R.L.Stine - Dangerous Girls / Р.Л.Стайн - Опасные девушки: Часть 4. Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лоренцо и Лаура. janevolturi 17.08.10 в 16:47 |
|
|
Так как Ренц наблюдал за студентами спешащими в их классы, знакомая тоска затопила его. Воспоминания юности нахлынули на него. janevolturi 18.08.10 в 09:09 |
||
|
Он прислонился спиной к плиточной стене, вспоминая. janevolturi 18.08.10 в 09:10 |
||
|
Если бы он только мог повернуть время вспять. janevolturi 18.08.10 в 09:15 |
||
|
Назад к этим ярким, безоблачным дням два века назад, когда Лаура Хановер гуляла по отцовскому полю в крошечном хозяйстве в Дарк Спрингсе. janevolturi 18.08.10 в 14:09 |
||
|
Лоренцо Анджелини жил своей жизнью в тумане из голода и желания. janevolturi 18.08.10 в 09:14 |
||
|
Веками он знал только голод - голод воспоминаний, обычный голод, и голод, засталяющий его искать прекрасную, потерянную Лауру снова. janevolturi 18.08.10 в 14:11 |
||
|
Эти желания формировали его жизнь. janevolturi 18.08.10 в 14:12 |
||
|
Он был вампиром так долго и он потреблял огромное количество крови - это помогало ему не стареть. janevolturi 18.08.10 в 14:13 |
||
|
Он выглядел молодым и здоровым. janevolturi 18.08.10 в 14:13 |
||
|
Он мог находиться на ярком солнечном свете без опаски быть сожженным солнцем. janevolturi 19.08.10 в 10:29 |
||
|
Но дневной свет для него ничем не отличался от ночи. janevolturi 18.08.10 в 14:14 |
||
|
Он жил только пытаясь пережить окружающую его темноту дня или ночи. janevolturi 19.08.10 в 10:41 |
||
|
Он жил только для того, чтобы найти Лауру. janevolturi 18.08.10 в 14:14 |
||
|
Лаура с ее кремовой кожей, высокими скулами, сверкающими изумрудными глазами, зелеными как высокая трава на пастбище, по которому они вместе гуляли. janevolturi 18.08.10 в 14:17 |
||
|
Ее голос...ее чудесный смех... janevolturi 18.08.10 в 09:16 |
||
|
Ренц больше не мог слышать их. janevolturi 19.08.10 в 10:42 |
||
|
Время отдалило все это от него. janevolturi 19.08.10 в 10:42 |
||
|
Теперь он боролся, цепляясь за ее улыбку, воспоминания сладкого запаха гардении в ее духах. janevolturi 21.08.10 в 13:22 |
||
|
Потребовалась вся его сила, чтобы представить ее прогуливающейся, шуршание ее юбок, волочащихся по земле. janevolturi 21.08.10 в 13:23 |
||
|
Той ночью, в Нью-Йоркском переулке, вампир навсегда изменил его жизнь. janevolturi 19.08.10 в 10:43 |
||
|
Сейчас он жил в вечной зиме. janevolturi 18.08.10 в 09:17 |
||
|
Вечная зима...после того как он увидел Лауру. janevolturi 18.08.10 в 09:17 |
||
|
Серый осенний день. janevolturi 19.08.10 в 10:32 |
||
|
Он бежал, проходя один неприветливый город за другим. Украденное, на бобровом меху, пальто , складками лежало на его изодранном черном костюме. janevolturi 19.08.10 в 10:34 |
||
|
- Что это за город? - спросил он у владельца ветхого, двухэтажного пансиона. janevolturi 19.08.10 в 10:36 |
||
|
- Дарк Спрингс, - ответил он. janevolturi 19.08.10 в 10:37 |
||
|
Лоренцо снял комнату за пол доллара в неделю. janevolturi 19.08.10 в 10:37 |
||
|
В конце недели он не заплатил. janevolturi 19.08.10 в 10:38 |
||
|
Вместо этого, он укусил старика и выпил его досуха. janevolturi 19.08.10 в 10:38 |
||
|
Кровь была кислой, слишком старой и такой же испорченной, как и разложившееся вино. janevolturi 19.08.10 в 10:39 |
||
|
Именно в этот день он увидел Лауру. janevolturi 18.08.10 в 09:11 |
||
|
Городской рынок, сельские жители janevolturi 21.08.10 в 13:25 |
||
|
Она помогала отцу, неся корзину картошки к рыночным рядам. janevolturi 21.08.10 в 13:26 |
||
|
Их глаза встретились. janevolturi 18.08.10 в 09:11 |
||
|
Он пристально смотрел на нее. janevolturi 19.08.10 в 10:43 |
||
|
Он не верил своим глазам. janevolturi 18.08.10 в 09:12 |
||
|
Он что-то почувствовал - странное притяжение. janevolturi 19.08.10 в 10:44 |
||
|
Чувствовала ли она тоже самое? janevolturi 18.08.10 в 14:24 |
||
|
Он призвал свое мужество и вышел из ступора. janevolturi 18.08.10 в 14:24 |
||
|
Он уже знал, что был влюблен в нее. janevolturi 19.08.10 в 10:44 |
||
|
Он знал, что должен был заполучить ее и держать ее около себя все время. janevolturi 21.08.10 в 13:38 |
||
|
Он хотел сделать ее также бессмертной. janevolturi 19.08.10 в 10:45 |
||
|
Она смеялась, когда он дразнил ее насчет картошки. janevolturi 21.08.10 в 13:27 |
||
|
Он сделал рожицу из одной картошины и сказал, что это напоминает ее отца. janevolturi 21.08.10 в 13:35 |
||
|
Она выхватила ее у него и возразила janevolturi 21.08.10 в 13:37 |
||
|
Ты сделаешь нас бедняками. janevolturi 21.08.10 в 13:37 |
||
|
Но по румянцу на ее щеках и вспыхнувшим зеленым глазам, было видно, что она не хочет, чтобы он уходил. janevolturi 21.08.10 в 13:34 |
||
|
Лоренцо знал о своем обаянии. janevolturi 19.08.10 в 10:47 |
||
|
Так много юных девушек влюблялись в него, из-за его необычной итальянской внешности, его черных волнистых волос и чертовщинки во взгляде. janevolturi 19.08.10 в 10:47 |
