Alyson Noel - SHADOWLAND / Алисон Ноэль - Царство теней: CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что-то связанное с тем, что его преследует судьба. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:53 |
|
|
Похоже, он убежден, что если он сдаст свои основные позиции, то это все уравновесит. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:53 |
||
|
- Мы идем? – улыбается он, хватая меня за руку как раз в тот момент, когда звенит звонок, уводя меня от Майлза и Хейвен, которые проведут следующие три перемены совещаясь вдоль и поперек в попытке узнать, что же случилось с Дейменом. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:54 |
||
|
Я смотрю на него, его рука, одетая в перчатку, держит мою, когда мы идем по коридору. – Что происходит? Что на самом деле случилось с твоей машиной? tutti_fruitty 21.01.11 в 19:54 |
||
|
Он пожимает плечами. Xtina 15.11.10 в 18:33 |
||
|
Мне не нужно это. Xtina 15.11.10 в 18:32 |
||
|
Это ненужное баловство, а меня больше не заботит то, как бы себя побаловать. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:55 |
||
|
Он улыбается, глядя на меня. Xtina 15.11.10 в 18:33 |
||
|
Но когда я отказываюсь присоединиться, он качает головой и говорит – Не будь такой серьезной. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:55 |
||
|
Это не так уж и сложно. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:55 |
||
|
Когда я понял, что она не является необходимостью для меня, я отвез ее в неблагополучный район и оставил у обочины дороги, где ее может кто-нибудь подобрать. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:56 |
||
|
Я сжимаю губы и смотрю прямо перед собой, желая забраться к нему в мозг и увидеть те мысли, которые он держит при себе, докопаться до того, что это на самом деле значит. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:56 |
||
|
Потому что несмотря на то, как он смотрит на меня, несмотря на его свободное пожимание плечами, все что он сказал не имеет ни малейшего смысла. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:57 |
||
|
- Ну, это конечно прекрасно и все такое, в смысле, если это именно то, что тебе нужно делать, то отлично, можешь расслабиться. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:57 |
||
|
Я пожимаю плечами в полной уверенности, что не все так прекрасно, хотя понимать это проще, чем произнести вслух. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:58 |
||
|
– Вот только как ты собираешься передвигаться теперь, когда ты выбросил свой транспорта? То есть, если ты не заметил, это Калифорния, ты не сможешь никуда попасть без машины . tutti_fruitty 21.01.11 в 19:59 |
||
|
Он смотрит на меня, явно потешаясь над моей вспышкой, и это не совсем та реакция, которой я ожидала. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:59 |
||
|
Что не так с автобусом? Он пустой. Xtina 15.11.10 в 18:34 – А что не так с автобусом? Он бесплатный. tutti_fruitty 21.01.11 в 19:59 |
||
|
Я открываю рот в изумлении, качая головой и не веря своим ушам. tutti_fruitty 21.01.11 в 20:00 |
||
|
И с каких это пор тебя волнует цена, Мистер? tutti_fruitty 21.01.11 в 20:00 |
||
|
Я зарабатываю миллионы, играя на скачках, и просто материализую все, что пожелаю? И сразу же понимаю, что я не поставила щит на свои мысли. tutti_fruitty 21.01.11 в 20:01 |
||
|
- Это то, как ты меня видишь? – он останавливается как раз перед дверью в класс, явно уязвленный моей неосторожной оценкой. tutti_fruitty 21.01.11 в 20:01 |
||
|
– Как какого-то мелочного, меркантильного, самовлюбленного, помешанного на выгоде тупицу? tutti_fruitty 21.01.11 в 20:02 |
||
|
надеясь убедить его, хотя я уже сделала своего рода намек на это. tutti_fruitty 21.01.11 в 20:02 |
||
|
Но не в плохом смысле, как он думает. tutti_fruitty 21.01.11 в 20:03 |
||
|
Скорее в том смысле, что мой парень ценит все самое прекрасное в жизни, а совсем не в том, что мой парень – это мужская версия Стейши. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:50 |
||
|
– Я просто... – я зажмурилась, желая быть хотя бы наполовину такой же красноречивой как он, но всё же продвигаюсь вперёд, когда говорю, – Мне кажется, я просто не понимаю этого. TanyaKory 31.01.11 в 21:26 – Я просто… - я искоса смотрю на него, желая чтобы я была хотя бы на половину такой же красноречивой, как и он, но набираюсь смелости и говорю – Я, наверное, просто чего-то не понимаю, tutti_fruitty 05.02.11 в 17:52 |
||
|
" Я пожала плечами. (анонимно) 30.01.11 в 13:18 я пожимаю плечами. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:52 |
||
|
– А что случилось с перчаткой? – я поднимаю его облеченную в кожу руку туда, где мы можем увидеть её. TanyaKory 31.01.11 в 21:38 – И что с перчаткой? – Я поднимаю его затянутую в кожу руку так, чтобы нам было ее видно. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:53 |
||
|
"Разве это не очевидно?" Он качает головой и тянет меня к двери. Miki_R 30.01.11 в 13:21 |
||
|
Но я остаюсь на месте, отказываясь с него сдвинуться. Miki_R 30.01.11 в 13:23 |
||
|
Ничего не очевидно TanyaKory 31.01.11 в 20:59 |
||
|
Ничего больше не имеет смысла. Xtina 15.11.10 в 18:35 |
||
|
Он останавливается, рука на ручке двери, более чем слегка обиженный, и говорит– Я думал это хорошее решение на данный момент. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:55 |
+2 | |
|
Или ты предпочитаешь, чтобы я вообще тебя не трогал? tutti_fruitty 05.02.11 в 17:57 |
||
|
Притворяться, что я простудилась, когда мы оба знаем, что мы не болеем и другие нелепые способы уклонения, которые заставляли чувствовать, что мне ужасно стыдно. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:59 |
||
|
Это была пытка, чистая и простая. Miki_R 30.01.11 в 13:30 Это была пытка, самая настоящая пытка. tutti_fruitty 05.02.11 в 17:59 |
||
|
Иметь друга, такого великолепного, такого сексуального и удивительного, и быть не в состоянии прикоснуться к нему...это худший вид агонии. Miki_R 30.01.11 в 13:33 Иметь такого прекрасного, сексуального, изумительного парня – и не иметь возможности дотронуться до него – это безумно мучительно. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:00 |
||
|
- Ну, то есть, я знаю, что мы не можем рисковать каким-нибудь случайным нежным касанием руки, но все-таки тебе не кажется, что это выглядит немного… странно? – шепчу я, когда мы опять оказываемся одни. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:01 |
||
|
"Я не забочусь об этом. Miki_R 30.01.11 в 13:34 - Меня это не волнует tutti_fruitty 05.02.11 в 18:01 |
||
|
его взгляд открытый, искренний и сосредоточен на мне. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:01 |
||
|
Мне все-равно что думают другие люди. Xtina 15.11.10 в 18:36 |
||
|
Я лишь беспокоюсь за тебя. Xtina 15.11.10 в 18:36 меня волнуешь только ты. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:02 |
||
|
Он сжимает мои пальцы и открывает дверь силой мысли, проводя меня прямо мимо Стейши Миллер к нашей парте. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:03 |
||
|
И хотя я не видела ее с пятницы, когда она очнулась от чар Романа, я уверена, что ее ненависть ко мне ничуть не уменьшилась. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:04 |
||
|
Я уже собираюсь с силами для ее обычных уловок, типа подбрасывания сумки к моим ногам, чтобы я споткнулась, но сегодня она слишком озадачена новым обликом Деймена, чтобы играть в свои старые надоедливые игры. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:06 |
||
|
Она оглядывает его медленным взглядом во весь рост, с ног до головы, а затем все сначала. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:07 |
||
|
Но то, что она меня игнорирует, еще не значит, что я могу расслабиться и поверить в то, что все закончилось. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:08 |
||
|
Потому что правда состоит в том, что со Стейшей никогда не будет покончено. Xtina 15.11.10 в 18:37 |
||
|
Она предельно ясно дала это понять. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:08 |
