Помогите зарифмовать
3. Может, кто-нибудь зарифмует
Run, run, as fast as you can,
you can't catch me,
I'm the Gingerbread Man!
Это сюда http://notabenoid.org/book/69429/368306/106992564#10
2. Среди нас есть французы? Помогите, пожалуйста, перевести строчку
Hypocrite lecteuse! Ma semblable! Ma soeur!
http://notabenoid.org/book/69429/368310/106993177#77
1. Сама я, увы, даром стихосложения не наделена.
помогите, пожалуйста, зарифмовать
тест вот здесь http://notabenoid.org/book/69850/372497/108261511#3
Run, run, as fast as you can,
you can't catch me,
I'm the Gingerbread Man!
Это сюда http://notabenoid.org/book/69429/368306/106992564#10
2. Среди нас есть французы? Помогите, пожалуйста, перевести строчку
Hypocrite lecteuse! Ma semblable! Ma soeur!
http://notabenoid.org/book/69429/368310/106993177#77
1. Сама я, увы, даром стихосложения не наделена.
помогите, пожалуйста, зарифмовать
тест вот здесь http://notabenoid.org/book/69850/372497/108261511#3
If you must ride with Hunger as your horse
then trust in Nature to provide a course.
Suck marrow from discarded bones.
Dine on the sauces of the thorn and gorse.
Lick salt on stones.
Horseman, let your reins fall light,
and ride the slow digestions of the night.
скрытые комментарии (10 шт.)
Коль Голод спутник вам с конём, да и нельзя свернуть,
Доверьте вы Природе свой направить путь.
Вкушайте мозг из падали костей,
Колючки или мох – питайтесь без затей,
Для вкуса соль слизнув с камней.
Не напрягай же, Всадник, ты вожжей,
Скачи с неспешной пищею ночей.
course – тут же как блюдо, скорее. ну или игра слов
Странные люди – все эти поэты,
То аутизм им премил, то диета...
Попробую с другого конца проникнуть в эту шифрованную дурь:
Коль конь твой – Голод, вот как быть:
Доверь Природе стол накрыть.
Ешь мозг из падали костей,
Колючки, мох – питайся без затей,
Для вкуса соль слизнув с камней.
Ослабь свои поводья, Всадник мой,
Седлай дары неспешные еды ночной.
Да и коня, как понимаю, как такового нет – это метафора для чего-то вроде «рука об руку с Голодом», где голод как бы выступает в роли коня. А в конце предлагается как бы пересесть на эти вот самые «slow digestions of the night» и скакать дальше на них.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5_%D0%B2%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B0
хотя автор мог и не иметь такого в виду
Есть мнение, 4 всадника тут не причём, т.к. иначе в первой строчке предполагаются скачки на всаднике в качестве лошади – мой трэшометр от такого слегка зашкаливает.
вот-вот
разве что «конь вороной» и без всадника – голод
кто их знает, этих рифмоплётов ;)
по кличке голод кляча под тобой
доволен будь подножною едой –
иссохший мозг из брошенных костей
приправой – дикий тёрн и зверобой
и соль с камней
ослабь поводья, пусть природа-мать
поэту рифму даст обмозговать
Спасибо всем.
Там же голод,
Теннисисты лупят мячик,
Там же голод,
Звёзды регги курят ганджу.
Там же голод,
Третьим миром голод скачет,
Там же голод,
Делай выводы сам, мальчик.
Не дай Бог попадёшь в Бангладеш,
Хрен попьёшь ты там, хрен поешь.
Отцы, вы чаво? Почитайте название. Определённо, тут речь об апокалипсисе.
Коль выпало тебе на Голоде скакать,
Пускай тебя ведёт сама Природа-мать.
Глодай мозги из брошенных костей.
Приправой будут тёрн и высохший репей.
А соль придется слизывать с камней.
А после, Всадник, чуть помедленней скачи
И тихо переваривай в ночи.
Стишок писнуть, пожалуй, всякий может:
Стихи – не очень трудные дела.
Ложь про «стихосложенья дар» пусть вас не гложет –
Завистникам и дурням несть числа.
Завистникам и дурням нет числа...
Мы все поэты, что там дар, плевать.
Всё просто нам. Подумаешь, дела –
Корявых строк концы зарифмовать.
А кто-то накурился пряных трав
И, жаждая унять в душе пожар,
Поэзии костей не дососав,
Глагольной рифмой восполняет дар.
Дар восполняет кто во что горазд.
Хвалы достоин неофитов пыл.
Глагольной и Сергеич грешен был,
Однако ж гений, гугл соврать не даст.
скрытые комментарии (1 шт.)
https://music.yandex.ru/album/603886/track/5482684
Зевота застит взор невольною слезой
И, свой сося кальян, об эшафотах грезит...
На кой бодлер, сестра, сей вздор тебе полезен,
Читательница букв, двойник лукавый мой?
Может, кто-нибудь зарифмует
Run, run, as fast as you can,
you can't catch me,
I'm the Gingerbread Man!
Это сюда http://notabenoid.org/book/69429/368306/106992564#10
Gingerbread Man должно для моих целей быть либо Ибирным, либо пряничным человечком
остальное не критично
Спасибо!
скрытые комментарии (2 шт.)
я бы сказала, скорее колобок
и стишки можно взять из колобка
Перевожу один третьесортный ЛФР
авторше взбрело в голову похохмить http://notabenoid.org/book/69479/369051/108176544#18
Left.
Left.
I had a good job when I left.
First they hired me, then they fired me,
then by golly, I left my wife with forty-two kids on the edge of starvation
with only gingerbread left.
Left.
это вариация армейской речёвки
Возможно, у кого-то получится зарифмовать нужный кусок.
Если нет, я просто это место опущу.