Роман Грега Игана Город Перестановок в черновом варианте переведен

Роман получивший мемориальную премию Джона Кэмпбелла в 1995 как лучший научно-фантастический роман

Роман, меняющий мировоззрение


в черновом варианте переведен

http://notabenoid.org/book/12578
если можете помочь вычитать, переводом / обложкой будет не плохо

// аннотация

«Хорошая новость заключается в том, что вы только что проснулись в Вечной жизни. Вы будете жить вечно. Бессмертие – это реальность. Чудо медицины? Не совсем так. Плохая новость – это то, что вы стали обрывком электронного кода. Окружающий Вас мир, Вы сам, который видит этот мир, были переведены в цифровую форму, отсканированы и загружены в программу виртуальной реальности. Вы стали Копией, которая знает, что она копия. Хорошая новость – отсюда есть выход. По закону, у каждой Копии есть возможность уничтожить себя и снова проснуться в нормальной жизни, став существом из плоти и крови. Выход содержится в меню утилит. Вы открываете его... Плохая новость – он не работает. Кто-то заблокировал опцию выхода. И Вам известно, кто это сделал. Это сделали Вы. Другой Вы. Вы настоящий. Тот, кто хочет держать Вас здесь вечно».