Кому в последний раз и когда приходили инвайты???
Знаете, мне уже где-то с осени, не пришел ни один инвайт. То же касается и коллег по переводам. А вам когда приходили???
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
А зачем?
скрытые комментарии (13 шт.)
чтобы пригласить других переводчиков на сайт) логично же)
У меня вот их 374 – девать некуда))
дядь, дай миллион! ну даааай
значит, буду писать вам,если нужно будет кого-то пригласить) просто мне интересно, они всем не приходят...или нет
Здравствуйте, можете мне пожалуйста выслать один инвайт ?
Запятых могу выслать.
Могу. Давайте почту.
Здравствуйте, можно попросить у Вас активировать профиль Lada_Dragon? В последнее время немного переводила с зомби, но кто-то повадился удалять переводы, так что мотивация пропала. Могу выполнить тестовый перевод (но желательно не размером с полноценную главу)
http://notabenoid.org/book/71757
пару абзацев на выбор
Аналогично, у меня 114.
Здравствуйте! Вышлите мне, пожалуйста, приглашение) mash_@inbox.ru. Вот здесь поле для моей деятельности: http://notabenoid.org/search?t=&cat=2&s_lang=5&t_lang=0&sort=4. Могу сделать тестовый перевод, если это необходимо) Благодарю Вас заранее))
С итальянским здесь как-то довольно тухло. Добро пожаловать.
Спасибо огромное! Я уже начала переводить Барикко, продолжу под своим аккаунтом)
Думается мне, что арифметика тут простая. Было когда-то роздано энное кол-во инвайтов, и до сих пор бОльшая их часть так и не использована. А раз так, новые раздавать незачем. Как так, спросите? А очень просто. Заслуги считаются по количеству фрагментов (блатных и прочих нужных людей в расчет не берем). У переводчиков мультиков-сериальчиков инвайтов завались, да только отдать их как-то некому. Что тут в «просильных» темах, что вконтактиках всяких народ вроде пишет, медальками бряцает, пяткой в грудь себя лупит, мол, только пустите – ухххх! Уж я вам столько наперевожу – устанете пыль глотать. А получив инвайт, тихонько ныряет в тину и годами ни строчки, ни коммента. Не все, конечно, но значительная часть. Из-за них и страдают переводчики литературы, у которых средний абзац раз этак в десять объемней сериально-киношной реплики, и которые «изводят единого слова ради тысячи тонн словесной руды»...
Что делать?
Как бы хорошо было, если бы вдруг от дома провести подземный ход или чрез пруд выстроить каменный мостВот если бы был способ отозвать инвайты неактивных приглашенных, уже стало бы гораздо интересней. Ну а пока остается ждать следующего пришествия Дмитрия и потихоньку делиться инвайтами тем, у кого они есть, с теми, кому позарез нужно. А вот как отделить халявщиков/перепродавцов от действительно нуждающихся и готовых глаголом жечь сердца — это вообще отдельная тема...скрытые комментарии (5 шт.)
да,полностью согласна. я перевожу исключительно книги. и соответственно фрагмены у меня – побольше фрагмента в сабах. С этим полностью согласна. Как и с тем, что было бы замечательно, будь возможность отозвать приглашение)
Включаем режим «Хатико»и ждем. И тем, кто здесь откликнется и готов будет поделиться приглашением – буду очень благодарна)
Готова поделиться, пишите в личку. Половина «моих» приглашённых так и не начала переводить, остальные малоактивны, обидно. Буду рада помочь попасть на сайт заинтересованным переводчикам.
спасибо огромное.
тестовые переводы давать. 90% просителей сразу отсеивается.
я всегда даю))) и да, некторых пыл сразу поутихает. даже и тестового не переводят)
> Знаете, мне уже где-то с осени, не пришел ни один инвайт.
Мне они за всё время на ноте не приходили ни разу
а я зарегистрирована с 2016
скрытые комментарии (4 шт.)
мне приходили дважды...а потом все...дико обидно. пи чем, мне, пришло 4штуки, а новичкам, по 8. у них по несколько версий переводов всего было(
вроде один или два раза была дополнительная раздача инвайтов, с тех пор уже давно тишина. У многих уже кончились. Видимо, Дмитрий про нас забыл :(
и это печально, если честно( сделал бы чистку неактивных, да и дальше процесс бы запустил.
Исходя из записей в его аккаунте на Facebook, он сейчас активно развивает один свой проект, хантит людей, развивает инфраструктуру. Вроде бы Notabenoid'овцы справляются своими силами, а если нет, можно написать ему коллективное письмо с челобитной:–)
Здравствуйте! Я бы хотела опробовать свои силы. Я правильно поняла – оставить имейл и выполнить тестовый вариан?
Здравствуйте! Перевод с англ мое хобби. Хочу стать членом вашего сообщества. Я правильно поняла – для этого нужно оставить имейл и выполнить тестовый перевод?
ПОСЛЕДНИЙ ИНВАЙТ
В последний раз ему вчера пришёл инвайт –
В обличии инфаркта и инсульта,
И отослал он свой последний мегабайт:
На исповедь был зван служитель культа.
Добрый день. Хочу получить инвайт, изучаю английский, сейчас уровень B2, но хочу его совершенствовать. Думаю переводы могли бы в этом помочь. morenca@ukr.net. Заранее спасибо
скрытые комментарии (2 шт.)
оффтоп.. для подобных просьб есть отдельная тема..
Не нашёл этой темы.
RSVP was written on the note.
Quote, Be as soon as possible, unquote.
It was signed Death. He took his time, but still
Jumped at the end of day from windowsill.
THE LAST INVITATION
Archangel Michael sent an invitation,
Which was the last green card to Paradise
For someone who would die to save the nation:
'It only will get valid if (s)he dies'.