закрытых групп перевода не есть хорошо, т.к. при добавлении новой главы фактически невозможно оповестить об этом участников, не затрачивая при этом уйму времени для отправки отдельного письма каждому задействованному переводчику.
скрытые комментарии (3 шт.)
Через запятую не работает?
Нет.
При попытке отправки сообщения, где в графе «Кому» стоит *пользовательА, пользовательБ, ..., пользовтель N*, выдает:
Необходимо исправить следующие ошибки:
Пользователя с таким ником не существует.
Поддерживаю. Очень здорово бы ввести функцию оповещения всех участников перевода.
а как отсортировать переводы? мне нужны те, где я создатель
скрытые комментарии (2 шт.)
всё-таки нужна сортировка(или фильтр) по переводам в профиле, хотя бы по тегам Создатель и Модератор.
Появился фильтр по вашему статусу в переводе (правая колонка).
у нашего коллективного логина не все переводы есть в списке,
в том числе нет тех, которые он создал :(
скрытые комментарии (1 шт.)
Приведите, пожалуйста, пример.
Кликнул на главной в популярных переводах (типа тегах) на «breaking bad». И там показываются какие-то странные, старые переводы. Самого последнего и актуального в списке нет: «Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8» http://notabenoid.com/book/31166
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed
на главной странице блок справа абзац «А ещё:» вылезает за пределы блока. opera 12
скрытые комментарии (4 шт.)
Подтверждаю. Opera версия 12.02, сборка 1578.
А в Firefox всё нормально.
В IE 9 тоже нормально. Если он интересует вообще.
:D
Fixed
Не вижу ничего в рубрике «Мои обсуждения», только указатель страниц.
скрытые комментарии (5 шт.)
В разделе постов или фрагментов оригинала?
Поставил галочку справа – появилось)
Аналогичная проблема.
Есть только перечень страниц, а самих тем обсуждений нет. Соответственно не вижу возможность отписаться от уведомлений о новых комментариях в темах категории «мои обсуждения». Сброс галочки или её установка не помогают. Chrome. 21.0.1180.89
Хотела бы ещё раз вернуться к этому вопросу. Проблема остаётся.
В разделе постов при отсутствии галочки в окне «с новыми комментариями» ничего не отображается, хотя подписка на обсуждения есть, и стрелочки «Пост в ваших обсуждениях» присутствуют.
При установке галочки появляются темы с новыми комментариями, которые исчезают из поля видимости по мере прочтения.
В разделе «фрагментов оригинала» всё работает нормально.
Chrome 21.0.1180.89 m
Да, работаем над этой проблемой.
может, я чего не до конца поняла.. или не там смотрю
смотрю в FF 15
решила на отдельные серии в http://notabenoid.com/book/31051 выставить особые права раз теперь это можно.
с первой серией это прошло на ура – «Особые права доступа» на месте, сохраняются.
но на все остальные серии такого нет.... вне зависимости от статуса – готов или редактируется. есть только «сохранить», «удалить», «отмена»
скрытые комментарии (12 шт.)
Особые права можно присвоить только одной главе, на то они и особые (если ничего не путаю).
видимо, я и правда не до конца этот момент поняла :)
спасибо за пояснение!
гм. а почему так? а новую главу добавлю, тогда что?
Тогда со старой снимите особые права (сделайте, как во всём переводе), а на новую – добавьте.
Есть права доступа для всей книги, одинаковые для каждой ее главы (и для вновь добавленной тоже), но для одной особой главы можно сделать особые правила доступа.
Так сделано потому, что при показе свойств всего перевода в каталоге или профиле машине нужно на что-то ориентироваться, а если у каждой главы будут разные правила доступа, то это невозможно будет привести к общему знаменателю.
Вот, спасибо за объяснения :)
тем не менее очень хотелось бы увидеть функцию по назначению особых прав для всех глав или его аналог, пояснение для чего ниже:
«идет перевод глав, по готовности – глава закрывается для переводчиков и редактируется модераторами.»
Попробуйте обратный способ. В общих настройках перевода поставьте, что переводить могут только модераторы. Одной главе, над которой идёт работа, дайте особый статус – переводить могут все. Когда перевод закончится, передаёте особые права (переводить могут все/группа) следующей главе, а к этой возвращается общий статус, при котором переводить могут только модераторы.
Так почему только для одной? Что мешает сделать две, три особых? Рядом с особой главой сейчас есть индикаторы отличия от прав доступа ко всей книге. А для «показа свойств всего перевода в каталоге или профиле» машине же можно ориентироваться на свойства назначеные всему перевода.
Если всему переводу назначен статус «открытый» (все могут делать всё), но каждой главе выдан «особый» статус «закрытый» (все действия может совершать только создатель), то каким, по факту, будет являться перевод: открытым или закрытым? И будет ли индикация «ориентированная на свойства, назначенные всему переводу» вводить пользователей в заблуждение относительно истинного статуса перевода?
Разумеется, если глав в переводе 20, то нет серьезной разницы между 1 или 2 «особыми» главами. Но вам сейчас нужно 2, а кто-то захочет 4, а кто-то половину. Поэтому, во избежание холиваров, только 1 главу можно делать особой. Возможно, в будущем, к обсуждению этого вопроса можно будет вернуться. Но на данный момент, уверена, у Дмитрия много других дел. Мы столько всего нажелали, что ему работы надо-о-о-лго хватит.
to notabenoid.
Да, действительно... Если работа идет по нескольким главам, и они должны быть закрыты, когда как другие готовы и их можно скачивать и т.д., то желательно, чтобы особыми правами можно было наделять несколько глав...
Действительно, как быть в такой ситуации?
Очень жаль, что обсуждения со стройплощадки канули в Лету. Во-первых, жаль тех простыней с предложениями, которые пока (очень хочется верить) не нашли своего воплощения, а во-вторых, там были ответы и объяснения по многим из вопросов, которые появляются в этой и соседней темах.
скрытые комментарии (3 шт.)
можно подумать, кто-то бы стал этот некропостинг читать.
FAQ нужен или Help подробный
причем ссылку на него на видное место засунуть
с тем или другим можно коллективом помочь, к примеру, FAQ можно собрать в одном переводе.
Да, буду очень признателен за помощь сообщества в написании этих документов, особенно иллюстрированных.
Часто непросто переключать голову с языков программирования на русский.
Не канули, сохранены в отдельном файлике :)
Удалила из перевода свой вариант, перевод продолжает висеть в профиле.
скрытые комментарии (7 шт.)
ага, та же фигня
Переводы, где вы поудаляли все свои версии, удаляются из вашего профиля каждую ночь.
Не удаляются, например Common Law / 1 СЕЗОН 100% 0 (0%) 0. Варианты были удалены аж 25 сентября, а он до сих пор висит.
А вы там модератор. Модератора из перевода удалить никак нельзя.
Я удалила несколько , где я не модератор. Уже неделю так и висят
Исчезнут.
Исчезли! Чудеса! Спасибо:-)
По ощущениям, всё работает, но медленно. Медленно открываются страницы, медленно переходит от одной строки к другой.
На тестовой площадке был спеллчекер, который дружил с буквой ё. Нынешний, видимо, переехал со старого сайта и букву ё считает ошибкой природы. А зря.
скрытые комментарии (1 шт.)
На нотабеноиде нет и не было спеллчекеров. Смотрите настройки вашего браузера.
БАГ! Словарь раскрылся максимально по вертикали и не скролится, невозможно его прокрутить вниз, чтобы добавить слово. Перемещать словарь вправо-влево можно, но по вертикали он не уменьшается.
Файерфокс 14, Windows 7, скриншот вот:
http://dl.dropbox.com/u/17186792/Capture.JPG
скрытые комментарии (2 шт.)
+1
Такой же баг. Только с заголовком и окном поиска. Но уменьшить никак и проскроллить — тоже. Правда, другой браузер. Chrome 25.
Причём только в одном переводе. В других переводах, где словарь ещё длиннее, он открывается в маленьком окне, и даже если его максимально растянуть по вертикали, полоса прокрутки и нижний правый уголок, за который можно менять размер не исчезает.
Дело было как-то так: вначале слов было мало, полосы прокрутки соотв. не было, но я растянул словарь по вертикали. Затем я добавлял новые слова, список стал длиннее, возможность прокрутить его пропала.
Плюс ко всему, при вызове словаря сперва отображается пустая серая панель, а словарь открывается только если заново его вызвать. А если при этом находиться в середине или конце страницы, она автоматически прокручивается вверх при нажатии alt+V. Скрины нужны, нет?
P.S. А в Firefox'e работает. 12 версии
Да, это баг используемого на сайте стороннего софта.
Скрины не нужны, спасибо, мы продолжаем писать новый интерфейс, где будет другой словарь и другие баги.
В переводах теперь отображаются теги курсива.
– Google Chrome 21.0.1180.89 m
– Windows 7 x64
– http://notabenoid.com/book/29187/99330?Orig_page=1#o25478243
скрытые комментарии (1 шт.)
http://notabenoid.com/blog/19822
4.
HTML-теги в переводах тестов и фрагментах оригинала показываются в виде исходного кода. В скачиваемых результатах перевода всё остаётся по прежнему. В постах, комментариях и описаниях переводов разрешены только теги a[href], b, strong, i, em, u, s, blockquote, table, tr, th, td, ul, ol, li, dl, dt, dd, br, img[src], small, sub, sup, font[color].
Добавил комментарий к переводу -- со всеми кавычками приключилось что-то странное.
Все кавычки изначально были английскими двойными (которые на клавиатуре на двойке).
– Google Chrome 21.0.1180.89 m
– Windows 7 x64
– http://notabenoid.com/book/30406/113133?Orig_page=9#o27741226
скрытые комментарии (5 шт.)
Еще в названиях глав переводов одинарная кавычка продублировалась. Было «5x08 – I'm Afraid Of What I'll Find», стало «5x08 – I''m Afraid Of What I''ll Find».
Ссылку!
http://notabenoid.com/book/31077
В названии 5, 7, 8 главы.
Спасибо, отличный баг.
Сочный такой. )))
(ладно, я просто пиво сижу пью, приколы придумываю.) :)
на главной справа вкралась лишняя буковка в ссылку с «система разделения прав доступа» – уберите u (/site/help)
скрытые комментарии (1 шт.)
fixed
Зашла в 8 IE, поверх всего на все окно лежит гуглореклама :lol: больше ничего не видно.
Все больше жалею, что старую песочницу снесли.
Скажите, как теперь приглашать/добавлять новых переводчиков в перевод? О_о
скрытые комментарии (2 шт.)
Из соседней темы.
>>>Люди добрые, чего-то я не найду, как пригласить юзера в перевод??
<<<Если у вас в правах доступа написано что-то отличное от «по приглашения модератора», то никак.
В противном случае на закладке «переводчики» появляется окошко для приглашения.
>>>То есть, если я создатель, то я могу поставить «только по приглашению модераторов» и приглашать кого надо, но при этом любой желающий не сможет просто так подать заявку на вступление в группу, ему придется проситься через личку?
Или я могу поставить «только после подтверждения модераторами», и остается только ждать, чтобы заинтересованные сами подавали заявки?
<<<Я так понимаю, что да. Но вы можете скачала поставить «только по приглашению модераторов», пригласить всех интересных вам людей, а потом поменять настройку на «только после подтверждения модераторами» и отвечать на заявки от пока неизвестных вам переводчиков.
>>>Ага, спасибо! пожалуй, так и сделаю!
Почему нельзя присобачить эту кнопку и при настройке права доступа «только после подтверждения модераторами»? Так ведь будет гораздо удобнее.
Jolka, спасибо! Поменяла на «только по приглашению модера» и окошко появилось)
И еще можно вопрос?: раньше была такая функция : Разрешить редактировать все посты/абзацы перевода – для модераторов – а теперь как это называется? «редактировать описание перевода» ? Чтобы модератор мог редактировать не только свои посты
скрытые комментарии (1 шт.)
Не за что.
Модератор по умолчанию может редактировать чужие посты. Эту функцию отдельно настраивать не нужно.
Редактировать описание перевода – это другое. Это значит менять название перевода, аннотацию, загружать заглавную картинку, выбирать раздел каталога, где будет размещён перевод.
Про настройку прав тут довольно подробно написано.
Программы работы с субтитрами на компе ругаются на формат тайминга: 00:00:03.060
Должна быть запятая 00:00:03,060
скрытые комментарии (1 шт.)
fixed
Jolka, спасибо еще раз. Все ясно)
После обновления пытался найти совй ник поиском не ищет(http://notabenoid.com/users), берем верхний ник копируем, говорит что нет такого=)
скрытые комментарии (2 шт.)
+1 Тоже самое
fixed
В IE9 после фильтра «непереведённое» не работает кнопка «ссылка на этот фрагмент», просто перекидывает вверх страницы.
В Google Chrome всё нормально. Win 7.
А я предлагал во флеше делать... Но «неееет»! ))))))))))))))))))
скрытые комментарии (1 шт.)
Flash нужен для мультимедиа-сайтов, и то пока HTML5 не начнет с аудио и видео работать нормально. Для всего остального flash излишен.
1.Не нашел, как выйти в контекст из абзаца, найденного через фильтр, напр. «с новыми комментариями».
Через закладки это длинно.
2.Раздел перевода фраз ликвидирован?! У тех, кто им беззаботно и помногу пользовался, с удалением тамошних переводов статистика ухнула, как после атаки очередного минусатора – мелочь, а неприятно.
скрытые комментарии (6 шт.)
1. По клику на номер фрагмента.
Фраза «ссылка на этот фрагмент» не даёт инструкции. Если бы тут не было обсуждения, я бы не понял, что мне с ней делать.
Лучше иконку.
Лучше ссылку «в контексте» / «контекст» после текста оригинала или в левом нижнем углу при наведении на область оригинала, как с появлением звездочки-закладу'шки.
Одно уточнение. Ссылка на фрагмент нужна еще и для цитирования-копирования в других документах, например в письмах (говорили как-то об этом). Чтобы сразу перейти к нужному отрывку. А вот как сделать... )
вы про номер оригинального титра?
http://notabenoid.com/book/32600/113544/?show=3&show_user=2be_real&to=&tt=
а ссылка итак копируется из «нового номера» http://notabenoid.com/book/32600/113544/27793838
но как-то быстро преобразуется на сайте в http://notabenoid.com/book/32600/113544?Orig_page=3#o27793838
я про то, что нужен значек.
Дежавю уже... ))) Матрица сбоит.
При попытке сохранения субтитров в формате srt и sub не происходит их сохранения в текстовом формате (неправильные субтитры или не поддерживаемый формат). Высока вероятность, что не работают программы пережимания (тот же SubRipper например). При сохранении субтитров в smi – проблема отсутствует.
Не очень удобно, что базовая сортировка при поиске отличается от той, что была в старой версии движка. А именно: раньше самые последние переводы были сверху при поиске, сейчас же этот параметр нужно настраивать отдельно.
скрытые комментарии (9 шт.)
Поясните, пожалуйста, что такое «не происходит их сохранения в текстовом формате». Желательно со ссылкой на перевод, который вызывает у вас проблемы.
Теперь сортировка по умолчанию – по дате последней активности.
>> Поясните, пожалуйста, что такое «не происходит их сохранения в текстовом формате». Желательно со ссылкой на перевод, который вызывает у вас проблемы.
Не все SUB'ы текстовые. Т.е. к примеру если я скачиваю субтитры, то для их корректного отображения на бытовом плеере нужна кодировка текста ANSI, а не UTF-8. Кодировка легко правится в файле субтитров. Если же не совпадает тайминг, то его нужно поправить. К примеру программой Subtitle Workshop. Вот тут и возникает проблема – скаченные субтитры не открываются и программа сообщает «неправильные субтитры или не поддерживаемый формат» – http://subtitry.ru/feedback/index.php?showtopic=1796
Так вот – на старом движке проблем в обработки файла субтитров не было, сейчас же она наблюдалась при скачивании в форматах srt и sub. У smi проблема отсутствовала, но это уже не самый выгодный формат для бытового плеера. Проблема наблюдалась к примеру, при скачивании – http://notabenoid.com/book/32600/113544/ready и http://notabenoid.com/book/31023/113562/ready Но сейчас, что удивительно, её нет. Хм... Не знаю, что вы сделали, но благодарю!
>> Теперь сортировка по умолчанию – по дате последней активности.
Благодарю.
p.s. Если ли надежда увидеть кодировку ANSI в списке кодировок для сохраненения?
ANSI – это группа кодировок. Например, Windows-1251, Windows-1252, все они есть в списке кодировок.
>это группа кодировок.
слово группа разве не ссылка? почему никуда не переходит?
Это ссылка, но без адреса Тег < a > текст < /a >
Теперь ссылка
Перестали отображатся субтитры на OS X. Не отображаются ни в VLC, ни в MPlayerX. Пробовала играться с кодировками и шрифтами – не помогло.
Возможно, причина та же, что и в комментарии выше.
Пример http://notabenoid.com/book/32931. Та же проблема с http://notabenoid.com/book/31051/114001.
Пришлите, пожалуйста, мне для экспериментов на почту support@notabenoid.com файл, который у вас не работает на Маке.
Такая же проблема. OS X, Lion 10.7.5.
* Очень жирный комментарий
Тут http://notabenoid.com/blog/19822#cmt_811260 было упоминание о том, что жирным выделяется не самый последний вариант, который раньше попадал в итоговый.
Но. При генерации субтитров в обоих случаях (Использовать: Версии с максимальным рейтингом или Самые свежие версии) остаётся 2ой последний (свежий) вариант.
Проверялось на этих титрах:
1) http://notabenoid.com/book/31051/113614?Orig_page=17#o27813696 (номер 845) жирность барахлит. Перевод-каркас и варианты созданы на старой ноте
t19897358 – жирный
t19926605 – по результатам – итоговый :)
2) http://notabenoid.com/book/30587/114069 жирность не барахлит. Перевод-каркас, созданный еще на старой ноте, варианты на новой
t19959232 – вариант 1
t19959233 – вариант 2 – жирный – итоговый – плюс ко всему еще сверху)
3) http://notabenoid.com/book/20463/66859 жирность не барахлит. Перевод-каркас, созданный еще на старой ноте, вариант2 на новой
4) вот она, вот она, жирность барахлящая http://notabenoid.com/book/32719/114071 Перевод-каркас и варианты созданы на новой
два-2 t19959318 и адын-2 t19959316 были отредактированы после «три» t19959322, но в итоге остается «три», а не «адын-2»
Но тут скорее проблема редактирования варианта.
скрытые комментарии (10 шт.)
Точно, тоже заметил, что жирным выделяется не всегда самый последний вариант (при одинаковом нулевом рейтинге вариантов). И выгружается в файл почему-то не жирный вариант.
Теперь в случае, если есть несколько версий с одинаковым рейтингом, жирным выделяется самый последний добавленный, он же идёт в готовый перевод. Заодно версии выводятся на странице перевода в хронологическом порядке. Сортировка идёт по дате создания версии, дата редактирования нигде не сохраняется.
Если где-нибудь эти правила не соблюдаются, пожалуйста, сообщите со ссылкой.
http://notabenoid.com/book/30406/113133/27741229 (саб №430) -- жирным выделен вариант с меньшим рейтингом.
ага и ставить можно только плюсы))
http://notabenoid.com/blog/19822
1. Минусы к версиям перевода теперь могут ставить только модераторы. Возможно, это правило видоизменится (скорее всего, можно будет выбирать, кто именно может ставить минусы в переводе), но пока посмотрим, что получится.
sprayer, только вот вы плюс поставили, и теперь мой пост, который выше, не имеет смысла.
Вот другая ссылка: http://notabenoid.com/book/30406/113133/27740810 (саб №11) -- жирным выделен вариант с меньшим рейтингом.
после скачивания результата с соответствующими настройками в 11 титре есть изменения:
с лучшим вариантом – Ты врёшь, Райан. Даже посмотреть на меня не можешь.
свежая версия – Врешь, Райан. Ты даже не посмотрел на меня.
Fixed, спасибо
http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_812739 жирное то, что новое, но в результате остаются старые варианты.
* Пропали мои обсуждения в постах http://notabenoid.com/my/comments/ браузер FF12
Если галки у «только с новыми комментариями» нет, то видно только 1 2 » »»»
Если отмечено галкой, то сообщение «Новых комментариев в постах, где вы отметились, нет.» или показывается пост как обычно.
скрытые комментарии (1 шт.)
Вчера нажималась черная кнопка забвения старых комментариев во фрагментах оригинала, но не в постах.
И вот теперь комменты к переводам видны, а к постам нет.
http://linkme.ufanet.ru/images/0761142d077587b43ab334c951757193.png
Проверялось еще в Хром17. В опере не дождалась, когда она мне страницу откроет >
всё-таки что-то не то с этим поиском по последней активности, почему-то пустые переводы без глав годичной давности стоят выше перевода, что идёт в настоящий момент... это ясно видно по поиску Breaking Bad и Doctor Who, например
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed
в хроме горячие клавиши только на англ. раскладке работают, что неудобно
ещё вчера в хроме работало Ctrl+Enter, сегодня – нет
скрытые комментарии (3 шт.)
притом Ctrl+Enter работает если редактировать уже переведённый титр, а при добавлении титра не работает О_о
Сейчас лучше стало?
да, спасибо
Здрастьте, извините, если эта тема уже промелькнула...
Есть окошко «Закладки», где отображаются закладки, так? Закладки на фрагменты, оставленные до переезда сайта, у меня остались, но вот я поставила новую закладку, и в окне «Закладки» она не значится, то есть я, чтобы быстро перейти на нужный мне фрагмент текста, должна вручную открывать открывать перевод и рыскать по страницам в поисках маленькой звездочки в нынешнем укрупненном виде текста и всего остального...
Нельзя ли это как-нибудь исправить??
скрытые комментарии (6 шт.)
Дайте, пожалуйста, ссылку на перевод, на который вы поставили закладку.
У меня тоже не везде закладки новые появляются. Я поставил закладку на книгу, она появилась в списке закладок, потом её удалил, она удалилась, потом снова поставил, но в списке закладок она больше не появилась.
Чтобы появились закладки на фрагменты в всплывающем окне, мне пришлось в оглавлении перевода сначала нажимать кнопку «изменить закладку», потом красную кнопку «удалить», потом ещё несколько раз также, до тех пор пока не пропала кнопка «удалить»(при этом пропадали все закладки на фрагменты внутри книги), потом создавал закладку на всю книгу и только потом создавались закладки на фрагменты.
Получается, если нет закладки на книгу, но есть закладки на фрагменты, то в окне закладок они не появляются и закладку на книгу не поставить, пока все закладки на фрагменты не удалишь.
Fixed!
Thanks!
Здрасте!
Как избавиться от этих рекламных окон, которые закрывают весь обзор на экране поверх рабочих делов, и нет кнопки (Х) чтобы их закрыть!!!!!
Какой-то Гугл Хрен Фрейм, просят установить, какие-то тесты пройти предлагают – нафига мне это, если я переводить сюда прихожу!!
скрытые комментарии (6 шт.)
+1
Обновить браузер до современной версии.
У меня ИЕ8 на работе обновить не имею права.
Но сейчас перестала выскакивать. Спасибо!
Установить другой браузер, получается, тоже не выйдет. Но вы можете использовать портабельные версии:
1) Firefox;
2) Opera;
3) Chrome.
Дома распаковываете из инсталяторов и скидываете на флешку. Если вам на работе и флешки не запретили.
А ещё есть такая штука, как Google Chrome Frame. Прав администратора для установки не требует, а в итоге получается, что вы сидите в ИЕ, а все страницы в нём отображаются движками WebKit и V8.
Так этот Google Chrome Frame и просился установиться в виде рекламы поверх всего...
В переводе при нажатии кнопки «добавить» курсор перескакивает на десяток строк вверх по тексту и открывает там окно для перевода. Приходится каждый раз закрывать это окно и проматывать страницу вниз до нужного места.
скрытые комментарии (8 шт.)
Вообще, на кнопку «добавить» курсор реагирует самым причудливым образом – то скачет вверх на десяток строк, как я писала, то открывает еще одно окно в той же, уже переведенной строке, то в предыдущей.
И только при нажатии Ctrl+Enter, как положено, переходит на следующую строку.
не забывайте указывать браузер
А, точно.
Firefox, версия 15.0.
+1 к к открытию того же окна в редактируемом варианте при нажатии кнопки «добавить»
Опера 12
И в дополнение к посту caranemica, Если нажать на первом титре «добавить», затем перевести следующий и снова нажать «добавить» – курсор перескачет на первый титр, где была нажата кнопка «добавить», С третьим тоже самое.
Fixed! (проверьте, на всякий случай)
Вроде пофиксилось. Спасибо.
Буду проверять дальше.
в случае, если снизу титр переведён, больше ничего не скачет, да
* Отвечая на приглашение в перевод, получаешь Ошибка 403: Доступ запрещён: Участие в этом переводе – по заявкам. И в списке переводчиков ты (не в группе).
Оказалось, сначала концерт был по пригласительным от модераторов, но потом стал по заявкам от юзеров. И пригласительный сгорает.
скрытые комментарии (1 шт.)
Сгорает не насовсем, а до тех пор, пока права у перевода снова не станут «по приглашениям».
скрытые комментарии (8 шт.)
На старой ноте нормально отображалось?
да!
Какой браузер? У меня Дельфин, тоже все синее наползает на все черное (или наоборот, пес его знает).
Таблицей делать надо. ячейки таблицы никогда друг на друга наползать не станут.
Чиво?
Ну это я про так лучше делать (исправить) ситуацию с блоками, которые налезают и не слушаются. Две соседние ячейки таблицы никогда не пересекутся, как это делают div-ы.
Еще делают прозрачные картинки (spacer.gif) толщиной в 1пкс, чтобы по ширине ячейка не становилась `уже ни при каких обстоятельствах.
Это как-бы Дмитрию. Но я думаю он этот совет врядли примет. Так как использование таблиц – из дальнего прошлого верстания, и считается неправильным.
проверяю что-то....
opera mobile это на андроиде, раньше нормальная фиксированная шапка была, а теперь каждый элемент переносится даже на пк если сузить окно
IE 8
скрытые комментарии (19 шт.)
ыыыы, прикольно
предлагаю отладить сначала для основных браузеров (опера, хром, лиса, ие9)
остальные огрызки, типа ие8 можно отложить «на март»
ие ниже 9 версии вообще в расчёт не идёт
> IE вообще не идёт в расчёт
Я исправил вашу опечатку.
:D
а как же пользователи windows xp?
А что с ними?
спрашиваю как пользователь и Windows XP в том числе
они не могут поставить IE9
Но меня это ни в чём не ограничивает. А в чём может быть проблема?
Зачем им вообще ставить IE9?
IE моложе 8-й версии более не поддерживается.
На любой, даже самый дохлый компьютер, можно поставить Chrome, Firefox или Opera.
то есть если я не собираюсь пользоваться тупорылыми браузерами типа Chrome, Firefox или Opera, то я могу забыть дорогу на ваш сайт, где я занимаюсь переводами многих своих и не только своих любимых сериалов, ибо он заточен только под тупорылые браузеры?
ясно. спасибо. до свидания.
ps рада что хоть доперевела сезон своего сериала в субботу.
вы когда-нибудь что-нибудь писали или верстали? мне кажется, тогда бы вы не стали называть Chrome, Firefox тупорылыми – да они просто песня! более глючное и кривое, чем IE8, еще надо поискать.
частное мнение постоянно работающего с браузерами.
Полностью согласна.
Тоже подпишусь: постоянно работаю с разными браузерами и разработчками, жалующимися на ИЕ (только на него! дружным хором!).
нет можете не тупорылый ие9 поставить так как 7,8 давно умерли как и хрюшка, мелкософт их больше не поддерживает, а технологии не стоят на месте, но в целом вы правильно поняли мысль ) только не просити затачивать сайт под нетскейп =)
Мощно задвинули, ничего не скажешь. Жаль, тема тупых браузеров не до конца раскрыта.
:D
Успешных и безопасных банковских операций вам через нетупорылый IE самой нетупорылой, восьмой версии.
http://notabenoid.com/
«Переводится прямо сейчас» нажимаю на «Настроить...» видно только половину окна настроек, если браузер развернут на половину экрана. Если браузер развернут на весь экран – по центру. opera 12.02
скрытые комментарии (1 шт.)
такое только у тебя
скрытые комментарии (11 шт.)
просто нажмите на номер титра, не нужно никаких закладок и «в контексте»
Если нажать на номер титра, то вас перекинет на страницу с этим титром.
Тем не менее, порядковый номер титра по списку сортировки не столь полезен, как его номер по тексту, а для его определения неудобно уходить со страницы. Можно было бы его добавить в тексте всплывающей подсказки, которая уже есть.
Потому что у субтитров нет номеров, у них есть только тайминг.
Номера субтитров просили выводить на стройплощадке, и я пошёл на поводу и этих пользователей, хотя и подозревал, что это вызовет путаницу. Теперь при включенном фильтре номера субтитров не показываются.
так мы и просили оригинальные номера титров, а не те порядковые в фильтре)
Так вот фишка в том, что нет у титра порядкового номера.
кто ж знал
яяяяяяяяяяя, сегодня вот уже оценил, когда титры добавлял))
Угу, именно изначальные оригинальные просили.
И мы реально задолбаемся без них :( если срочно не введут какой-то более удобный способ «эй, дружище, глянь там на 154-й титр в 'ваше_любимое_кино', а то он с 28-м не стыкуется!».
.
А вот для этого и сделана «ссылка на этот фрагмент». Эй, дружише, посмотри: http://notabenoid.com/book/НОМЕРПЕРЕВОДА/НОМЕРГЛАВЫ/НОМЕРФРАГМЕНТА
порядковый номер титра нужен!
потому что когда фильтруешь «Не переведено» сложно понять, есть ли между титрами уже переведённый или нет
тайминг очень мелкий и приходится зрение напрягать, да и не понять, есть ли там уже переведённый титр или нет судя по таймингу
А можно сделать так, чтобы можно было прочитать полностью книгу, а не скачивать по одной главе?
И очень неудобно, приглашать людей в группу перевода. Просто танцы с бубном какие-то (ограничить права, пригласить людей, сделать обратно права на группу).
скрытые комментарии (1 шт.)
Раньше приглашение в группу фактически было принудительным добавлением постороннего человека в перевод. Например, меня понадобавляли в кучу каких-то левых переводов с языков, которых я вообще не знаю. Теперь приглашение – это пропуск в суперзакрытую группу.
Новая функция оповещения друзей «Ребята, я сделал новый перевод, давайте все сюда» – в планах.
А еще баг, что когда разделяешь оригинал по точкам, то троеточие тоже как каждый новый абзац выделяется... очень это напрягает. Приходится вручную это обрабатывать.
Вот, например:
http://notabenoid.com/book/29998/102104?Orig_page=2#o4842016
И к слову... Можно сделать как-нибудь так, чтобы при сборе текста обратно, текст собирался бы так как он был до разбивки по абзацам. Это ОЧЕНЬ бы облегчило работу над редактированием теста.
Вот в этом переводе http://notabenoid.com/book/28065
в оглавлении для пролога указано 90 предложений (и это похоже на правду), но, если зайти в него (для редактирования), то на первой странице предложения 1-37, а на второй 38-76. Нескольких предложений не хватает. При скачивании недостающие (последние) предложения присутствуют.
Появился этот глюк недавно, наверное, порядка получаса назад.
скрытые комментарии (5 шт.)
Там ровно 50 вариантов перевода на 1 странице, у меня тоже так стало.
Да, у меня тоже 76 только показывается, а не 90
https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=xC3CQ9OWUfgP1b6O0tVk/gfHTVl/3z/gfCIi1SG6iLA%3D&final=true
http://notabenoid.com/book/28065/94405?Orig_page=2
Эта ошибка во всех переводах вылезла.
Fixed
Раньше кажется добавление ответа в блоге делалось ajax-ом. Теперь с обновлением страницы, снимая подсветку непрочитанных еще сообщений.
скрытые комментарии (4 шт.)
test
проверяю.
странно, у меня ajax
проверьте ещё раз, кое-что поменялось
нормально стало. спасибо.
скрытые комментарии (1 шт.)
Там, где я модератор, я могу поменять статус перевода глав. Но с изменением прав доступа к конкретным главам глюки.
скрытые комментарии (3 шт.)
http://notabenoid.com/site/help
Раздел «Права доступа».
Теперь есть, спасибо.
Редактировать статус главы может тот, кому разрешено «Управлять оригиналом» (либо модераторы, либо только владелец перевода)
вот если мы переводим титр, ниже которого другой титр переведён, то после нажатия «Добавить» всё уходит куда-то вверх и притом на титр, что уже тоже переведён
скрытые комментарии (2 шт.)
caranemica об этом писала выше.
я просто написал, в каких случаях это происходит
В почте в отправленных ушло выделение не доставленных сообщений.
скрытые комментарии (2 шт.)
а всё, больше нельзя следить, прочёл сообщение адресат или нет
Плохо (
Опять же, про баг с Ctrl+Enter. С левым работает нормально, с правым то ли надо нажимать по три раза, то ли надо зажать Ctrl и потом удерживать Enter, пока кнопочка «Добавить» не поменяет цвет в знак того, что она приняла мой перевод.
Опера 12.
P.S. Скажите, может я что-то не так делаю?
скрытые комментарии (2 шт.)
да, у меня правый Ctrl тоже как-то через два раза на третий срабатывать стал. А левый пашет исправно.
Кажется, научился пользоваться правым Ctrl. Нужно зажать обе кнопки секунды на полторы-две, тогда пропечатает нормально. Но сам факт этого уже не нормален.
Не знаю писали, или еще нет. Но в меню «Мои обсуждения» видно, что пришло обновление (новый комментарий в блогах). Если убрать галку «Только с новыми комментариями», то на вкладке в постах будет две пустые страницы, и неизвестное обновление.
При нажатии же галки я-таки вижу, в каком блоге появилось новое сообщение, и сколько.
http://i2.imageban.ru/out/2012/09/10/dcc5cd79fede388c69acfb9fa0ed584d.jpg
Это должно быть так?
товарищи не против о просьбе перенести крестик вправо? а то постоянно на него жму при редактировании
скрытые комментарии (10 шт.)
да, значок удаления очень близко к редактированию
пока переводишь контрол-энтером вроде бы и не мешает
а вот когда править идешь...
Ага, сделали еще «Лучше», теперь вообще вместо редактирования удалить можно текст.
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0911/46/f90ae0aa80ce8ce302d38075d343ef46.png
И будете жаловаться «хотел поставить минус, а удалил перевод!»
:D
нет минус большой, и чтоб он вылез сначала надо на ноль навести, а он далеко. ну и крестик можно фиксированым сделать, просто там поставить не привязывая к длине текста, но в принципе и так уже получше стало, спасибо)
еще думаю полезно было бы белый фон заменить чтоб глаза не напрягались, если хотите сделаю наброски в фотошопе?
так минус себе не поставишь )
тем более они пока запрещены
А что, раньше можно было себе минус поставить? Прикольно. А зачем?
«самобичевание» называется)
просто модератор мог бы себе минус поставить, чтобы объективно хороший вариант попал в итог.
можно конечно удалять чужие «плохие», но рука не поднимается иногда. Мы ж, русские, такие – сердобольные. )
Кстати этот нюанс никак не нашел своего решения: в обход общего «за качество» голосования, аутсорсинга модератором (совершенно отдельная функция).
Мне почему-то комментарий на почту не пришел. Комментарий из перевода, где я создатель. Раньше приходили. Теперь этого нет?
скрытые комментарии (8 шт.)
Присоединяюсь к вопросу!
Кстатеда. Может, где в настройках надо галку поставить?
Я уже в настройках поставила галки везде, где только можно. Из переводов не приходят не только первые комменты, но и ответы на мои комментарии. У меня на почту приходит только ответы из блога.
Теперь комментарии в переводах должны приходить на почту владельцу перевода и автору комментария, на который ответили.
Над оповещением модераторов/прочих переводчиков – думаю.
они и на старой ноте приходили, так неинтересно
Ты видать не в курсе, что это некоторое время не работало. Или у тебя всё чудесным образом продолжало работать?
нет, но я ждала чудесатых чудес
Приходят! Спасибо!
в «Новостях переводов» указывается процент переведённого.
возможно, для переводов из одной главы это и полезно,
но для переводов из нескольких глав эта цифра как средняя температура по палате
может для сериалов отображать процент перевода последней главы?
Привыкла, иногда заглядывая в Лингво, переходить обратно на Нотабеноид кнопкой Еск. Открываю несколько слов и фраз, чтобы досконально понять необходимое, а потом нажимаю Еск столько раз, сколько придется, пока не вернусь в поле перевода. С новым дизайном облом: последний Еск закрывает переводимый абзац, не сохранив уже набранный текст :( Давайте уберем с кнопки Escape значение «закрыть данный абзац без сохранения».
скрытые комментарии (7 шт.)
А не проще словарь в соседней вкладке открытым держать, чем скакать туда-сюда? Извините. не очень понимаю смысл.
Между вкладками тоже скакать надо. Смысл в том, что отмена перевода по Esc вряд ли такая уж полезная функция.
Дык, если и так и так скакать, то надежнее между вкладками – точно ничего не пропадет. Более того, можно открыть много словарей! :)))
Извините за занудство, (полезность моего замечания относительно функционала сайта равна нулю, однако,) даже самая простенькая и малоипользуемая функция равно важна как и все остальные. Вы, как специалист, должны знать. :)
Написал от скуки, просто так. ))
Если открывать много слов в Лингво, а потом закрывать их произвольным количеством нажатий на Esc будет больше человек, чем просто закрывать перевод клавишей Esc, то обязательно уберём.
не знала о такой галочке. поставила. спасибо.
На Андроиде сайт все равно, что не работает. Ссылки работают только если вся или почти вся ширина страницы помещается на экран. Стоит увеличить масштаб, и все кнопки накладываются друг на друга, и даже если попадешь на нужную ссылку, она все равно не срабатывает.
скрытые комментарии (3 шт.)
На нетбуке (Acer AspireOne) без увеличения масштаба верхнее меню в кучу. Марджины по краям относительно шире, чем на большом экране.
добавил комент.
И по поводу ajax-а. Проверял то я на нетбуке, там работает (LinuxMint FF). На стационарном (Debian, FF, Chrome) – по-прежнему обновляется страница.
А можно линейку готовности перевода сделать плавающей?
Не могу разослать переводчикам новость о новой серии: пришлось корячиться, чтобы составить их список через запятую, а выяснилось, что нельзя так отправить. Надо по одному сообщению. Это жестоко:-(
скрытые комментарии (10 шт.)
Да, пожалуй, это самый главный облом в новой версии.
понимать бы, сделают ли потом хотя б....
На старой ноте делала так: создаем в блоге перевода пост с новостями http://notabenoid.com/book/22122/blog/6675 + ссылка на подписку к этому блогу на главной перевода «Подписаться на обновления» http://notabenoid.com/my/comments/add?post_id=6675 Односезонникам удобно, кто хочет, подписался на новости перевода и сразу получают уведомления.
И лс писать не надо.
как вариант конечно, но рассылка бы все таки не помешала
Так вот и есть рассылка. Можно ж настроить невидимость блога. пиши, что хочешь.
Специально пошел искать «Рассылка».
Нет рассылки. и ранее ПРОБОВАЛ в блоге перевода написать тестовое сообщение, на мой имейл ничего не пришло. Кнопки подписаться на обновления блога перевода тоже не видно.
Нужна Рассылка! )
От кого не ожидала такого... Сами в описании делаем «кнопку с подпиской» при помощи хтмл-ссылки вида http://notabenoid.com/my/comments/add?post_id=номер_поста_в_блоге_про_обновления
http://notabenoid.com/blog тут это называется «в мои обсуждения»
А рассылка на почту это уже другое. Я про оповещения на ноте.
А мы с geragod (смотрите первый пост в веточке) про Рассылку на почту. ))
И поскольку её пост первый, он важнее. ))
Я Вас тоже уважаю и ценю! )
:3
Не всегда срабатывается Ctrl+Enter для перехода на следующий субтитр. Если не выдержать какую-то долю секунду, тогда сочетание клавиш не работает.
Когда заходила в нотабенойд заметила, что логин отрезается напопалам.
И вообще верстка ездит вправо-влево, и наезжает все друг на друга.
В ie9
http://saveimg.ru/show-image.php?id=f25cb35583003e389fc42d6014135529
http://saveimg.ru/show-image.php?id=6b994258c4c407190e71e0e0ab81ffd7
http://saveimg.ru/show-image.php?id=0c9a5ad14f68c54a96c929deb335f0d1
скрытые комментарии (2 шт.)
Так у вас масштаб установлен 125%.
У меня тоже масштаб 100%.
Баг в простановке готовности перевода: если у меня есть главы-чистовики, то процент по ним ставится 0, и общий процент получается меньше половины, хотя переводы все готовы.
Есть предложение при создании новой главы сделать возможность выбора: создать либо главу, либо чистовик. При выборе «чистовик» в главе будет только правый столбец – перевод.
При просмотре сайта в Сафари (iOS 5.1, iPod Touch) строки ложатся криво независимо от масштабирования и ширины экрана:
https://dl.dropbox.com/u/68979624/NB30-1.png
https://dl.dropbox.com/u/68979624/NB30-2.png
А Ctrl+Enter для сохранения перевода и перехода к следующему вернется?
скрытые комментарии (4 шт.)
Он есть, только работает не очень. Говорят, с левым Ctrl работает хорошо. Что касается правого, то у меня получается, если удерживать сочетание около секунды
да, если немного подержать, то срабатывает. Но курсор не становится в новое окошко и приходится всё равно использовать мышку.
Проверьте, сейчас заработало?
да, отлично.
в разделе закладки была куча каких-то сообщений. справа была галочка про «новые комментарии». я сняла галочку, в разделе отобразились сообщения без новых комментариев, я соответственно нажала на кнопку «удалить». исчезло ВСЁ! хотя исходя из галочки исчезнуть должны были сообщения БЕЗ новых комментариев, а сообщения с новыми – остаться.
Если исправить оригинальный субтитр, то сразу после его сохранения номер этого субтитра превращается в null:
Чисто визуальный баг. После обновления страницы все в порядке.
Хы, а мне вот интересно, у меня карма уменьшается каждый день на одну единицу, при этом ни одного минуса я не вижу, это прикол такой?)))
Нет, кто переводил со мной, знают меня и за карму я особо не переживаю, просто интересно до какого уровня она так опустится, надеюсь в минус не уйдет))) а то я так и в собственных переводах редактировать не смогу)))
скрытые комментарии (6 шт.)
even: карма = 39
Минусы (1) 2be_real
видно?
аха, видно, спасибо.
но, только когда я спрашивала, это не была шутка, или пустой вопль я и правда не поняла, что это за глюк.
этот минус, чтоб я молчала, да?
ну, что же, спасибо.
Оо нет, не чтобы молчали. Проверка выставления и отображения оценки без комментария на вашем профиле.
Да нет, я же поняла, просто нервы уже не выдерживают))) хоть как-то шутить пытаюсь((( смех сквозь слезы.
И без комментария минус выставляется превосходно, но что-то здесь не ладно...
Я еще понаблюдаю за этим действом...
Вероятно, кто-то забирает свои проставленные ранее плюсы.
Интересно, а чего ждали раньше, не хотели обидеть минусом?
Главное, это не глюки.
Спасибо.
Очень странный косяк.
К девятому абзацу перевода есть два варианта. При нажатии «читать» или «скачать» из самой главы на странице отображается последний — новый вариант. В скачанном txt файле — старый вариант абзаца.
То же самое с 20 абзацем. На странице показан новый, скачиваю — старый. Внимательно весь текст не проверил, но подозреваю, что есть и другие несоответствия.
chrome dev. 23, windows 7
скрытые комментарии (6 шт.)
P.S. большинство вариантов в txt файлике — новые, за исключением некоторых
>При нажатии «читать» или «скачать» из самой главы на странице отображается последний — новый вариант.
http://notabenoid.com/book/31140/107472/ready
видны те варианты, которые на страницах не были жирным, не за вашим авторством.
Скачать как .txt файл http://notabenoid.com/book/31140/107472/download?format=t&enc=UTF-8
тоже те варианты от Andy123:
Некоторые журналисты сохраняли оптимизм. В то время как их начальники скандалили между собой ...
Мне необходимо было поработать с другими делами. ....
Кажется, fixed, проверьте, пожалуйста
Да... Вроде. Еще проверяю, т.к., похоже, он местами новые варианты-таки выдавал и до фикса. Ищу закономерность. (скрин 1)
И тут непонятно от чего появляется энтер: титры 14, 49...(скрин 2) (файлы)
<бр />Меня позвал.. так и остался бр в текстовике и в хтмл-выдаче (38 титр)
бр наверное для нового абзаца.
>Внимательно весь текст не проверил, но подозреваю, что есть и другие несоответствия.
Сравнивайте файлы в Notepad++. ПКМ по вкладке – В другое окно. Плагины – сравнить/compare.
Зачем вы обрезали мой пароль до 16 символов?
Вы храните пароли в базе данных???!!!
скрытые комментарии (11 шт.)
Из вредности.
Нет, все пароли я держу в собственной памяти.
you made my day
«Из вредности.»
Вы серьёзно? Я не мог войти на сайт. К счастью, я знаю все дебильные предрассудки, которые свойственны программистам: то они запретят пароль, в котором нет знаков препинания, то ограничат длину пароля сверху и снизу, причём нигде не публикуют этих ограничений.
«Нет, все пароли я держу в собственной памяти.»
На случай утечки информации из базы данных в базе данных хранят хэши паролей. Если вы этого не знали, я могу объяснить подробнее. Учиться никогда не поздно.
вот почему мне в универе 4 год подряд долбят этот долбаный C#, а ни одного дебильного предрассудка я так и не подцепил, я что ли неправильно долблюсь)? хотя какой из меня программист,за 4 года ни одной программы сам не написал, не моё это О_о
потому что у нас учат многому не нужному и потом работодатель требует того же, дизайнер-продавец, програмист-сисадмин-нянька и тд )
кстати, с праздником тогда вас!
ну и конечно, Дмитрия тоже!!!
от нас всех, правда? :)
Поздравляем всех программистов, С Днем Программиста!!!
http://cs410529.userapi.com/v410529329/1f2b/sDGU-QCdFQw.jpg
Спасибо :)
Возможно, вы не осознаёте, что то есть дебильные предрассудки… ;)
Такое имеет место быть, увы (
Кстати, можно поменять пароль на длинный.
Я не вижу ссылки на свою личную страницу и ЖЖ на http://notabenoid.com/users/24327 .
скрытые комментарии (7 шт.)
Они здесь http://notabenoid.com/users/24327/profile , я вижу.
«Ух ты, блин!» (анекдот про лису на плече)...
Не слышал такой.
жаль. а рассказывать уже смысла нет – концовка известна. ))
да он старый. вот мультик про ёжика в тумане знаете? вот ему столько же лет. )
попросите папу вспомнить ))
Ну или друга, если сам папа ))
заканчивай флудить по три поста подряд, сначала подумай что писать и где писать, потом пиши, есть кнопочка удалить пост!
http://notabenoid.com/book/32725/114275# тут нельзя комментировать, смотреть комменты, добавлять перевод тоже не работает, в правах стоит что могут все, я не в группе.
скрытые комментарии (8 шт.)
у меня вроде такая же ситуация сложилась...
http://notabenoid.com/book/31051 вроде бы «комментировать» стоит для всех и в целом на перевод и на особенную главу. но люди не из группы не могут писать комментарии. я готова признать, что что-то не так настроила, но тогда подскажите, кто может, что же не так.
у воротничка получилось
с кэтрин нет.
А я-то думал, что у меня там нота глючит и почему-то не открываются комментарии и не жмутся переводы...
а тут http://notabenoid.com/book/31051 как у вас?
Комментарии не пишутся, а толку, если версии перевода не видно, а все остальное запрещено...
На счет комментариев странно.
Но в полузакрытых группах так и проходишь – сначала в комментариях оставляешь адекватный перевод, потом тебя приглашают или одобряют заявку.
Fixed
попробовал найти поиском – Эдуард Успенский и Инна Агрон – Бизнес крокодила Гены / Eduard Uspensky & Inna Agron – Business of Gena the Crocodile: 1, http://notabenoid.com/book/22886/75282/
искал в разделах детские и в тексты – ничего не находит.
Или чтото не так делаю или поиск неисправен.
Подскажите что делаю не так.
скрытые комментарии (2 шт.)
мне кажется, что поиск не работает из-за /
http://notabenoid.com/search?t=Эдуард+Успенский+и+Инна+Агрон+-+Бизнес+крокодила+Гены+%2F+Eduard+Uspensky+%26+Inna+Agron+-+Business+of+Gena+the+Crocodile&cat=0&s_lang=0&t_lang=0&sort=4 не работает
http://notabenoid.com/search?t=Эдуард+Успенский+и+Инна+Агрон+-+Бизнес+крокодила+Гены++Eduard+Uspensky+%26+Inna+Agron+-+Business+of+Gena+the+Crocodile&cat=0&s_lang=0&t_lang=0&sort=4 работает
Fixed, дорогой тёзка.
Поступил звонок, что у переводчика пропал мой плюс из кармы. Проверила у нескольких, кому точно ставила – действительно, нету. Подожду, если само не появится, пройдусь, проставлю еще раз.
скрытые комментарии (28 шт.)
Ну, вот это я сгоряча сразу восстановила справедливость в ответ на звонок, а потом прошла глянула – ни у кого нет моих плюсов.
кстати, а еще мне кажется, что некоторых...ээээ... нейтрализовали некоторое время назад, а сейчас вроде все на месте. речь про dima360 (не помню формулировку) и freex25 (за накрутку кармы). про еще случаи ручного вмешательства я просто не знаю, эти уж очень показательные.
может, Z23 как-то случайно из-за этого задело, с смысле ее оценок в карму другим?
если тех нейтрализовали на старой ноте, то на старой ноте и всё пропало бы.
предположу, что в бд мало места на все переводы Z23, вот и что смогла, то и уместила от профиля))
Ну да, сначала все выставленные мной оценки пропали, с ними все личные сообщения, следующим номером пропадут все мои оценки переводам, потом мои переводы, а затем и сам аккаунт. Как чеширский кот.
ох уж эта интеллигенция... все-то у нее рефлексия на тему, «что со мной не так??» :)
красивый и загадочный процесс :)
не бойтесь, вы останетесь навсегда в моем сердце! =)
А ты мне ставила? А то у меня пара плюсов исчезла. Похоже, твой и еще чей-то.
Ясный пень. Как только карма появилась, ты у меня одна из первых была, я первые 100 челов прошла, всех адекватных сразу проплюсовала, а минусы потом уже по ходу. Вижу – идиот, минус ему. Поди теперь вспомни. Минусы ж тоже удалились. Плюсы-то проставлю заново. Если придется.
Мда, а теперь идиоты будут ходить непомеченными. Непуганными будут ходить. :)))
Насколько я помню, там были все больше клоны и какие-то наивные школьники, решившие, что они уже переводчики с правом оценивать чужие переводы.
Не, по сравнению с остальными багами это конечно ерунда, ну, подумаешь оценки, ну, подумаешь, личные сообщения за 3 года. Государственных секретов там все равно не было. Тенденция не нравится мне.
Вот баллы этого димы и этого фрикса давно бы пора обнулить, потому что они при оценке пользователей только сбивают. Приходится мысленно поправку делать, что пара плюсов – левые.
А по-моему, эта система кармы совсем не нужна, это же не соц. сеть какая-нибудь, это ж вроде как рабочее место...
Дык, именно для работы это и нужно. Надо же как-то отделять зерна от плевел. Плюс от известного юзера – это как рекомендация, что с этим человеком можно иметь дело, можно брать его в перевод.
а как вынести решение, принимать или не принимать переводчика в свою группу?
просмотришь, от кого плюсы и минусы – сразу всё понятно
Отправил вам личное сообщение
у меня за день карма на 2 уменьшилась при видимом отсутствии изменения списка минусаторов.
это наши ряды чистят от призраков (произнесено с надеждой), или глюк какой?
Один пропавший плюс – точно от меня, поскольку мои оценки все пропали, а вам я точно ставила. Может, еще кто-то попал под раздачу, как я, только еще об этом не знает.
У меня пропал плюс от dima360 :)
эпидемия слива кармы на ноте :) вот уж не знаю кто мне ставил плюс, но не dima360, и не Z23
а у вас она тоже сжалась?
не знаю плюс забрали или минус поставили
в карма-списке дат рядом с никами нет :)
необходимо мышку подвести
спасибо, теперь вижу, что новых минусов нет
так когда я об этом спросила, мне сказали, что люди свои плюсы обратно забирают, есть теперь такая кнопочка « никакого мнения( отношения)» тогда «+» пропадает, но и «-» не рисуется.
Ну ладно я, но это оказывается у многих и убираются «+», и кстати, хозяева которых, плюсов то бишь, к их исчезновению никакого отношения не имеют.
http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_812867 или кто-то забирает,
или баг с исчезающими оценками
а кто знает, думала я такая одна, ан нет, и по словам некоторых людей, они «+» не забирали, а их нет, вот и ждем, что дальше будет...
А еще оказывается только у меня (?!) пропали все личные сообщения. Кроме сегодняшних.
скрытые комментарии (1 шт.)
У меня они на месте. Так бы сообщила.
Не могу ни переводить, ни комментировать нигде, кроме тех текстов, где переводил раньше. При нажатии на соотв. кнопочки только диез в урле прибавляется. Вроде все всем разрешено.
ЧЯДНТ?
скрытые комментарии (4 шт.)
Аналогично. Ни в IE, ни в Chrome, ни даже в Safari
У меня FF до кучи)
Заработало.
И у меня.Спасибо
Почему теперь при сохранении субтитров в кодировке utf-8 файл сохраняется без начального BOM-маркера «EF BB BF».
Без него субтитры например в MPC отображаются кракозяблами.
В предыдущей версии сайта субтитры в кодировке utf-8 сокранялись с BOM-маркером. Поправьте пожалуйста.
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed
При поиске Go on выдает
CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[42601]: Syntax error: 7 ERROR: syntax error at end of input LINE 1: ...OM books t LEFT JOIN catalog cat ON t.cat_id = cat.id WHERE ^
скрытые комментарии (3 шт.)
у меня в опере нормально
А починилось уже.
Это даже не ошибка, это чудный азиатский провайдер ТатТелеком так классно работает, что у меня файлы загружаются по часу.
Да теперь все ок!
Opera 12. Не работает поиск на странице форума. То есть под надписью «Поиск переводов» есть строка поиска, я жму найти, а он выдает все равно предыдущие результаты
как достать прямую ссылку на фавикон?
http://www.notabenoid.com/favicon.ico не работает
http://www.google.com/s2/favicons?domain=notabenoid.com тоже не отображается галка
скрытые комментарии (6 шт.)
http://www.notabenoid.com/i/favicon.ico же
спасибо)
Добавила для майшоуз ссылки-поисковики, и вдруг стало так, а надо так.
ой а как вы так сделали? у меня такой игрушки нет :((( хочууууууу
Эт недопиленная игрушка, ломается от любого клика, поэтому свет еще не увидела.
Очень ждем =)
Вдруг кому пригодится – для оперы я себе сделал расширение. Работает в принципе нормально, список ссылок можно редактировать.
По-моему, этот баг был еще и в старой версии. При импорте субтитров в новую главу, титр начинающийся с цифры в тексте на сайте выглядит как пустой. Пример:
скрытые комментарии (1 шт.)
да, было дело
Может завести отдельный блог по багу Ctrl+Enter?
Потому что по сто раз нажимать это сочетание с правым Ctrl или удерживать его несколько секунд немного неудобно, а работать с левым Сtrl и того неудобнее.
Эту проблему когда-нибудь решат?
скрытые комментарии (9 шт.)
О, кстати.
У вас Ctrl+Enter не работает только в переводах, в комментариях к блогу нажимается?
А если отключить плагин «Прокачай свой нотабеноид», лучше не становится?
С Ctrl+Enter проблема в том, что я не могу воспроизвести этот баг. На 4 разных компах в разных браузерах у меня всё работает :(
Эффект с Ctrl+Enter даже описать сложно, не то что воспроизвести.
На старой версии можно было нажимать комбинацию правыйCtrl+Enter очень бегло, за несколько тысяч предложений автоматизм выработался. Сейчас этот автоматизм не приводит к ожидаемому эффекту.
При этом, если специально проследить, чтобы Ctrl и Enter были какое-то время (возможно, есть минимальный предел) нажаты одновременно, то 100% всё работает. Но старый автоматизм приходится ломать, а это достаёт и отнимает время.
может из за проблем с сетью происходит задержка? у меня лично сочетания нормально работают ничего зажимать не надо, в прошлой ноте когда были траблы с сетью – да можно было повторно нажать и появлялось две копии перевода ,сейчас может какая то проверка на это стоит и не дает нажать пока подтверждение не получит об отсылки?
Проблемы с сетью я помню со старой версии, это не оно.
ну на всякий случай по пинговали бы вы сайт при баге, он то не у всех возникает...
ping -t notabenoid.com
Подтверждаю. Есть некоторая задержка реакции на нажатие.
Правый Ctrl: В переводе работает без задержек. В комментариях к блогу – где-то через раз, и в поле комментария нет мигающего курсора. Левый Ctrl норм.
Не прог, которые измеряют время удерживания клавиш? так бы мы все использовали числовые величины, а не «очень бегло» или «какое-то время».
С правым контролом помог бы, но у меня клавиатура «ноутбушная» (всем советую кстати! ))) ). A4Tech.
А событие (Listener) и там бабл ... true не помогает?
у меня в iceweasel на debian ответ отправляется без аджакса. на нетбуке – да. а в айсвизеле нет.
но я готов подождать. шанс, что я один на айсвизеле тут, весьма и весьма высок. ))
хых, а я думал, что просто слабо Сtrl стал нажимать, так что жмякаю нормально и не парюсь))
Можно ли будет видеть когда переводчик в последний раз заходил на сайт?
Для коллективного перевода это важно.
Скажите, пожалуйста, вернётся ли возможно рассылать нескольким людям сообщение???
Ну ОЧЕНЬ неудобно без этого!!!!
скрытые комментарии (1 шт.)
Вернётся, вернётся.
гип-гип-ура подсчету символов! он не работает при пкм+вставить/вырезать
скрытые комментарии (36 шт.)
а я чего-то не понял, что он даёт, если считается только в переводе и без оригинала
Ну это пока что. Потом наверное будет и просто так висеть.
Очень многое дает! Особенно для сабов.
Многие не доверяют автоматическому разбиению длинной строки и предпочитают делать это вручную. Сейчас приходится загонять перевод в Сабтайтл Эдит и проверять на наличие длинный строк, а при наличии такого счетчика необходимость в этом отпадет.
А счетчик символов и оригинала и перевода полезен для переводов под озвучку.
А я вот против ручного разбиения строк в субтитрах. Когда смотрю сериал с такими сабами на ТВ, выставляю максимальный размер шрифта. Внутренний плеер нормально переносит строки, а если в них есть принудительные переносы, то вместо максимальных двух строк почти во всю ширину экрана бывают и по 3-4 вылазят, закрывая при этом полэкрана. Не айс.
Поищите в блоге, на эту тему уже был знатный холивар. Каждый остался при своем мнении, но тем, кто строки разбивает, эта функция очень пригодится.
я и сейчас придерживаюсь мнения, что
выво-
дить на экран в 2 раза больше строк
(пата-
мушта переносы) – это бездуховно и
неэс-
тетично
Ага, типа вот так потом приходится смотреть
такое ощущение, что подгоняли под ламповый рубин со сторонами 4:3
:)
А на что там смотреть-то? Я понимаю еще в новой серии, где пацаны топлесс и рожи друг другу чистят. :)))
тс-с! это же спойлер! Юля ещё не открыла сабы :)
уже открыла бета-версию :)
вы еще крупнее шрифт делайте тогда больше строчек будет! и хватит .срт устаревшим пользоваться!
Окей, я сделаю шрифт таким, с которым ваши сабы с искусственными переносами будут смотреться красивее, а не такой, размер которого мне удобен и читабельней. И производителям своего телевизора я уже начал писать письмо мелким почерком, чтобы они выслали мне новый ящик, который понимает не только «устаревший srt». Все для вас, уважаемые переводчики, все для вас.
представьте себе у меня тоже многое что не поддерживается но я нашел как то выход, мы не ищем легких путей )
зы вы не думали почему проблемы с переносами и тд возникают? как раз таки из вашего срт у него куча недостатков, а я как любитель аниме довольно часто сабы редактирую и понимаю о чем говорю, поверьте скриптовые сабы уже далеко ушли вперед не требуя никаких переносов,позволяющие делать эффекты на уровне хардсабов, а поддержка телевизоров эта другая решаемая тема!
Напишите ФАК.
не подумайте по инерции, что я издеваюсь.
Нужен ФАК по этой теме. А то так и будем ....
Что-то там Дмитрий про Хелп к сайту заикался....
там это как-бы ЧАВО или что там у нас...
:)
Ой, ребята, спасибо вам. посмеялся (о своём конечно).
дуралей старый. )))
Уф. :)
а как в вашем случае ФАК расшифровывается? ))
а вообще в этой теме лучше не флудить из уважения хотя бы
Да я вообще, юморист. Есть тут люди, конечно, и повеселее меня, за пояс заткнут, не поморщатся :)))
отдыхать надо иногда...
:)
«поверьте скриптовые сабы уже далеко ушли вперед не требуя никаких переносов,позволяющие делать эффекты на уровне хардсабов»
Мы так прямо и поверили.
SRT не требует переносов. Это некоторые дурные видеопроигрыватели требуют переносы. А «эффекты на уровне хардсабов» вообще не имеют отношения к теме.
Дуб, орех или мочало, начинаем все сначала.
http://notabenoid.com/blog/2752#cmt_new
Почитал, забавно. Toutacoup высказывает здравые мысли и приводит разумные аргументы. Его же оппоненты демонстрируют непробиваемую твердолобость и консерватизм «элитных» переводчиков. Я не говорю, что последние во всем неправы, но их упертость и нахальность поражает. Таких людей нельзя переубедить ни здравым смыслом, ни доводами, ни фактами, ни статистикой. Они всегда будут делать по-своему. Поэтому спорить об этом нет смысла. Нужно делать так, как считаешь правильным, потому что имеющие другое мнение, будут поступать точно также, только на свой лад.
Никопол, сперва, за флеш, я расстроился. честно.
Теперь, я вижу, что Вы – молодец.
Совершенно не в курсе о чем вы спорите, но я с Вами!!!
:)
Вопрос номер раз. Зачем переубеждать? Кому-то плохо от того, что люди делают сабы так, как считают нужным?
Вопрос номер два. Если на сайте есть некое количество людей, которым хочется видеть количество знаков в строке, если реализация этого пожелания несложная, то чем вас так задевает, что этим людям сделали хорошо?
Счетчик символов – отличная штука, я только за. Я говорил лишь о ненужных переносах. И основывал свое мнение на собственном печальном опыте просмотра видео с таким отформатированными вручную субтитрами. Тут стоит вопрос здравого смысла, который следует задать каждому переводчику: вы переводите исключительно для себя или и для других людей тоже? Если ответ «для себя», тогда и обсуждать нечего. А если «и для других тоже», может быть следует иногда прислушиваться к этим самым другим людям? Переводчики, поддерживающие форматирование переносов вручную, аргументировали свою позицию исключительно фразами «у меня все нормально отображается, и я буду делать так, как хочу». Немного недальновидно, по-моему. Хотя вполне понятно, если они переводят только ради собственного фана.
Дело в том, что у защитников ручного форматирования из той темы не одна тысяча переведенных серий за плечами. И если бы зрителям категорически мешало такое разбиение, то они бы нашли возможность высказать свое фи. Поэтому тот разговор – это разговор практиков с на тот момент теоретиком.
Анонимный зритель, скачавший с нотабеноида субтитры для любимого сериала, не будет регистрироваться, чтобы сообщить о паре титров, которые расползлись у него на экране. Это такая мелочь, что её можно и не заметить, или просто забыть о ней. Но это не значит, что проблемы нет.
Переводчика можно сравнить с конвейером. Он может клепать сотни тысяч строк, и каждую из них увидят тысячи людей. Но небольшая неточность в нескольких строках проявится при просмотре множество раз, перед множеством глаз. И всего лишь нужно чуть-чуть изменить процесс работы этого «конвейера», чтобы исправить этот недочет и решить эту проблему раз и навсегда. И что же мы видим? «Конвейер железный, он наклепал уже сотни тысяч строк, ничего менять не будем. И так схавают.» Что ж, их дело.
А насчет разговора практиков с теоретиками: сделать больше ≠ делать правильно. Когда-то люди считали, что земля плоская, а ученых за иные взгляды жгли на кострах. Почему? Аргументация была такая же: «много лет мы считали именно так, значит это правильно». И в чем-то они были правы – всех устраивало и никто не жаловался.
В той же теме есть люди, у которых нет автоматического разбиения строк, и длинные строки просто не помещаются на экране. Чем они хуже тех, у кого лишняя строка появится? Нет здесь однозначно верного и универсального решения.
«Таких людей нельзя переубедить ни здравым смыслом, ни доводами, ни фактами, ни статистикой.»
Такие люди идут в политику. :)
Есть такое. Потому что обработчик повешен на событие onkeyup (отжатие клавиши), а надо бы еще и на onchange и для полной уверенности – по таймеру.
Кстати, в коде подсчета символов есть вызов:
replace(«\n», «»)
чтобы исключить подсчет переносов строки. Он не работает глобально. Замена происходит один раз, поэтому второй и последующий перенос строки уже считаются. Надо использовать регулярное выражение для глобальной замены:
replace(new RegExp(«\n»,'g'), «»)
p.s. это для Дмитрия (notabenoid) конечно же инфа, не для пользователей.
Мощно я протупил, спасибо! Fixed.
А где этот счетчик?
При добавлении варианта перевода на уровне кнопок Добавить Отмена – Символов: 0
Аха, теперь вижу, спасибо.
Вот же, Дмитрий, до чего вы любите половинчатые решения! Можно добавить не только общее количество символов, но и отдельно по каждой строке?
В правом нижнем углу блока редактирования перевода.
странные вы, счётчики для озвучки, разбивка на строки... если вы хотите серьёзную укладку под озвучку, нужно самому проговаривать то, что переводишь синхронно с оригиналом, никакие счётчики не передадут скорость произношения и тд. А насчёт ручной разбивки – нормальные плееры разбивают сами и вообще игнорят, что вы там наделали сами, уж поверьте, это надуманная проблема. что куда полезнее – заложить в себе привычку передавать смысл как можно короче, а не выдавать километры текста, которые как не разбивай, прочесть никто не успеет.
скрытые комментарии (3 шт.)
Ну да, проговаривать и время засекать. Ну детский сад, ей-богу. Достаточно деления на синтагмы как в исходнике и расхождение не больше, чем в 3-5 знаков. Это работает на процентов 90. А если вы будете еще и проговаривать, то серию будете делать не день-два, как в большинстве случаев требуется, а месяц.
А разбивка с мп4 в 99 случаях из 100 не работает почему-то.
Мы не странные, мы ленивые.
Аргументы по ссылке выше.
я в будущем хочу за микрофон сесть попробовать, так что пока примериваюсь))
скрытые комментарии (2 шт.)
Извините, но я ничего не понял :)
Стер коммент про популярные переводы.
и всё-таки очень не хватает порядкового номера титра в фильтре по непереведённым...
скрытые комментарии (14 шт.)
http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_811851 и ниже.
так я напомнить
+1, очень не хватает(
Может, я не там читаю, но написано же, что невозможно указывать номер, потому что его не существует.
На старой ноте номер был жестко прикреплен к титру, поэтому когда добавлялись новые титры или удалялись существующие, то с ними добавлялись/удалялись их номера. На этом сайте сделано иначе, как только вы добавляете или удаляете титр, то номера строчкам присваиваются заново с учетом изменений. Соответственно, вчерашний титр № 5 сегодня может оказаться № 1 или № 10.
Палка о двух концах. На старой Ноте вы получали сообщение «глянь 1187-й» и шли листать страницы в поисках этого титра, который вдруг оказывался не в конце, как вы прикидывали, а на 3 странице, потому что его ваш коллега добавил. Согласитесь, тоже не слишком удобно.
Насчет вчерашнего титра №5 ставшего сегодня №10 – это не проблема. Устаревание актуальных данных через длительные промежутки времени вполне допустимо. А номер субтитра действительно пригодился бы. И не для того, чтобы запомнить его сегодня, а найти завтра (когда он уже может измениться). По нему в фильтре можно на глаз определять расположение титров относительно друг друга и в самой серии, и это значительно проще, чем смотреть на кучу цифр тайминга.
То, что номер титра не хранится в базе данных – тоже не проблема. Современные СУБД позволяют нумеровать возвращаемые ряды данных как угодно. Первое что приходит в голову: для фильтрации можно строить временную таблицу (программисты СУБД меня поймут), нумеровать в ней титры по порядку и возвращать уже выборку фильтра по этой таблице. Вот и номера магическим образом появились.
Стоит ли овчинка выделки?
Вы хотите оценить время работы программиста на решение этой проблемы со временем, которое решенная проблема сэкономит переводчикам? На вскидку могу сказать, что овчинка выделки очень даже стоит.
Вклинюсь слегка...
Вот ссылка на строку «- Did you?- Yeah.»
http://notabenoid.com/book/28939/105357/26381998
Потом я добавил строку «тест» до этого места, ссылка по прежнему указывает на эту строчку (только нумерация изменилась).
Видимо ранее имелось в виду то, что в базе данных не используется индексация по id... но это уже спекуляция.
Функциональность удовлетворительная на мой взгляд.
Я не разбираюсь в программировании, возможно то, что вы описали, только звучит страшно и наворочено, а на деле как 2 пальца об асфальт.
«По нему в фильтре можно на глаз определять расположение титров относительно друг друга и в самой серии, и это значительно проще, чем смотреть на кучу цифр тайминга.»
Ну, в таком случае можно этот номер вычислять из времени. Пусть он будет равен количеству секунд. :)
Уже в туду.
Нет возможности делать переводы с планшета. Ipad3, заходила через Сафари,даже если удается нажать на красные стрелочки и ввести текст перевода,его невозможно добавить, сколько не нажимала. Пробовала зайти через альтернативные браузеры, с Хромом та же беда, на Дельфине вообще нельзя ввести текст перевода, на ilunascape тоже нет даже возможности ввести текст. Стоит как то обдумать этот момент, планшет всегда под рукой, а комп нет. А мультик то застрял и не переводится больше никем..
скрытые комментарии (21 шт.)
жалко мультик. хелп? )
Подтверждаю, у меня тоже на iPad почти никакие javascript события не работают. Я пробовал в Safari и iCab Mobile. Похоже, дело в том, что это баг в js-движке Safari: http://stackoverflow.com/questions/10165141/jquery-on-and-delegate-doesnt-work-on-ipad
Дмитрий, посмотрите есть ли возможность заменить навешивание событий не по delegate, а как советуют по ссылке выше. В старой версии notabenoid-а все работало нормально.
Вот печалька, у меня тоже на iphone не работает кнопка добавления перевода:(
А я обычно только в пути на работу и перевожу:/
О, большое спасибо. Разбираюсь.
Возможно, пользователям продуктов Apple, поможет мой вариант решения проблемы с работой на iPad: я установила дополнительный браузер (бесплатно) – vBrows. Он не такой скоростной, как Сафари, местами подвисает, но если очень надо...то это выход из положения. Не могу сказать, будет ли он работать при переводе фильмов и мультиков (субтитры и т.п.), но обычный текстовый перевод он тянет.
Удалось перевести одну строчку, не могу понять как.. Больше не получается. Слишком расстроена, пойду спать. Надеюсь что то когда то изменится..(
Спокойствие. Изменился движок нотабеноида, нововведения не срослись с особенностями браузеров на айустройствах. Будем надеяться, что многоуважаемый автор нотабеноида во всем разберется и подкрутит шестеренки сайта, чтобы он снова начала работать на айфонах и айпадах.
Merci. Будем надеяться.
мне кажется у кого то драйвер прямых рук не стоит, у мну значит на телефоне -андроид(на котором не поддерживается флеш из-за процессора) все прекрасно работает, ну кроме налезания шапки, а на планшетках не работает, смешно)
могу посоветовать таким людям обратится к соседям которые разбираются в пк =)
В огороде бузина, а в Киеве дядька. Держите нас в курсе, нам всем очень интересно, что вы там мнёте.
ок, только что ради вас скачал сафари для форточки, все прекрасно работает, делайте выводы...
Делаю вывод, что вы не понимаете, о чем говорите. Возьмите у кого-нибудь iPhone и iPad и протестируйте, если вам так припекло. Я проверил и нашел причину такого поведения сайта на мобильной версии Safari, описал её выше, в то время как вы несете какую-то чушь. Проблема есть, причина найдена, решение найдено. Вы то с какого тут бока со своими «кривыми руками», «андроидами» и «форточкиными сафарями»? Вы тут совершенно не в тему.
ну и причем тут Дмитрий объясните пожалуйста? затачивать сайт под мобильный сафари? кто еще не в теме))
Пользователь пожаловался на баг. Я проверил, посмотрел скрипты сайта, нашел причину, нашел решение. Код сайта на jQuery не работает должным образом на мобильных версиях Safari. Причина не в самом коде, а в его функциональности на одной из мобильных операционных систем. Но это можно исправить, придумав некий workaround. Я сообщил об этом Дмитрию в своем сообщении выше, даже искать ничего не надо. Ему остается только решить, будет он это исправлять ради пользователей iOS или нет. Вот и всё.
«Затачивать сайт?» Такие пользователи как вы встречаются на всех проектах. Они почему-то яростно протестуют против нововведений и исправлений чего-либо. Но когда я последний раз проверял, это обсуждение называлось «Баги новой версии». Я обратился к разработчику сайта с конкретным локализованным решением проблемы. Вопрос закрыт. Продолжать дискутировать с вами у меня нет желания.
я и говорю что это не Дмитрий должен решать этот вопрос, пишите разработчикам сафари, не знаю как ваш эппл, но я например оперой пользуюсь и знаю что они каждый день решают подобные проблемы обновлением обработчика java скриптов, при запуске файлик js обставляется, где внесены исправления под определенные сайты. вы же сами знаете что баг в браузере, смысл здесь о баге браузера писать?!
Ну мне же интересно исправить этот баг быстрее яблочных разработчиков :)
Новая прошивка и обновленный сафари проблемы не решили. Теперь вся надежда на вас.
При чем тут вообще именно сафари? Я же написала, что ни в одном браузере с яблока не работает перевод.
Зачем затачивать сайт? Чтобы люди им пользовались например. Нет?
Что за нелепая дискуссия?
Оставайтесь на линии, ваше мнение очень важно для нас.
и вообще, комментарии можно добавить, а перевод нельзя.. Как так то?(((
Очень-очень жаль, что не стало возможности переводить с iPad. Сделайте что-нибудь, плиз!
приглашение в закрытый перевод не работает, если группа переделывается в «по заявкам».
скрытые комментарии (5 шт.)
Кстати да, странно – почему бы и нет?
не так написал)) я про то, что вы меня пригласили в закрытую группу, а потом поменяли группу на «по заявкам». и я тыкаю «принять приглашение» и ничего не выходит, мне предлагается подать заявку, а смысл такого приглашения на подачу заявки)?
да вот, приходится извращаться – пригласить в группу по приглашениям почему-то нельзя
подайте заявку, я нажму «принять»
Про это уже писали, предлагал добавить кнопку «пригласить» в любой режим группы, чтобы было проще.
http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_811655 )
мне остро не хватает возможности читать комменты в переводах постранично. то есть, из 1587 непрочитанных сообщений я не читала только страницы 3-4 последних. а оно мне предлагает всё это терпеть или всё сразу снести. а я не готова *дрожащим голосом*
скрытые комментарии (1 шт.)
Вытерпи и прочти 4 последние страницы. Остальное снеси. Потом будет легче.
В Справке, при наведении на фразу «файла субтитров к фильму» был удивлён наличием нового для меня типа файлов субтитров – AVI.
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed
Здесь столько постов, что возможно я повторюсь.
В списке моих переводов появились даже те, где у меня было порой от 1 до 2х переводов. Я не поленилась, нашла их и удалила, но из списка моих переводов они так и не пропали, хотя показывает 0. Нельзя ли сделать так, чтобы они совсем исчезли. Или хотя бы иметь возможность как-то скрыть те переводы, которые не хочется показывать остальным.
Плюс видно все комментарии. Зачем? Мне – да, а остальным зачем их видеть??? только удалить 1500 комментов мне трудно))))
Спасибо!
скрытые комментарии (2 шт.)
Как я уже неоднократно писал ранее, скрыть из профиля переводы нельзя, если вы где-нибудь оставляли версию перевода, этот перевод будет висеть у вас в профиле для статистики, так как профиль – это полная информация о пользователе. Аналогично и с комментариями: я придерживаюсь концепции максимальной доступности информации, и если вы писали комментарий (который и так можно найти гуглом или последовательным перебором страниц), его должно быть легко найти. Разумеется, комментарии, написанные вами в закрытых переводах или блогах недоступны на этой странице.
Что касается переводов, где вы удалили все ваши версии, то они удаляются из вашего профиля с некоторым опозданием, вызванным особенностями развития вычислительной техники в наши дни. Обычно переводы без вашего участия исчезают в течение суток, и я работаю над ускорением этого процесса.
спасибо!
нижний и правый рекламные блоки налезают друг на друга, если в переводе немного глав.
пример
opera12
скрытые комментарии (1 шт.)
resolution 1024x600
Так, и опять возможно повторю кого-то
Раньше при переводе книг и вверху и внизу были стрелочки перехода на следующую или предыдущую главы. Сейчас они есть только внизу, но экран мигает и загружает ту же страничку, переходя лишь между страничками главы, а не с главы на главу.
Было очень удобно, когда такие стрелки были и вверху и внизу.
скрытые комментарии (1 шт.)
+1
Когда отправлял письмо, в теме поставил кавычки «Название». Они в результате превратились в & quot;Название& quot;
Если во время написания или редактирования перевода я выделяю какой-то кусок предложения и переношу его в другое место, то он вставляется не туда, где был курсор, а на один символ правее. Кроме того, курсор при переносе плохо виден.
Один добрый дяденька обещал на кнопку эск сделать закрытие комментов и обманууууууууул *размазывая сопли*
чё-то я как-то лоханулась: а какую великую цель несёт вынос словаря и фильтров из боковой колонки?
Скорее всего это не баг, а я туплю, но у меня почему-то нет кнопки, чтобы добавить перевод (стрелочки) Оо
Создать перевод или добавить фрагмент?
Создать перевод можно в профиле в конце списка переводов кнопка «Создать перевод». Либо на главной панели меню «Создать перевод».
Если фрагмент, тогда в списке глав перевода есть пункт «Добавить фрагмент»
http://notabenoid.com/book/32861/114719
не переведенных фрагментов не найдено,однако перевод готов на 99.8%
скрытые комментарии (6 шт.)
100% (560 / 560)
интересно, почему раньше было 559 при всех переведенных титрах.
Иногда счётчики переводов сбиваются, когда сервер сильно перегружен. Но они также иногда и автоматически чинятся.
У нас в переводе такой баг, и он не исчезает ( http://notabenoid.com/book/33387/119553
Если навести мышку на ссылку на зеленом фоне вверху (которая «Готово, скачать»), то всплывает подсказка:
Скачать результат. Фрагментов 796, вариантов 971, разных 795.
Может, нотабеноид потому и думает, что готово на 99,8%, а не на 100, из-за того, что «разных» на 1 меньше, чем всего фрагментов?
Там в переводе может быть 2 одинаковые цитаты типа «Нет.», и переводятся они одинаково. И тогда «разных» будет меньше, чем «всего».
Я сильно разгневаю мироздание или Вас с котом, если осмелюсь дополнить старый пост уже упомянутым багом? http://notabenoid.com/book/34631/122122. (Готово 99,7%. Фрагментов: 425, вариантов 434, разных 424), хотя не переведенных вариантов нет. Или же в новый пост Баги-2 написать?
Не прошло и года, а в правой колонке на странице оглавления любого перевода уже завелась маленькая ссылка «Пересчитать статистику перевода». Если вы считаете, что счётчики сбились, можно нажать на неё и всё поправится.
Да, в вашем переводе счётчики я уже обновил.
Почему-то при чтении главы (кнопка «читать» в оглавлении) пропадают переносы строк внутри абзацев, хорошо хоть в скачиваемом текстовом файле они сохраняются.
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed
да, Ctrl+Enter работает с первого раза
Дмитрий, смилуйтесь. Верните пожалуйста оглашение трудящихся в низу под сгенерированной главой. А то не понятно кто над ней трудился((. Мы у каждой главы в обязательном порядке вписываем всех, кто переводил данную главу. Так удобнее отслеживать качество – кто как переводит и кого можно похвалить за работу. А лазить по интерфейсу отслеживая и копирую от туда всех, кто переводил – это с ума сойти можно, особенно если главы большие О_о
скрытые комментарии (1 шт.)
Дайте ссылку на перевод, где вы не видите списка участников.
К примеру вот эта глава: http://notabenoid.com/book/30010/105056/ready (надеюсь у вас есть доступ ко всем закрытым переводам ;) )
скрытые комментарии (1 шт.)
Нет, в закрытый перевод зайти не могу даже я :)
Списка переводчиков не было только при предварительном просмотре текста, в скачиваемом файле он есть. Впрочем, теперь есть и там, и там.
В уведомлениях на почте есть кнопка «ответить», но она почему то не активна, то есть навести на нее можно, она меняет цвет, но нажать нельзя.... да и курсор меняется на такой будто вводишь текст, а не «рука» ...
скрытые комментарии (2 шт.)
Вы имеете в виду письма о новых комментариях, которые приходят вам на электронную почту и ссылку «ответить» в них?
да!
Дмитрий, огромный
http://www.agakids.ru
скрытые комментарии (1 шт.)
Кто-нибудь подскажите, как теперь выйти из перевода какой-нибудь книги, где я обычный рядовой?
скрытые комментарии (3 шт.)
вы про это?
http://notabenoid.com/blog/19833
Или вот это?
http://notabenoid.com/book/32818/114534/28082386
ни то не другое) я просто хочу отписаться от некторых давно переводимых книг, где я когда-то участвовала, а не удалять свои посты)
почему вместо формата srt, перевод скачивается в формате txt, хотя я выбираю формат SubRipper (srt)
скрытые комментарии (5 шт.)
дада, у меня тоже
Обязательно указывайте:
– название и версию вашего браузера
– название и версию вашей операционной системы
– адрес (URL) страницы, на которой вы нашли баг.
http://notabenoid.com/book/31051 тут ок во всех кодировках.
Попробуйте скачать сейчас, проблема должна исчезнуть
http://notabenoid.com/book/29513 тут теперь тоже ок)
у меня проблема не исчезла, при попытке скачать, сохраняет в формате txt
мак: OS 10.8.2 + safari
- Лиса 15
– 7х64
– http://notabenoid.com/book/29513
качаю: S04E08 «Second Chance»
не могу зашить сабы, пичалька
скрытые комментарии (9 шт.)
в смысле, зашить могу, но скачивается txt, поэтому и не могу:-))))
шикарно, скачивается без расширения, но раз в контекстном меню есть опции от Notepad+, могу им открыть.
а теперь для тех, кто в танке?
у меня блокнотом это открывается, а как их редактировать то?
Aegisub не подхватывает тайминг
сохранить через блокнот с расширением srt, тип файла при сохранении выбрать all types(*.*)
или, если в системе видны расширения файлов, при переименовывании добавить к названию .srt
не, не видно в семёрке расширений, но пересохранить получилось!
Мучос грацияс!!!!!
в свойствах папки можно изменить эту невидимость расширений
да я вроде справилась пересохранением, тьфутьфутьфу
пасип:)
на будущее имей в виду
та же самая проблема, только никакое пересохранение не помогает, плееры потом не видят субтитры
мак 10.8.2 + safari
А это так задумано, что в строке поиска всплывают фразы с неправильной орфографией? Лично меня покоробила фраза: Ищите и обрящете...
скрытые комментарии (71 шт.)
а как же чувство юмора?
чувство юмора чувством юмора, но коробит жутко... наверное генетика сказывается, ибо мать – редактор...
к тому же шутить лучше не создавая ошибки, а создавая фразы с двойным смыслом)))
А что неправильного во фразе «Ищите и обрящете»?
фраза-то правильная
но от неё просто «коробит», видимо :)
правильная? правильной она бы была, если бы было написано «обретете», как бы...
Она бы тогда стала одновременно и правильной, и неправильной. Учите русский язык – то бишь, не только современный.
Ай-Ай-ай, стыдно такое не знать. вроде тут все образованные и высокоинтеллектуальные, а такого не слышали... http://bibliotekar.ru/encSlov/9/134.htm
Скорее не с чувством юмора, а с кругозором. Может, просто не доросли еще.
Во народ пошел! «Ищите и обрящете» не слышал ни разу. Жуть.
Куда катится этот мир?
В тартарары, вестимо! :)
ага, конечно! это такое популярное , современно слово ))) конечно без него мир скатится)))
Мир, может, и не скатится, а переводчики скатываются все ниже, потому что элементарно не замечают цитат. Библию надо читать. Это я говорю, как человек совершенно неверующий. На библейской мифологии не только добрая половина литературы основана (Донцова не в счет), но и немалая часть голливудской продукции.
«Библию надо читать.» я ее читал в каком-то классе)) и что? Если я «человек совершенно неверующий» то и особого значения ей не придаю )))
А при чем тут вы вообще? Не обязательно придавать, надо ознакомиться, хотя бы поверхностно. Для чего – я выше написала.
ой ладно, я прекращаю с вами общение, вы даже не прочитали, что я написал. а если прочитали то не поняли....
Я читала Ветхий Завет, на середине остановилась, на большее меня не хватило. Лично я думаю, что и моя мать, человек весьма образованный по части русского языка, удивилась бы такому выражению. По крайней мере полезла бы в словарь. Как я понимаю, «обрящете» – жуткий архаизм, так зачем его использовать? Мы же не батюшки, читающие проповеди....
«так зачем его использовать?»
а как же чувство юмора?
еще раз повторю – это не смешно...
Новый Завет полегче идет, в принципе. Там, к тому же, есть про Апокалипсис – а это практически триллер. :)
Не в обиду вам и вашей маме будет сказано, но у меня, хоть я и человек совершенно необразованный (ну вот ни капли), в связи с этой фразой не возникло никаких вопросов. Может, вы свою маму недооцениваете?
«Ищите и обрящете» – это устоявшаяся фраза, в данном случае имеющая шутливый оттенок. Батюшки тут не при чем. «Град обреченный», «Небеса обетованные», «Камо грядеши», «житие мое»... «Жуткие архаизмы» часто употребляются, не надо их пугаться.
Ну про «Небеса обетованны» с «Житие мое» и я слышала... с остальным будет похуже. Я вообще человек, у которого довольно странный взгляд на религию. Я не хожу на служения, не причисляю себя ни к одной из конфессий, а Библию читать начала просто для общего развития. Так как именно православных в нашей семье нет, то это могло сыграть небольшую роль в том, что некоторые выражения я не знаю)
Дело не в отсутствии православных в семье (ибо это относится ко всему христианству), дело в лично вашем бедном культурном багаже: читать надо больше. А на маму наговаривать меньше. Прям даже обидно за вашу маму.
Я читаю много, так что не надо на меня наговаривать. Другое дело, что я не сильно люблю классику, и если и читаю, то только зарубежную (ну и конечно, что по программе задавали). Просто в каждой семье, в зависимости от традиций, свои идиоматические выражения в ходу. Если бы у меня была бабушка. которая была бы православной, то она бы наверняка использовала все вот такие выражения, следовательно, я бы их знала, а так... Я знаю множество, но других.
А теперь запомнится и это.
Вы в следующий раз, когда вас что-то покоробит, чтобы не оказаться опять в глупом положении попробуйте погуглить, что ли. Может, узнаете что-то новое.
Я не оказывалась в глупом положении. Я задала нормальный вопрос, а все накинулись на меня, обвиняя в глупости. Да я вообще из Украины, мне позволительно такого не знать. Вопрос не в этом, а в том, что возможно создателям сайта надо подумать о распространенности фразы, прежде чем ее использовать?
Это вы пытаетесь сказать, что в Украине все узколобые? Наезда на маму вам было мало, решили на всю страну наехать?
Ну и опять же: если все вокруг говорят, что вы не правы, может, имеет смысл предположить, что вы всё-таки не правы?
Скажите, вы совсем того?
Украина – страна с очень большим количеством изобретателей.
Откуда вы вообще берете такие мысли? Хочется обвинить меня еще в чем то? Например, в отсутствии патриотизма? Я говорила лишь о том, что есть значительная языковая разница. Если вы этого не понимаете, то может вам надо подумать о своем образовании? А то узколобый вы человек какой-то....
Дорогая, вам по возрасту многое простительно, конечно, но учитесь вовремя остановиться, признать ошибку, извиниться за напрасный наезд и замолчать.
И каков же мой возраст, хм? По моему я его не указывала. Извинятся я не буду, так как не вижу, за что. Я на вас не наезжала, как бы, а говорила очень вежливо, если вы не заметили.
Да я не про себя, вообще-то, вы свою необразованность попытались выдать за баг, голосу разума не вняли, хотя вас весь день мягко пытались наставить на путь истинный, а к ночи скатились на «вы совсем того». Очень надеюсь, что вам меньше 25, и еще есть время поумнеть.
Я всего лишь читаю то, что вы пишете.
Про языковую разницу пойдите расскажите в детсаду. Вы просто плохо знаете фразеологизмы. Так и учитесь, а не тыкайте нам своим невежеством.
Как же мне надоело это клеймо «невежественна», что вы хотите на меня повесить. Ну не люблю я русский язык, а потому не читаю русскую литературу (ну не понимаю я ее), но это не означает, что я тупой человек.
І взагалі, мовна різниця – це не дит. садок, та й викладати дітям я щось поки не хочу.
На сим хотелось бы завершить нашу беседу, так как мне уже хочется спать, а спор вряд ли приведет нас к чему либо. Каждый останется при своем мнении.
Это не мы хотим повесить, это вы упорно цепляетесь за него. На русском сайте с русскими надписями вы указываете на ошибку, мотивируя тем, что вы такого выражения не знаете, а потом упираетесь и переходите на украинский язык. Логика железобетонная.
Представляешь, че она напереводит со своей нелюбовью к русскому языку и нечитанием (из-за непонимания) русской литературы? Разве что если сразу на рiдну мову.
Главное, у неё русский значится родным языком. Держите меня восемь мужиков.
А вы не представляйте. возьмите и прочтите, а потом уж начинайте судить. И русской литературой я называла классику. Например, таких классиков как Тургенев, Бунин, Некрасов. Я не понимаю трагизма большинства историй. Что автор хотел показать, описывая душевные переживания девушки семнадцати лет? Для меня это загадка.
Да ладно, про вас уже все всё поняли.
Настя, не обижайтесь и перестаньте уже лезть на кактус. Ну, спороли явную чушь, ничего страшного, с кем не бывает. В таких случаях надо сказать, «упс, бес попутал» и сделать оргвыводы, а не пытаться с упорством, достойным лучшего применения, наехать на окружающих, на русский язык и на русскую классику, которая уж точно перед вами ни чем не провинилась. А так с каждой новой репликой приводите все новые и новые доказательства своей эээ... неумности.
Ну и вообще, тема про баги, хорош флудить, народ. Боюсь, и стопицот комментов не заставят бедную Настю возлюбить и, главное, понять русских классиков. Ну так они и не пряники, чтоб всем нравиться.
Думаю, можно оставить девчушку в покое. Тем более, что все мы порой лажаем. К тому же на всех их Настён у нас найдётся своя Настя, которая знает наш родной язык и не даст его в обиду.
PS наезжать
что делать – наезжать (наезжать на Бунина каждую пятницу)
что сделать – наехать (наехать на Бунина один раз, а потом переключиться на Некрасова)
Мысль понятна, хотя предложение в вашем контексте звучит коряво. Но на вкус и цвет...
Там ранее еще фигурирует слово «пытаться», если что.
Но все равно извините, что мой жалкий стиль не удовлетворяет вашим высоким требованиям. «Когда я трезв, я Му-му и Герасим, а так я Война и мир».
Я не понимаю испанскую классику. Все эти Доньи Перфекты, Пепиты Хименесы и обязательно гибнущие матадоры-помидоры страшно далеки от меня и моего понимания. А есть книга, от которой я впадаю в ступор, но при этом она считается шедевром – «Дон Кихот» называется.
Три вопроса
1) считаюсь ли я неумным человеком автоматически
2) считаюсь ли я испанофобом, если при этом испанский люблю
3) как зовут испанскую Настю и знает ли она русские матюки, чтобы отстаивать честь испанской литературы???
ХиХиХи
А ты автоматически встаёшь на сторону земляков, не разбираясь, кто прав, а кто виноват?
Кхе-кхе, я, типо, тоже с Украины. А ну-ка? На сторону какого земляка становиться?
По поводу испанской классики – имхо, vipere посчитали бы неумным человеком, если бы она на сайте переводов с иностранного на испанский начала бы испанцам признаваться с непонимании испанской классики и рассказывать им же, что матадоры – идиоты, потому что нормальный человек на арену к быку не полезет, это ж опасно.
А вообще, мне показалось, что тема бедной Насти уже была закрыта еще два дня назад.
тебе показалось :)))
да я в принципе, разобралась.
Но во-первых, смешно читать когда вы матюками, прозвищами и сарказмом довольно низкого пошиба начинаете защищать русскую КУЛЬТУРУ. Подчеркиваю, КУЛЬТУРУ. Начинаю сомневаться, одно и то же ли мы понимаем под этим словом.
Второе, не нравится человеку русский язык и культура – его дело. Он сам или она сама ограничивает себе кругозор и лишает себя и удовольствия и массы всяческих возможностей. Не вижу только, как тычками да зуботычинами вы заставите ее полюбить. Что касается защиты, сомневаюсь, что русской культуре она нужна. Во всяком случае со стороны человека, грамотно пишушего по-русски ей ничего не грозит.
Что касается испанской классики, вы не поверите, я обсуждаю ее на испанских сайтах. Вы не поверите второй раз, многие испанцы (вернее испаноязычные) ее тоже не понимают и не стесняются в этом признаться. Правда, при этом советуют, что почитать (менее известное, но более доступное моему пониманию), и уж никому не приходит в голову называть меня дурой только потому, что я не прониклась страданиями идальго из Ламанчи или считаю корриду отвратительным действием.
Попрошу занести в протокол: я защищала только Настину маму!
За Тургенева и Бунина с Некрасовым я спокойна. Я думаю, они уже привыкли, что не одно поколение школьников от них нос воротит, и в гробу не ворочаются. :)))
Соглашусь. До классиков нужно дорасти. Да и пожить немного дольше школьного возраста.
Хотя за Анну АхмЕтову и украинского поэта Чехова мне
было обидно до слез. Досталось им от «защЫтников» русской культуры.
Народ, при всём уважении, давайте в личку?
Знаете. вот читаю я ваши посты и мне становится искренне интересно: вам еще не надоело? Хватит уже обсасывать со всех сторон мое «невежество.»
Не надо защищать мою мать, она и сама с этим делом справится.
И я уже не школьница.
И я читаю классику, только вот не русскую, а зарубежную, но на том же русском языке.
А насчет изначальной темы спора.... Я не раз слышала фразу «ищите и обретете», но никогда «ищите и обрящете». Вот и все дела. Так что не надо считать меня ненавистницей русского языка и т.д., и т.п..
А вы знаете, есть простой рецепт, чтобы «не обсасывали».
Не пишите глупостей. Если написали, признайте ошибку и ретируйтесь, а не прикрывайте ее новыми глупостями и очень
широкими обобщениями.
Кстати, русские товарищи забыли вам сказать, но церковнословянский язык, который вас так покоробил, в равной мере относится и к украинскому языку. Вы этого не знали? Ничего страшного. Уверена, у большинства охающих и ахающих на этом сайте, знакомство с церковнословянским дальше одной-двух фраз не идет. Да и Библию они тоже не знают. Но зачем давать им повод?
+1
Ваше происхождение к невежеству отношения не имеет. И не надо тут всех украинцев идиотами выставлять, пожалуйста. Мне, например, неприятно.
честно, меня как то тоже «покоробила» ...
даже и не смешно как-то ))
Вы еще скажите, что это оскорбляет чувства верующих...
просто так тупо ка то ))) мне без разницы... пусть будет «обрящете» ))
Да все с этой фразой нормально!!
Если кто-то чего-то не слышал или не видел, это же не значит, что этого нет?
Расширяйте кругозор :D
Я же не говорю чтоб ее убрали там или тому подобное)) просто мнение высказал, а точнее согласился с другим))
мне просто не особо нравятся всякие библейские слова... и тому подобное...
Напишите список всего, что вам не нравится, мы все запретим и всех расстреляем.
+1 )))
ой ладно, я прекращаю с вами общение, вы даже не прочитали, что я написал. а если прочитали то не поняли....
пост выше – «Я же не говорю чтоб ее убрали там или тому подобное»
«Я роман Пастернака не читал, но осуждаю!..»
Мне всегда было интересно, много ли надо для международного конфликта, оказалось не много)) Всего-то слова Иисуса на церковно-славянском языке, всегда взывавшего возлюбить ближнего и к всепрощению... А Самое дурацкое, когда один конфликтует «из-за Ерёмы», а второй «из-за Фомы»...
1. «Я же не говорю чтоб ее убрали там или тому подобное))»
2. «просто мнение высказал»
3. «а Библию читать надо» (caranemica) – «не особо нравятся всякие библейские слова»
4. «просто мнение высказал»
а я сказал что не слышал и не видел ? ))) читать чужие посты научитесь, а не только свои! )))
Сэр, сие сообщение было послано не Вам, а в ответ на всю эту тему...
мм.. ок, миссис...
Я мисс, пока не замужем:)
ок, мисс, сеньорита, мадемуазель, фрейлейн... )))
- Opera 12.12
– Win7
– http://notabenoid.com/search?t=*
Поле поиска не подхватывает нажатие Enter. Приходится тыкай мышкой на кнопку.
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed, спасибо
#Закладки: сколько копий сломано, сколько слов сказано.
Наверное, главное уже сейчас для некоторых – это http://notabenoid.com/blog/19822#cmt_821843 Раз нельзя из профиля удалить ненужные переводы, и таким образом, быстрее переходить к активным, которые, внезапно, итак вверху списка на странице профиля.
Хотя мне и так нравится, привыкла. *Только медленно открываются. От чего это может быть? Как ускорить появление окошка? Иногда просто перейти на свой профиль быстрее.
«Первым делом лезешь в первую графу...» Расположения по серединке? тоже привыкла. Скролишь наверх, и мышка сама попадает на ячейку закладки-на память.
*Не могу добавить титр в закладки после фильтрации. Есть мигающая звездочка только на странице перевода, в контексте. Пример.
скрытые комментарии (4 шт.)
Fixed!
а можно спросить, ты видел пост мой в блоге о добавлении фрагмента? просто хотел узнать, он прошёл в туду или нет)
Видел.
Открою небольшой секрет: сейчас создаётся совершенно новый интерфейс перевода. Там и рассмотрим ваше предложение :)
интригующе и пугающе одновременно, в этот раз, я так понимаю, без тестеров всё будет)?
Трудно гадать какие теги разрешены. Заголовки не работают...
*Не отображаются все варианты переводчика через фильтр.
URL. Скрин1. В последнем титре на скрине1 вообще было 2 варианта, но показал только тот, что раньше создан. Страница с переводами в сериале. Скрин2. Скрин3. Скрин4.
Думала, из-за того что бд раз в день обновляется или как там говорилось. Но эти варианты были созданы 19-20 сентября.
Про чужие переводы мне сказать сложно, т.к. через фильтр они выдаются по таймингу в переводе, а через ссылку вида нота/users/ид-юзера/translations/ид-главы выдаются переводы по дате создания и без какой-либо доп.инфы о том, что за серия/глава, какой тайминг... Другие бы тоже проверили, если на серию немного переводов, это не сложно заметить.
скрытые комментарии (1 шт.)
*И выделять жирным при фильтрации варианты переводчика неправильно, т.к. вероятно, не он один оставил перевод.
http://notabenoid.com/book/32948/115000 – перевод готов на 2807% это нолмально?
скрытые комментарии (2 шт.)
нет, это аномально. вот 146% – это уже нормально
слишком активно переводили, видать :)
Зачем кнопка «только непрочитанные» в папке с отправленными сообщениями? Точнее, мне кажется, что она не работает, потому что раньше непрочитанные сообщения были жирными, сейчас же те письма, которые я отправил полгода назад, и которые были до этого жирными, того же цвета, что и остальные. К тому же, в доказательство моего предположения, если отправить письмо и тут же посмотреть в папке «Исходящие» – «Только непрочитанные», то она будет пустая.
Как отписаться от поста? Раньше можно было нажать кнопочку, и больше не показывались новости из этого поста. А сейчас этого нет? Или я просто не вижу, как это сделать?
скрытые комментарии (7 шт.)
Написал notabenoid 09.09.2012, 7:16 Техподдержка [вот тут кнопка «Не показывать»]591 комментарий / 1 новый
вот это колонки к этому топику. надо нажать Не показывать в серединке шапки топика
Спасибо, кнопку заметила, но отписаться не успела. После того, как прочитала ваш ответ, кнопка исчезла. :(
Но зато в следующий раз смогу отписаться. :)
а я не поняла где кнопка. можно скриншот?
http://i2.imageban.ru/out/2012/09/24/f8df2b3256a04b6de33fbc24bdbabcf1.jpg
супер) у меня ее нет ...
Жмите прямо тут: «не показывать»
на странице «Мои обсуждения» поищите, должна быть.
Боюсь, что среди спама моё сообщение потеряется, но я в очередной раз взываю к создателю!!!
Верните плиз возможность рассылать уведомление о загрузке сабов всем переводчикам группы.
Это просто наказание каждому рассылать сообщение, да ещё и нельзя оставить само тело письма пустым, столько времени тратится:-(((((
скрытые комментарии (2 шт.)
Помним, скорбим, работаем.
Верим, ждем и надеемся :-)
магнет-ссылки не вставляются (чистятся).
С новой версией сайта у меня удалились многие переводы где я был администратор. Среди них: «Melissa & Joey Season 2/Мелисса и Джоуи 2 сезон» и «Baby daddy 1st season/ Молодой папаша 1 сезон».
Что делать и почему они были удалены?
скрытые комментарии (2 шт.)
Их удалил владелец. Почему – спросите у него.
Ой, минутку, вы были создателем этих переводов или модератором?
Почему убрали такое понятие как «разбивание перевода по предложениях»?
а то эта фиговина выдает громадные куски текста если нажать на «по переносу строки».
можете вернуть функцию разбивания по точкам? вы облегчите многим жизнь.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я бы сказал, что разбивание по точкам тоже было не сахаром – бывают ведь предложения, заканчивающиеся на другие знаки препинания, особенно весело с троеточиями было.
Сейчас я делаю так. Перед тем, как загружать текст, делаю в верде замену всех сочетаний «точка-пробел» на «точка-знак абзаца». То же самое для вопросительного и восклицательного знаков, а также для кавычки (предложение прямой речи). При этом теряется исходное разбиение на абзацы, но меня это уже не беспокоит – из-за различий оформления диалогов в русском и английском всё равно абзацы заново расставлять приходится.
Хотя, если очень надо, разбиение на абзацы тоже можно сохранить. Для этого перед вышеописанными заменами нужно ещё заменить знак абзаца на несуществующее слово (например, abz) между пробелами. Но тогда у вас будут в переводе зиять эти заменители знака абзаца, и будет сложно вылавливать непереведенное. Я для себя решил, что проще потом, при вычитке, абзацы вручную разбивать.
З.Ы. Конечно, напрашивается все эти замены вставить в движок сайта, но, во-первых, они должны, наверное, быть немного разными для разных языков, а во-вторых, они хорошо работают с идеальным текстом, а где его такой брать? То, что мне доводилось грузить сюда, как правило было результатом чьего-то сканирования, и текст не был идеальным. Всё равно приходилось править, в том числе автозаменами с потерей разбиения на абзацы.
и ещё, когда создаётся новый перевод, без загрузки сабов, то он в профиле в самом конце. когда приходит пора подгружать сабы, приходится его выискивать. видимо, это из-за особенностей сортировки. может ещё пункт сортировки добавить – по дате создания перевода?
скрытые комментарии (11 шт.)
Чё его выискивать? если его активность – 0.
Вот ты долбоёб!
Вот давайте не будем налегать на мат, а? Я понимаю, вы выучили новое слово и теперь вставляете его в каждый коммент, но рекомендую воздержаться. Русский язык велик и могуч и помимо мата.
У вас скоро комментариев будет больше, чем переведенных строк. Может, лучше на переводы налечь?
Я Вас беспредельно люблю, и уважаю.
Вы не вкурили контекст переписки. ))
Знаете, проанализировав ваше рассуждение, я пришел к выводу, что вы – та самая затычка, (которой вы меня назвали из-за моего желания продолжительно спорить с упрямыми людьми) и считаете своим долгом поучать, используя манипулятивные тактики (количество переводов...). Какая-то бабская технология.
Чтобы еще придумать, чтобы почувствовать себя лучше, а Вас заставить испытать унижение? :)
Любезный человече, окститесь.
А чё она?! :))
«..вы выучили новое слово..» и «комментариев будет больше, чем переведенных строк».
Я что, МАЛЬЧИК, чтобы со мной свысока разговаривать? Я Вас спрашиваю.
Я назвал человека долбоёбом. Значит есть за что. Обязательно теперь каждому 152 202-му пользователю сделать мне замечание?
Просто успокойтесь и не флудите. Все уже поняли, что Вы тут самый умный, остроумный, и весь список Ваших прочих достоинств в миллион с копейками пунктов. Создайте для себя отдельную тему и не трогайте остальных не столь супер-пуперских как Вы людей.
Почему все лезут со своими умными фразами!
Я Вам говорю, что делать?
хехе :) обезьянка в бешенстве
есть такая кнопочка в закладках – 3 слева, часики нарисованы
спасибо, хотя в профиле такое тоже бы не помешало
В Iceweasel (форк ФФ) Debian, Ответ пользователю в блоге не срабатывает.
Не актуально, но я расстроен. :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Замечены другие баги с js, так что приоритет самый низкий. )
В профиле, почти уверен, что не трогал дату рождения, но почему то в Контактах значится дефолтное «в январе».
скрытые комментарии (1 шт.)
Попробуйте сейчас установить дату, нормально поставится?
Опять же не знаю, было или нет: на почту не приходят уведомления о новых комментариях в переводе. Так и должно быть, или это баг?
скрытые комментарии (1 шт.)
Скоро должны начать приходить
Перевели полностью, а счетчик показывает, что один титр не перевели
http://notabenoid.com/book/32996/115277?show=1&show_user=GooFFi&to=&tt=
При написании личного сообщения кавычки ставятся «ёлочками», но в противоположные стороны, чем нужно. Сейчас попробую скопировать, как это выглядит:
«потом исправили на »ударные«»
Когда писала, они отображались прямыми «лапками», такой вид получился после того как отправила и посмотрела в исходящих.
скрытые комментарии (1 шт.)
Вот, здесь все кавычки исправились на «ёлочки», кроме тех, которые я и хотела показать(»ударные«), а при написании все, кроме них, выглядели «лапками».
Я тут на днях с телефона заходила. Таки ад и израиль читать блог с телефона. Да и отвечать не даёт. Java Platform 8, если что.
скрытые комментарии (2 шт.)
У меня отлично читается и пишется. Андроид, браузер Дельфин.
Да, в Дельфине вроде наладилось. Переводить я, правда, не пробовала, но читать блог и комментировать можно.
*Обсуждения (-1) второй-третий день так
скрытые комментарии (4 шт.)
Хех, поняла из-за чего. Во вкладке Мои обсуждения – в фрагментах оригинала было 01x15 – And the Blind Spot | Комментариев: 1 | не показывать. Без каких-либо отметок. Обычно красным пишет «Новых: 1». Наверное кто-то удалил свой комментарий из перевода, поэтому так...
Ага, есть такой баг. Если кто-то удаляет комментарий, к числу непрочитанных добавляется отрицательное значение -1. У меня так было и -4 однажды.
А я думал, это фича такая новая, когда твой комментарий к переводу удаляют, ты можешь посмотреть, к какому фрагменту был коммент. Но потом эта фича куда-то подевалась(
Не знаю – фича ли.. Не встречалось/не замечалось удаление своих комментариев сторонними людьми. Даже не интересно, удалил кто-то свой комментарий или нет.
http://notabenoid.com/book/32566/113426/5927743
Поиском по фрагменту оригинала фразу «Can't get him from here. Try to circle around.» не находит. Если вбить первое предложение, находит другие предложения с такой конструкцией. Если вбить второе предложение или идентификатор фразы, то ее находит. Почему не работает поиск по обоим предложениям?
скрытые комментарии (11 шт.)
Может быть, оно воспринимает AI_BUL_T2_FGT_CANTREACH_G_03_01BUL_T2_DRY=Can't как одно слово? По фразе «get him from here. Try to circle around.» находится.
повторюсь, по первому предложению он находит другие фразы с таким текстом, кроме этой. В них находится примерно такой же идентификатор без пробелов.
Can't (тут два пробела поставить надо) get him from here. Try to circle around.
Всё находиться отлично.
тогда сравните с этой фразой http://notabenoid.com/book/32566/113426/5927723 . в начале текст такой же. но чтобы найти вторую фразу, надо ставить один пробел.
и вообще, как вам в голову пришло ставить там два пробела, если там один?
Там два пробела, если бы Вы могли корректировать оригинал, то смогли бы это проверить (двойные пробелы похоже не отображаются, но никуда не деваются при этом), а во второй фразе действительно один пробел.
Я исходный код фразы посмотрел.
ладно, а как может посмотреть исходный код фразы тот, кто не имеет на это полномочий?
Выделить текст, правая клавиша мыши, исходный код выделенного фрагмента. Но это я так делаю в Firefox. Другими браузерами не пользуюсь.
Жаль, в опере драгонфлай не показывает в этом месте два пробела(
В опере можно исходный текст всей страницы посмотреть.
точно, спасибо.
bbn, браво!
Да, поиск по оригиналам, к сожалению, пока побуквенный, поэтому двойные пробелы и прочее учитываются.
Полнотекстовый поиск я пока не потяну.
я узнала, почему у нас не работает пересылка комментов: один добрый дяденька зачем-то изменил исходящий адрес этих комментов. ДД, мне все пересылки переписывать, не надеясь, что вы вернёте как было?
скрытые комментарии (21 шт.)
мечты-мечты...
почему не работает? приходят же.
ПЕРЕсылка. от меня модераторам. ты админ, не путай.
Да, комментарии теперь ходят с адреса comment@notabenoid.com.
В ближайшее время ничего менять не собираюсь, но подумал: будет ли кому-нибудь польза от того, что комментарии в постах и в переводах будут приходить с разного адреса (comment.blog@notabenoid.com и comment.translate@notabenoid.com)? Наверное, нет (всё равно у них Subj разный, что можно использовать для создания фильтров и пересылок).
не-не-не, дэвидблейн
у меня в фильтрах стоит: адрес отправителя, сабж и присутствие в теле названия сериала. а чё уж там сыплется – редакторы сами разбираются. у некоторых сериалов даже стоит галочка «отметить прочитанным» :)
ядрёны пассатижи, сорок минут билась, пока не осознала, что изменился ещё и сабж приходящих писем!
Дмитрий, я опять переписала штук 15 фильтров. Умоляю! Решите опять чё-то изменить – заранее предупредите, а?
так он так и написал:
всё равно у них Subj разный, что можно использовать для создания фильтров и пересылок
сам найдёшь, что не понял, или пальцем ткнуть? :)
в тексте русским по белому написано – использовать для создания фильтров и пересылок
чем ты и занималась штук 15 подряд
он написал, что разный сабж у примечаний в переводе и комментах в блоге. а я говорю только про примечания. комменты из блога я никуда не пересылаю.
Смотреть на полный экран. :)
Subj не менялся.
Было «Примечание в вашем переводе», стало «Новый комментарий в переводе».
Subj не менялся после запуска новой версии.
с говорю, он сменился С запуском новой версии. я говорю, что с новой версией поменялся не только исходящий адрес, но и сабж письма, а я не сразу это осознала.
ну настроишь раз и забудешь, чё гоношиться-то, чай не рельсы перекладываешь
я щас дважды переписывала весь комплект пересылок: сначала из-за адреса, потом из-за сабжа. хотелось бы сократить этот процесс :)
А еще есть «Ответ на ваш комментарий в переводе».
ты, кстати, начала пересылку получать?
Да. Спасибо. Сижу думаю, как у себя фильтры перенастроить, чтобы не все в кучу приходило.
На Android 1.6 нельзя переводить, нельзя открыть сообщение в ЛС – в обоих случаях при нажатии на нужную ссылку просто перезагружает эту же страницу.
скрытые комментарии (4 шт.)
какбэ уже 4 версия давно вышла, это что за антиквариат?
и браузер не указан
какой стоит на телефоне, так и стоит, 4-ю он не поддерживает. не телефон же менять
Ну хоть до двушечки подтянуть, нет? ;)
И да, может, дело в браузере? На этой версии Дельфин пашет?
Оказывается, до 2.1 уже обновилось, выше обновлять не дает. Поставила Дельфин 8.8.2 – все тоже самое.
Коммунизм уже построили? Можно опять про котяток с бабочками?
Когда модератору приходят уведомления о просьбе принять в группу, есть возможность пакетом отметить за и против. С помощью радио кнопок.
Но нет возможности отказаться от принятия решения, если выбран вариант.
Чекбокс лучше?
А можно ли вернуть отображение статуса перевода (идет перевод, редактируется, готово) внутри самого перевода? А-то сейчас изнутри можно только увидеть «готово: столько-то %». Допустим, на 100% не понятно перевод готов или только редактируется.
скрытые комментарии (39 шт.)
Это устанавливает модератор в настройках. Попросите его выставить статус.
а теперь оно не дублируется из содержания главы? ведь статус устанавливается там...
Статус, как и прежде, устанавливается к каждой главе, и видно его в оглавлении напротив каждой главы. Кажется, в общем поиске никогда не отражался статус всего перевода, если он содержал несколько глав. Как-то так, если не ошибаюсь.
Не могу понять, о чём вопрос.
У меня всё работает примерно так.
Статус глав устанавливается модераторами и администратором. Он отображается в содержании перевода.
В списке своих переводов напротив них статус не отображается, видимо потому, что непонятно, что отображать, когда у разных глав статус разный. В старой версии, мне кажется, всё было так же.
Некоторые координаторы сами редактируют заголовок перевода, указывая в нём статус вручную.
Так и я о том же)))
Это всё понятно и так оно и есть :)
Я говорю о том, когда ты заходишь в конкретную главу, где есть номера субтитров, англ.вариант и требуется написать перевод (надеюсь, теперь понятно о чем именно я говорю), то сверху на зеленом фоне отображается слово «готово:» и процент переведенного текста. Так вот, переводя конкретную главу раньше сбоку справа можно было увидеть статус перевода этой (именно этой, конкретной) главы – переводится, редактируется или готово. Сейчас же этот статус перевода главы можно увидеть только из оглавления всего перевода.
Очень надеюсь, что мысль свою я донесла...
Встаньте из-за стола, разверните плечи, сделайте глубокий вдох, пойдите на кухню, заварите чайку, прогуляйте собаку, и потом Вы увидите, что в каждой главе (внутри) отображается прогресс и статус.
)
Okay. Дальнейшие рассуждения бессмысленны...
По тону Вашего сообщения, я не разрешил на Вашу проблему.
Вот скриншот:
http://i43.fastpic.ru/big/2012/1001/20/c21147b30b80de6dbf0bca006e585820.png
тут видно где прогресс (96%) и статус (Готово).
Однако не главы (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!). а чего то еще.
Tatyana_, низкий поклон за звоночек!
«готово 96% всего перевода», что не понятно-то? и в данном случае «готово» не является статусом.
Кноппка,
96% – процент готовности главы.
Готово, в этом случае, вообще не понятно к чему относится.
Вы, как говорится, сперва узнали бы факты...
Поболтать охота? у Вас кошка есть? У меня был кот. Очень умный. Он на своё имя отзывался (специально проверял). :)
вы бы сначала попереводили как следует, а потом надували щёки, будто понимаете, о чём речь
Вишера, давайте как говорится, расстанемся друзьями.
Не надо говорить мне, что делать.
Ваше «нет смысла» (вы до сих пор я думаю не верите) убило меня. Не лезьте в чужие дела.
не трогайте моих переводчиков, моих редакторов и моих друзей – и живите спокойно
«расставаться друзьями» можно с человеком, с которым были какие-то отношения, и чьё расположение кого-то интересует. мне до вас нет никакого дела. когда вы Лори хамили, я промолчала только потому, что Лори и сама может с ноги дать. но это был последний раз, когда вы задевали моих. ясно? восемь раз думайте перед тем, как отправляете сообщение.
Если Вы – взрослый человек, то и ведите себя соответственно.
За свои слова отвечать -мне-.
Какой еще Лори?
И «Ваших переводчиков... и редакторов» я вообще не понимаю о чём Вы.
не отвечайте на мои посты, пожалуйста.
Типа я Вас не трогаю, и Вы ко мне не лезьте.
====================
Вообще не понятно: чё ты ко мне пристала! ну ошибся я. Принял слово Готово за хрен его знает что.
Тебе то какое дело? Я исправлюсь, иили меня поправит собеседник. НЕ ЛЕЗЬ КО МНЕ!
Понятно? :)
Мне плевать на вас и на вашу жалкую жизнь. Меня волнуют люди, которых вы задеваете своими бессмысленными бестолковыми репликами. Перестаньте пытаться оскорблять всех подряд, и я не буду вас трогать.
Я действительно, не представляю, кто Вы, может быть Вы доктор наук, мать пятерых (красивое число) детей....
Но ты – стервозная ...
блин, что ж это я!
Ты тупая. Это не твоя вина. По крайней мере, точно НЕ МОЯ! Отстань от меня.
«расставаться друзьями» можно с человеком, с которым были какие-то отношения, и чьё расположение кого-то интересует. мне до вас нет никакого дела.
Вам обязательно унизить меня после такого сильного аргумента, как «не трогайте... и живите спокойно» ?
Баба Яга! Стерва!
Чувырла!
Вы знаете, мне есть с кем поболтать и без кота. Я прекрасно знаю сайт, а так же что и для чего тут служит. Просто обычно я сдерживаюсь, чтобы не ответить на чушь, которую тут пишут, но иногда не получается.
Ошибся. С кем не бывает.
Извините.
ни с кем, кроме вас
Вот про это я и говорю.
Отвали, баба яга!
говорить «не нужно» в блоге разработчиков – бесконечная тупость.
В блоге разработчиков принято обсуждать идеи.
Я отреагировал на Ваше замечание нарочно грубо.
Мне показалось, что так я докажу свою позицию
Это было ошибкой с моей стороны. (Хамством)
Но когда Вы после того как я всеми доступными мне средствами постарался загладить свою вину, Вы заявили, что «все мои идеи – бред», я Вас возненавидел всей своей душой.
логика пятилетнего дебила. как и фантазия. если я в блоге разработчиков предложу, чтобы нота за пивом для меня бегала, я не удивлюсь, когда кому-то эта идея покажется бредом. так что продолжай идти в указанном направлении.
Ну вот зачем и вы скатываетесь в неадекват? То вам не хватает кнопки «игнорировать пользователя», то — сил удержаться от срача с ним же. Он уже вошел в историю, зачем и вы туда же?
Tatyana_: «Так вот, переводя конкретную главу раньше сбоку справа можно было увидеть статус перевода этой (именно этой, конкретной) главы – переводится, редактируется или готово. Сейчас же этот статус перевода главы можно увидеть только из оглавления всего перевода.»
Как я тебя ненавижу! :)))
Поправка.
Тысяча извинений.
Запутался.
дурак я, дурак!
:)
а зачем вам это надо видеть внутри перевода? или боитесь, пока вы переводите, модератор внезапно поменяет статус? бред.
Ну, бред – не бред, но опция, скажем так, несколько избыточная.
хорошо, извините, выразилась несколько резко. но это действительно ни к чему там. просто были бы эти предложения по существу, а то уже пишут всё, что только взбредёт в голову, а сколько нужных, уже озвученных вещей ещё не добавлено.
«а зачем вам это надо видеть внутри перевода? или боитесь, пока вы переводите, модератор внезапно поменяет статус? бред.»
Шутим, значит?
Бредом чужие высказывания называем.
Пороть вас некому! :)
пока никто не видит,
Свободу попугаям!
:)))))
вот моя точка зрения, не собираюсь переубедить вас, просто говорю как считаю я (произносится с нормальной интонацией, без попытки кого-то оскорбить).
когда достигнуто 100% перевода и статус «переводится», то я как рядовой переводчик могу еще продолжать писать свои варианты. и тут модератор меняет статус на «редактируется» и, по идее, после этого не желательно добавлять новые варианты переводов. а я, не зная, что статус изменен, и дальше себе перевожу. т.о. для модератора эти варианты могут остаться без внимания и придется править все по второму кругу.
с уважением отношусь к вашему мнению по поводу ненужности данной опции и привожу данный пример просто «на подумать». спасибо!
P.S. и вот о каком идентификаторе я говорила: http://uaimage.com/image/e372252c
Я Вас прекрасно поняла, и про какой индикатор вы говорите, я поняла. Просто, как мне кажется, это лишнее, ведь вы можете увидеть статус перевод перед тем, как Вы в него заходите. Не думаю, что такие ситуации , как вы описываете, часто бывают. Например, я, как модератор, не стану начинать редактировать, если вижу, что в этом переводе ещё осуществляется какая-то активность, или же сообщу об этом в комментариях. В общем-то, вот почему я считаю, данную опцию не нужной. Спасибо и Вам.
спасибо за наконец-то конструктивный ответ.
Для определенной главы модераторы могут назначить особые права доступа. В этих правах доступа они могут запретить переводчикам переводить на момент редактирования. Так что переход на редактирование вы поймете, когда вдруг не сможете добавлять варианты. Вот и вся проблема. Зачем вас еще дополнительно информировать?
Я ненавижу Truetranslate, и её главаря, которая является посмешищем среди женщин, чучелом, свиду только напоминающем нежный образ. тварь. хамка.
Я тебя ненавижу!
скрытые комментарии (16 шт.)
Что это за хрень вообще, трутранслейт? Тру... а другие не Тру? :)
дружище, общаться с женщиной посредством брани, к тому же прилюдной – это удел тупого уебка. с тобой даже кот не ужился?
Пытаешься хохмить? :)
Кот меня любил! :)))
Тупая собеседница, которая не захотела при себе оставить свои настроения в мой адрес, не может расчитывать на объективное отношение.
На моё, однозначно.
Я её презираю. За то, что несмотря на то, что мы мирно поговорили (в определённый момент в прошлом), в конце ей вдруг вздумалось подытожить, что большинство моих предложений малосмыслены.
ты как хочешь, а я её ненавижу.
Тссс. Не пытайтесь заткнуть этот фонтан, он незатыкаем. Все с замиранием сердца ждут, когда хозяину сайта надоест этот неконтролируемый мерзотный поток.
Кстати, вот главный (и до сих пор практически единственный, т.к. на удивление, до сих пор на ресурсе таких буйных неадекватов не было) довод в пользу модератора/ов блога.
немного, но были. только они по блогам переводов буйствовали и на оценках в карму оттягивались :)
тю, вы просто не поняли. У майкоса сразу несколько расщепленных личностей. Причем каждая под своим веществом и к тому же некоторые общаются между собой, а некоторые, видимо не дружат. А вы пытаетесь вклиниться в их милую беседу, и попадаете каждый раз на кого-то нового, кто не в курсе, о чем
вы говорили в прошлый раз. Не могу сказать, что весело, но интересно для психиатров.
Если ты мне в лицо говоришь, что я глупый, не подвтверждая это ничем, будь готова тварь узнать, что я о тебе думаю.
она сказала, что ты псих, но ты сам демонстрируешь свой идиотизм, поскольку очевидно не умеешь читать
Я тебя ненавижу!
да сколько влезет
это кто сейчас говорит?
Не, оно интересно, но не в таких объемах. Психи, они интересны минут пять и по телевизору, а не в сфере моей жизни и деятельности. Я-то с ним уже завязала в дискуссии вступать именно потому, что чтобы разговаривать с ним на равных, надо тоже быть под веществами, а здоровье мое уже не то.
Но неконтролируемый словарный понос, в который он периодически впадает, это и не так весело, и не так интересно. Психиатрам за такое хоть деньги платят, а нам это за что?
Приглашаю в моё сообщество, я баню за хамство!
жги, малыш. тока ты уж постарайся: это всё меня не задевает, если именно к этому ты стремился.
таки адски список переводчиков столбцом и где мои отправленные?
скрытые комментарии (12 шт.)
блин, чёрт с ним, со столбиком, но что массово письма посылать низя – это подстава. не по-пионерски это. с товарищами так не поступают.
и нашла отправленные. либо верните показ прочитанных, либо прикрутите уведомление о прочтении. не могу работать. *опустила руки, села на завалинку*
я уже ныла тут про массовую рассылку, обещали сделать
давай ныть хором, вдруг он бросит интерфейс и займётся рассылкой :)
Заходишь в почту и справа видишь:
вот так моя свекровь в моей квартире порядок наводит: нифига потом не найти
Хахаха. Вообще, да, «исходящие» логичнее было бы обозвать «отправленными». А то обычно в эл. почте «исходящие» – это которые еще только в процессе отправки. Что сбивает с толку.
скорее всего исходящие просто линкуются со входящими адресата, т.е. никуда не отправляются
Так раньше было (отсюда и фича с просмотренными в отправленных), сейчас письмо в ваших отправленных и письмо во входящих собеседника – разные письма.
«Ушедшие». Помню, когда-то очень давно меня смутил термин «удаленный доступ». ))))
Когда только вышла 95 винда, меня поставил в ступор перевод основной пользовательской оболочки Explorer – Проводник (Internet explorer почему-то не стали переводить).
Но потом привык, и к переводу remote access тоже, хотя временами взгляд об него спотыкается.
В том-то и дело, я сразу в русскую версию втыкалась, не зная оригинала. Так получилось. Непередаваемые впечатления. )
Ушедшие – это что-то из серии «ушедшие в мир иной». Практически «почившие». :)
*В окошке с параметрами фильтра если ПКМить по полю, вставляя скопированное слово для дальнейшего поиска, не переключается радио-кнопка на измененную строчку: Скрин 1, Скрин 2. Tab'ом переходит/подсвечивает, набираешь/вставляешь слово, но тоже радио-кнопка не меняется. Работает только если кликать левой кнопкой мыши. Винда ХР, брауззер ФФ12.
скрытые комментарии (1 шт.)
Fixed (на странице перевода нажмите F5, чтобы заработало)
я помню, вопрос такой задавался, но уже найти среди всего понаписанного не могу
есть перевод: http://notabenoid.com/book/33472
там переведены все титры, но 99,8% висит
откуда ножки растут?
скрытые комментарии (1 шт.)
http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_820206
Что-то у меня что ctrl+enter, что ctrl+alt+enter одинаково работают: либо сохраняют и переходят на следующий, либо, есть редактирую титр, просто закрывают. Или я что-то неправильно нажимаю, чтобы просто закрыть без перехода?
скрытые комментарии (2 шт.)
Сохранить и закрыть – это Ctrl+Shift+Enter
спасибо! так и думала, что-то не то нажимаю)
Подумал, что меня глючит, но который раз замечаю, что переводы титров некоторых просто исчезают. Вот я перевёл титр, он впечатался, всё нормально, а потом я нажимаю «непереведённые» и вижу его снова! Алгоритма я не понял пока, ибо толком фишки не просёк
скрытые комментарии (6 шт.)
Уважаемый:)) Христа ради, подскажите где эта волшебная кнопка «непереведённые» находится, я ее второй день ищу:)) сжальтесь над страждущим:))
так сверху же, возле Словаря в Фильтре вторая строка)
Спасибо, добрый человек:))
Модераторы не могут удалять ваши версии?
я перевожу в одного) ну только если у меня раздвоение личности:D
Очень подозрительно... Если вдруг заметите, что исчез перевод – скиньте мне сразу же ссылку на фрагмент, пожалуйста.
После экспорта в многострочных титрах концы строк обозначены «\n», хотя я экспортировал с опцией «Windows (0D 0A)». Должны стоять «\r\n». Аналогичный баг был на старом нотабеноиде.
скрытые комментарии (1 шт.)
Да, этот глюк мы бережно перенесли ещё со старого сайта и тщательно лелеем.
Что-то странное творится с правами доступа. Например, в моем переводе я выставляю одной главе «Особые права доступа» – «переводить могут только модераторы», и сохраняю. После этого я не могу выставить «Особые права доступа» никакой другой главе, эта галочка просто не появляется на других главах.
Проверил в Chrome 22.0.1229.79 m и Firefox 15.0.1, результат идентичен.
И все также пропадает номер субтитра, если отредактировать оригинальный субтитр. В Chrome номер субтитра превращается в null, а в Firefox просто исчезает (пустое место).
скрытые комментарии (2 шт.)
Насчет исчезновения номеров субтитров, не знаю, а вот особые права доступа, действительно можно настроить только для одной главы. Хотите настроить другую, поставьте у этой в настройках «как во всем переводе» и настраивайте другую.
http://notabenoid.com/blog/19822
Смотри пункт 2
Понял. С правами момент упустил.
Пытаюсь принять приглашение вступления в закрытый перевод, получаю ответ:
Доступ запрещён
Системная ошибка: bad book.facecontrol (33496:0)
скрытые комментарии (1 шт.)
Перевод стал открытым, пока шло приглашение. Просто идите туда и переводите.
А сообщения непонятные в таких случаях больше появляться не будут (будут появляться понятные)
а чё за фигня: если после подтверждения модератором, то я и пригласить уже никого не могу, даже будучи владельцем перевода.
это что за извращённая логика?
скрытые комментарии (3 шт.)
Да, очень неудобно. Приходится писать в личку, мол, ты попросись, а я приму.
пиздец как бесит эта система, взаимоисключающая варианты
Дмитрий, пусть в «после одобрения модератором» всё равно можно будет руками загонять людей. ПОЖАЛУЙСТА.
Будет, но по-другому, говорилось уже.
Хмм... у меня вчера перестали работать горячие клавиши Ctrl +Enter, пробовала на 2-х разных компах с разными системами ( XP и 7 Professional) и на 2-х браузерах( Хром и лиса 15).
скрытые комментарии (2 шт.)
Сейчас, как, полегчало?
Да, спасибо.
Не уверена, что это относится именно к этой версии, но до сих пор я ничего подобного не слышала. Одной участнице нашей секты в почту пришло письмо, что она якобы запросила пароль от своего аккаунта. Сейчас услышала вторую подобную историю.
скрытые комментарии (35 шт.)
Так это нормально. Любой человек может ввести ваш логин на сайте, и тогда вам придёт письмо с паролем.
Смахивает на рекламу секты. Типа, секта wishera-ы настолько популярна, что находятся люди, которые пытаются сниферить пароли её членов. %)))
я, кстати, так и подумала. а ты бойся сиди: ты же значишься в наших переводах! :Р
Ну, да. Где только нелегкая не носила. Да и потом, мне это не грозит. Пароль у меня простой. Из топа шуток сисадминов про самые глупые и простые пароли. Нужен был бы мой аккаунт – давно б сломали и сменили. %)))
готовьтесь, вас уже брутфорсят по словарю шуток сисадминов :)
Неправда! Я проверил 111 и 123 — и не подошло.
У меня всё же две извилины, а не одна... Ясен пень, я не из первой тройки выбирал... %)))
из второй? :)
qwerty и 12345 тоже не подходят! ПОТСОНЫ НЕВЕДИТЕСЬ ЭТО РАЗВОД!!!11
тоже пробовал)
народ теперь ночами не спит, пароль подбирает:-))))
еще как спит!!!:))
Попробуй залогиниться, указав, что забыла пароль, и поймёшь, что многие любят попиздеть.
А что мне многие, я про себя лично...
Просто кто-то пытался взломать аккаунт, но видимо не знал, что инфа сразу на почту идёт. Вот и всё. Кстати, очень удобно, по-моему, что вы сразу об этом узнаёте. Видимо, появился «поклонник». :)
Я вот смотрю на следы жизнедеятельности многоуважаемой группы TrueTranslate и в моем хилом мозгу все чаще невольно рождается вопрос: простите, а способность
сратьматериться не краснея в публичных каментах — это своего рода критерий профессионального отбора в обозначенное сообщество благородных донов? Спасибо. Пожалуйста.нет. это просто способность некоторых людей. не все из них состоят в ТТЛ.
А вы не напрягайте мозг подобными мелочами и не читайте комменты. И будет вам счастье! :)
Но вы ведь не против, если я буду? Спасибо еще раз.
а вы свои скудоумные минусики в карму рисуете вообще всем, кто матерится у вас на глазах, или только тем, кто делает это в ночи?
ого! вот не предполагала, что карму тут можно минусовать за стилистику общения в блоге. у человека большая любовь к воспитанию.
ну слушай, если люди минусуют за закрытый перевод, что ещё может тебя удивить?
И тем, и другим. Спасибо за HEHABNCTb, к слову, а то у меня как раз начала заканчиваться.
Не льстите себе. Ненависти ни у кого к вам нет. И да, я не против, можете ещё попиздеть у меня в карме.
Бу-бу-бу. Я подозревал, что это любовь, но таки обольстился. Впредь буду осмотрительнее.
Опять ошиблись.
Таков удел идеалистов.
А если все же попытаться прекратить перепалку, то позиция моя, как мне кажется, предельно ясна и понятна любому разумному человеку, каковым, уверен, вы являетесь. Да, я осуждаю попытки смешать личное пространство с публичным, но я готов убрать свой «скудоумный минусик» из чьей угодно кармы, как только мое мнение о человеке поменяется, а право предстать в ином свете есть у каждого — у вас, у wishera и даже у mike, прости господи, OS. И я надеюсь, мы все рано или поздно воспользуемся своими правами: вы — оказаться благоразумнее, чем я думал, а я — поменять свое мнение. Мир.
мне на пенсию скоро, а вы надеетесь минусиком выдрессировать меня фильтровать базар в кругу (как я думала) единомышленников? *глядит с жалостью*
страшно подумать, что стало бы с вашей нежной психикой в наших переводах Трубли, Кенни или Декстера
Какая такая пенсия? Ничо,
в 2017Креатор введет модерацию — и посмотрим, кто кому единомышленник.ссссскатина :))))))))))))
если вы этого до сих пор не поняли, подите перечитайте все реплики Креатора ;)
Постараюсь вам больше не отвечать, чтобы флудом не мозолить глаза остальным. А по поводу минусика – можете делать с ним что угодно: ставить, убирать, любоваться. Мне, выражаясь вашим культурным языком, насрать на него и на ваше мнение обо мне.
Вообще-то моду ругаться матом ввёл я. (у меня такое ощущение)
Возможно, этим даже можно гордиться.
А подражателям – позор!
:)
Toutacoup, лично у Вас спрошу, мне следует удалить все свои негативные комментарии из блога? Если Вы скажете, я удалю. Ради Вас!
Ёкарный бабай, так сколько ж вам лет? Не создатель ли вы?
сколько флуда из-за двух слов
если бы я ненавидела всех минусаторов, меня давно разорвало бы, как того хомячка
Вы все такие замечательные. Читаю вас и радуюсь.
Верните, пожалуйста, возможность делать рассылку! Очень сложно взаимодействовать с группой переводчиков, когда каждому нужно отправлять письмо индивидуально. Или хотя бы кнопку какую из самого перевода сделайте для админов типа «написать всем переводчикам». Очень нужно!
И еще, слишком широкое окно для перевода при мелком шрифте. Учитывайте, пожалуйста, что многие выходят в Интернет с нетбуков и планшетов, где экран небольшой. Очень неудобно так работать. И слишком большое окно для комментариев открывается, можно его сделать значительно меньше, чтоб не надо было листать вниз для закрытия окна. Заранее спасибо.
Если что, браузер – Хром, ОС – Win 7.
скрытые комментарии (1 шт.)
В настройках можно изменить размер шрифта.
браузер – Хром, ОС – Win 7.
Автоматически меняется перевод после сохранения. Окончания, буквы маленькие на большие и т.д. Как это остановить?
скрытые комментарии (10 шт.)
Сразу же после того, как вы сохраняете?
Либо модераторы работают, либо у вас стоит какая-то хитрая софтина, которая изменяет текст на лету (ПунтоСвитчер?).
Ничего не стоит. Меняется через секунду после того, как текст уже сохранен( Текст из книги, создателем перевода которой я являюсь.
Пожалуйста, помогите мне.
У меня, допустим, здесьпроблем с сохранением не наблюдается, тут еще нечего читать. Видимо, проблемы всё-таки на вашем компьютере... Пригласите мастера – он вам почистит ваш компьютер...
У меня 2 компьютера, и на том и на другом началась эта проблема. Она всплывает уже после сохранения!!! То есть текст сохраняется, появляется подпись автора перевода.... а после этого текст меняется. УЖЕ СОХРАНЕННЫЙ ТЕКСТ. Никакого отношения компьютеры, за которыми я работаю к этому не имеют. И началось все недавно.
Да, и, изменения невпопад. Программы корректируют обычно в нужную сторону. А эта жуткая ошибка портит перевод.
Проверил на Win7 – Chrome, IE9. На Win XP – Chrome, IE, FF. Проблем с сохранением или изменением текстов не заметил. Сайт отработал корректно.
»Спасибо за IPad". причем тут мастер? 3 раза кавычки меняла. Сохраняет, секунда... и вот такая фигня(
Мастера говорят, что компьютер не причем.
может вы видео сделаете, как оно у вас там меняет так?
Хорошо, сделаю. Но вряд ли оно что-то даст.
Да, или опишите максимально подробно, что у вас происходит (куда кликаете, на что нажимаете, как оно меняется). Видео было бы круто очень, конечно.
Потому что проблема очень странная и воспроизвести её не получается.
у меня в переводе http://notabenoid.com/book/33472 почему-то настройки прав доступа для отдельной главы пропали, может я конечно слепошарая, но для второй они есть, и я ими пользовалась, а вот для первой и третьей отсусвуют как вид(( С чем это может быть связано и можно ли это исправить?
скрытые комментарии (3 шт.)
Из справки:
Если в переводе несколько глав, то для одной из них можно указать отличные от всего перевода права доступа к первым шести действиям. Это может быть удобно, если вы, например, переводите сериал, добавляя новые эпизоды отдельными главами и хотите на время перевода одной серии ограничить доступ к ней.
Ключевое слово здесь «для одной»... снимите особые права для старой и у вас появится возможность установить особые права для другой...
Как пример, общие права доступа можно назначить следующие:
войти- все,
читать переводы – группа/модераторы/никто
переводить – модераторы/никто
оценивать – группа
скачивать – все
для комментирования – как хотите...
В таком случае принять участие в переводе сможет кто захочет, скачивать смогут все и не будет возможности подправить уже готовые переводы кому-то из участников проекта...
на момент перевода назначаете особые права переводимой главе:
переводить – группа
скачивать – модераторы
И вы вольготно можете переводить, не боясь, что неготовый вариант уйдет в сеть
На момент редактирования меняете особые права в графе переводить:
переводить – модераторы
Хотя если вы не удаляете лишние варианты переводов, то в общих свойствах графу «оценивать» лучше обозначить «никто», а на момент перевода – «группа», в момент редактирования – «модераторы»
спасибо, добрый человек:)
карма – 2, оценок 6, минусов – 2 плюсов – 4. Карма считается по отрицательным?))
скрытые комментарии (3 шт.)
4 – 2 = 2
логично))) раньше вроде считались +
Я помню, что минусы тоже считались.
Деятельность: n версиЮ перевода.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо, починил
Думал не смогу снова поймать этот баг, а тут аж в двух абзацах подряд. 6 и 7. При наведении курсора не появляются значки редактировать и удалить перевод. Только при изменении масштаба.
chrome 24.0.1290.1, разрешение экрана 1366x768.
Впрочем, раз вы работаете над новым интерфейсом, уже наверное не актуальный баг.
скрытые комментарии (4 шт.)
а ещё здесь, тоже в шестом абзаце этот баг
у меня то же самое. Когда перевод вместе с ником точно помещается в строку, значок для выставления плюсов и минусов перекрывает значки редактирования и удаления судя по всему.
Если это важно – у меня Win7, Google Chrome версия 22.0.1
Субтитр 144 здесь: http://notabenoid.com/book/30048/105173?Orig_page=3
Встречалось такое несколько раз.
И что интересно: добавляешь свою версию перевода (я просто хаотичные символы писала) – и значки редактирования и удаления уже отображаются :)
тоже встречалось такое несколько раз.
В Обсуждениях сняв галочку «только с новыми комментариями» получаешь пустое поле с паджинацией.
Debian, Opera.
просветите что с разделом перевод фраз, когда он заработает?
На главной в «Обсуждается в блоге» отображается посты к которым нет доступа. Например «Интерфейс перевода им. П. Хиггса» или «skype».
скрытые комментарии (3 шт.)
Спасибо, починил.
Дмитрий, не соблаговолите за труд ответить что с разделом перевод фраз, и когда он заработает?
Да никак пока с переводом фраз.
Этот раздел был придуман три года тому назад для тупой вирусной хуйни типа «как будет чемодан-вокзал-москва на 120 языках мира». Вместо этой ванили люди начали пользоваться им как средством для быстрого перевода сложных фраз (да здравствует эволюция!). Значит, нужно делать новый механизм для удовлетворения сей потребности, и хотя это стоит в планах на следующую пятилетку, есть и более насущные задачи (новый интерфейс перевода, перевариваемый айпадами, перенос сайта с одного сервера на кластер, перевод комиксов, рич текст, борьба с паразитами, пальто нужно купить, вспомнить, куда я пятку дел, квартиру снять, в общем, дел невпроворот), да и надо ещё подумать, как его организовать по новому.
Так что в этом году, уж простите, не обещаю.
не знаю, было ли
я часто в интернете с айпэда. так вот через него ни в сафари, ни в кроме там установленном не могу добавить версию перевода на нотабеноиде. выглядит это так, я жму на вот эти стрелочки, потом должно появиться поле, где писать перевод. оно НЕ появляется
скрытые комментарии (3 шт.)
Да, эта проблема уже решена в новой версии сайта, которая запустится, полагаю, в течение ближайших 2 недель
спасибо большое.
Урррааа! На iPad заработало!!! Спасибо огромное!
винда 7, IE9
http://notabenoid.com/book/32893
В переводе всего 929 титров. Готовность перевода 99,8%.
Выбираю фильтр «непереведенное» – пишет, что ничего не найдено. Пролистал все страницы перевода – тоже ничего не нашел. Так где эти два непереведенных титра?
скрытые комментарии (2 шт.)
Надо было на кнопку «Пересчитать статистику перевода» нажать.
спасибо)
Иногда захожу на сайт с Айпэда. Вводить версии я могу, но вот оченивать – нет.((
Почему-то после 54 абзаца сразу идёт 61 http://notabenoid.com/book/33733/125831?Orig_page=2