R.L.Stine - Dangerous Girls / Р.Л.Стайн - Опасные девушки: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сильное влечение. janevolturi 14.08.10 в 10:46 |
|
|
Как долго она кричала? Дестини понятия не имела. Когда она, наконец, прекратила, она будто очнулась ото сна. Ана-Ли крепко держала ее. green_zone 15.08.10 в 15:47 |
||
|
Ливви стояла над Аной-Ли, бледная, с открытым от шока ртом, озабоченная. green_zone 15.08.10 в 15:48 |
||
|
Дестини моргнула и уставилась на своих друзей. green_zone 16.08.10 в 04:14 |
||
|
- Ты в порядке? Что это было? green_zone 16.08.10 в 04:14 |
||
|
Спросила Ливви, гладя Дестини по волосам. green_zone 16.08.10 в 04:16 |
||
|
Ана-Ли отступила назад. green_zone 16.08.10 в 04:16 |
||
|
Дестини встряхнула головой, стараясь прийти в себя. green_zone 16.08.10 в 04:18 |
||
|
- Мне позвать папу? Может, нужен доктор или еще что-нибудь? green_zone 16.08.10 в 04:19 |
||
|
- Нет, я в порядке, - ответила Дестини, пытаясь сглотнуть, но в горле по-прежнему была сухость. green_zone 16.08.10 в 04:21 |
||
|
Ливви выдохнула: green_zone 16.08.10 в 04:26 |
||
|
Ари тряхнул головой. green_zone 16.08.10 в 04:29 |
||
|
- Это не смешно, - резко произнесла Ливви. Она держала Дестини за руку. - Что тебя напугало, Ди? green_zone 16.08.10 в 04:31 |
||
|
Дестини потерла голову, все еще чувствуя легкое головокружение. green_zone 16.08.10 в 04:33 |
||
|
- Я не знаю, не могу объяснить, Лив. Но сейчас все в порядке. Правда. green_zone 16.08.10 в 04:58 |
||
|
Ана-Ли подала ей банку колы. Дестини сделала большой глоток. green_zone 16.08.10 в 05:00 |
||
|
- Полагаю, мы не будем досматривать кино, - сказал Ари.- Может, кто-то хочет пойти ко мне и досмотреть? green_zone 16.08.10 в 05:01 |
||
|
Но желающих не нашлось. green_zone 16.08.10 в 05:02 |
||
|
- Наверное, нам лучше уйти. green_zone 16.08.10 в 05:03 |
||
|
Спустя мгновение Дестини увидела, как ее друзья направляются к лестнице. green_zone 16.08.10 в 05:04 |
||
|
- Увидимся завтра, - сказала Кортни. - Тебе следует немного отдохнуть, Ди. Полагаю, у тебя сильный стресс. green_zone 16.08.10 в 05:07 |
||
|
- Позвони мне позже, ладно? - с заботой произнесла Ана-Ли, уходя вместе с другими. green_zone 16.08.10 в 05:08 |
||
|
Росс подошел к Дестини, потирая бритую голову. Его зеленые глаза внимательно изучали ее. green_zone 16.08.10 в 05:21 |
||
|
Дестини с трудом улыбнулась. green_zone 16.08.10 в 05:10 |
||
|
- Тебе можно было бы стать актрисой вампирского кино. Крик был невероятный. green_zone 16.08.10 в 05:11 |
||
|
Почему я так кричала? Почему? green_zone 16.08.10 в 05:11 |
||
|
Ливви быстро встала между ними. green_zone 16.08.10 в 06:26 |
||
|
- Я помогу с уборкой позже, - сказала Ливви. green_zone 16.08.10 в 06:27 |
||
|
Дестини осталась стоять перед диваном, окидывая взглядом кучу бумажных стаканчиков, пустых банок из-под содовой и пачек из-под чипсов. green_zone 16.08.10 в 06:29 |
||
|
Она слышала, как Росс и Ливви спустились по лестнице, а затем хлопнула задняя дверь. Я ведь говорила ей прошлым летом, что сильно запала на Росса и он мой. Как она может так со мной поступать? green_zone 16.08.10 в 06:31 |
||
|
Искра гнева зажглась в ее груди. Но она угасала по мере того, как Дестини продолжала думать о Ливви. Она беспокоилась о Ливви все лето. green_zone 16.08.10 в 06:33 |
||
|
Нет. В сущности, она начала беспокоиться о ней до того, как началось лето. Ее интересовало, почему вдруг сестра начала болтаться с Бри Дэниель. Бри была диковатой, даже слегка грязнулей, и ее не беспокоило ничего, кроме вечеринок, даже школа. green_zone 16.08.10 в 06:55 |
||
|
Родители Бри развелись в прошлом году, и вышло так, что никто из них не захотел взять на себя опекунство над ней. Она перезжала от матери к отцу, но по сути была в основном предоставлена самой себе. green_zone 16.08.10 в 07:00 |
||
|
Почему Ливви хотела ей подражать? green_zone 16.08.10 в 07:07 |
||
|
И почему все лето Ливви бегала за каждым парнем в этом лагере? green_zone 16.08.10 в 07:30 |
||
|
Дестини провела так много ночей, лежа на койке в своем маленьком лагерном домике после отбоя, глядя в темный потолок и беспокоясь о своей сестренке. green_zone 16.08.10 в 08:08 |
||
|
Мама не достаточно нас любила, чтобы остаться с нами. Поэтому Ливви так отчаянно пытается найти любовь где бы то ни было. green_zone 16.08.10 в 08:09 |
||
|
Ха. Но ведь это ты сегодня сходила с ума, Ди. Так что не тебе пытаться стать для Ливви психотератпевтом. green_zone 16.08.10 в 08:11 |
||
|
Со вздохом она начала собирать хлам. green_zone 16.08.10 в 08:11 |
||
|
Это так похоже на Ливви - убежать и бросить ее одну наводить порядок. green_zone 16.08.10 в 08:12 |
||
|
Она отнесла мусор на кухню. green_zone 16.08.10 в 08:13 |
||
|
- Пап...привет. green_zone 16.08.10 в 08:13 |
||
|
Он даже не отодвинулся от стола. green_zone 16.08.10 в 08:13 |
||
|
Он сидел в одиночестве в тусклом оранжевом свете, разложив перед собой журнал по ветеринарии. Он поднялся и поправил очки на носу. green_zone 16.08.10 в 08:14 |
||
|
- Бедный тренер. Не знаю как подбодрить приятеля, - сказал он, подходя к раковине, чтобы ополоснуть кружку. green_zone 16.08.10 в 08:16 |
||
|
- Вы показались мне слишком мрачными, - сказала Дестини. green_zone 16.08.10 в 08:18 |
||
|
- Определенно в порядке. green_zone 16.08.10 в 08:19 |
||
|
Она слегка его толкнула. green_zone 16.08.10 в 08:23 |
||
|
Он пожал плечами. green_zone 16.08.10 в 08:23 |
||
|
"Да?" Devonne 09.08.10 в 08:20 |
