R.L.Stine - Dangerous Girls / Р.Л.Стайн - Опасные девушки: Часть 2. Глава 6

Не было ли у нее неприятностей этим летом?

janevolturi 03.08.10 в 15:06

Дестени наблюдала за приближением папиной машины, с ревом подъезжающей по холму к домикам.

janevolturi 03.08.10 в 15:08

"Нагрянул с рассветом," пробормотала она, поеживаясь от сырого утреннего воздуха. "Я знала, он будет первым, кто приедет".

green_zone 07.08.10 в 19:10

- Эй, Ливви! - она сложила руки рупором и закричала в домик, - Вставай! Папа и Мики уже здесь.

janevolturi 03.08.10 в 15:21

- Дай мне время. Я упаковываю вещи, - крикнула сестра в ответ

janevolturi 03.08.10 в 15:10

Дестени зевнула и обняла себя, обернув рукава своей рубашки вокруг плеч.

green_zone 07.08.10 в 19:12

Почему я так устала этим утром?
Я вижу, что папа не отремонтировал переднее крыло. И автомобиль весь покрыт пылью. Он, вероятно, не мыл его все лето.

janevolturi 06.08.10 в 09:39

Мама Дестени всегда занималась такими
практическими вопросами, разрешая своему мужу
тратить все его мысли на ветеринарную практику
и исследования.

janevolturi 06.08.10 в 09:41

С мамой, которой больше нет, автомобиль скоро исчезнет
под горой грязи, - подумала Дестени.

janevolturi 06.08.10 в 09:42

- Эй, Лив - тебе помочь?

janevolturi 03.08.10 в 15:10

Молчание.

janevolturi 03.08.10 в 15:03

Дестини повернулась и увидела как Крис Харви, долговязый, светловолосый инструктор по прикладному искусству, склоняется и с шумом ударяется о стену своего домика.

green_zone 07.08.10 в 19:22

- Бессонная ночь, Харви? - крикнул кто-то из одного из домиков.

green_zone 07.08.10 в 19:23

- Как насчет пива, Харви?

janevolturi 03.08.10 в 15:03

Харви не был в состоянии ответить. Дестени
наблюдала, как он наткнулся на свой домик, вытирая лицо футболкой.

janevolturi 06.08.10 в 09:33

Автомобильные дверцы хлопнули.Она повернулась и увидела, как Мики выскочил из машины. Скользя по мокрой траве, она побежала ему навстречу.

green_zone 07.08.10 в 19:25

- Эй, ты вырос! - сказала она, заключая его
в объятия. Она запустила руки в его густые, медно-красные волосы.

janevolturi 06.08.10 в 09:27

- Папа купил мне новую игру, - сказал он, держа в руках свою приставку, - Видишь? Она похожа на гонки "Наскар".

janevolturi 06.08.10 в 09:29

- Я не видела тебя все лето, а ты хочешь показать мне какую-то игру?

janevolturi 03.08.10 в 15:11

Она снова обняла его.

janevolturi 03.08.10 в 15:11

- Ну хватит, прекрати, - отступал он от нее.

janevolturi 06.08.10 в 08:42

- Это - действительно удивительная игра. Я покажу тебе как в нее играть, по дороге домой.
Он огляделся.
- А где Ливви?

janevolturi 06.08.10 в 08:44

- Собирается. Пойди помоги ей, - она подтолкнула его к домику их сестры.

janevolturi 06.08.10 в 08:46

Он подлетел к строению.
- Эй, Лив, мы уже здесь! Хочешь посмотреть мою новую игру?

janevolturi 06.08.10 в 08:47

Дестени обернулась и увидела, как ее папа с улыбкой на лице шагает по холму, протянув руки в ее сторону. Его очки отражали красное свечение рассветного солнца.

janevolturi 06.08.10 в 08:51

Густой пучок седых волос как обычно был не причесан и торчал на макушке.

green_zone 07.08.10 в 19:29

Его тяжелые серые брови двигались над очками вверх-вниз, подобно двум толстым гусеницам.

green_zone 07.08.10 в 19:31

"Я думаю, я тебя откуда-то знаю," - сказал он.

green_zone 07.08.10 в 19:32

Дестени сильно обняла его. Она прижалась к нему щекой.

janevolturi 06.08.10 в 09:09

- Ай. Ты не брился.

janevolturi 06.08.10 в 09:08

Он потер свой подбородок.
- Представь, забыл.

green_zone 07.08.10 в 19:33

Дестени заметила, что его борода побелела. Да и выглядит он таким усталым.

green_zone 07.08.10 в 19:34

Она подмигнула ему.
- Ты все также торчишь все ночи напролет в своей лаборатории?

green_zone 07.08.10 в 19:35

Он кивнул.
- Достаточно много.

janevolturi 03.08.10 в 15:12

Он печально улыбнулся.
- Когда все уехали и дом пуст, что еще мне остается делать?

green_zone 07.08.10 в 19:38

Дестени с трудом сглотнула.
- Ну, теперь мы все будем дома. Теперь там больше не будет так мрачно.

janevolturi 06.08.10 в 08:39

- Это - то, чего я боюсь! - сказал он. За линзами очков его голубые глаза ярко вспыхнули.

janevolturi 06.08.10 в 08:40

Они оба рассмеялись.

janevolturi 03.08.10 в 15:02

Ливви появилась из своего домика в шортах и
футболке без рукавов, таща чемодан, рюкзак,
и три больших холщовых мешка, с горой одежды внутри.
- Я не могу запихнуть все это в чемодан, - сказала она.

janevolturi 06.08.10 в 08:36

Она бросила все и побежала, чтобы обнять отца.
- Эй, я так скучала по тебе!

janevolturi 06.08.10 в 08:36

Он отступил на шаг, рассматривая ее.
- Ты выглядишь определенно здоровой.

janevolturi 03.08.10 в 15:15

Ливви нахмурилась.
- Это комплимент?

janevolturi 03.08.10 в 15:18

Он продолжал рассматривать ее.
- Нет татуировок?

janevolturi 03.08.10 в 15:15

- Конечно нет, папочка. Я же обещала, помнишь?

janevolturi 03.08.10 в 15:02

Он повернулся к Дестени.
- Были ли с ней проблемы этим летом?

janevolturi 03.08.10 в 15:16

- Нет, - сказала Ливви, прежде чем Дестени успела ответить, - Почему именно со мной обязательно должны быть какие то проблемы

janevolturi 03.08.10 в 15:17

Доктор Веллер захихикал. Он поднял свои глаза к домику Ливви.
- Мы, кажется, потеряли одного члена семьи. Где Мики?

janevolturi 06.08.10 в 08:33

Ливви закатила глаза.
- Он нашел какой-то новый вид червя, который он никогда не видел, под моей кроватью. Он следовал за ним вокруг домика,
изучая его. Он точно так же как и ты, папа, очарован
животными и насекомыми.

janevolturi 06.08.10 в 08:27

- Наши домики - великолепное место для того, чтобы изучать насекомых-мутантов, - сказала Дестени, - Он может заниматься этим в течение нескольких часов.

janevolturi 06.08.10 в 08:29

- Мики определенно взрослеет, сказала Ливви, - Раньше он имел обыкновение есть червей. Теперь же он только наблюдает за ними.

janevolturi 06.08.10 в 08:31