Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Но по поводу Шейна - , - начал ее отец. zarink 27.12.10 в 05:20 |
|
|
"Папа!" ziva 24.12.10 в 16:04 |
||
|
"Я знаю, ты не хочешь это слышать, но я собираюсь сказать, это в любом случае. Я не говорю Шейн плохой парень-я уверен что нет, в сердце, но вы действительно должны думать о своем будущем. То, что вы хотите сделать со своей жизнью. Не слишком серьезно и слишком быстро. Ты понимаешь, о чем я говорю? " adel 02.01.11 в 17:17 |
||
|
"Ты женился на маме, когда тебе было девятнадцать. ziva 24.12.10 в 16:05 |
||
|
Он вздохнул. "Я знал, что ты вспомнишь это". adel 02.01.11 в 17:19 |
+2 | |
|
"Да? Значит тебе можно было принимать решения до 20 лет, а мне нельзя?" bloodstream 03.01.11 в 16:21 |
||
|
- Короткий ответ? Да. И мы оба знаем что я, если действительно захочу, могу превратить жизнь Шейна в ад. Папы могут это сделать. zarink 27.12.10 в 05:22 |
||
|
- Ты не сделаешь! zarink 27.12.10 в 05:21 |
||
|
"Нет, не сделаю. Потому что я думаю, что он действительно любит тебя и хочет защитить. Но он может стать худшей вещью для тебя. Он мог пустить тебя под откос. Просто - не сорвись, хорошо? Ты умная девочка. Не позволяй своим гормонам управлять своей жизнью." bloodstream 03.01.11 в 16:27 |
||
|
Он остановил машину за большим "монстром" Евы. В окнах дома горел свет. За ними были тепло и дружба, другая жизнь.. ее жизнь. Жизнь, за которой родители могли наблюдать лишь со стороны. bloodstream 03.01.11 в 16:33 |
||
|
Она повернулась к отцу и увидела, что он наблюдал за ней с тем же грустным, тихим выражением. Он поправил прядь волос назад от ее лица. "Моя маленькая девочка", сказал он, и покачал головой. "Я жду тебя на обед в ближайшее время." adel 02.01.11 в 17:22 |
+1 | |
|
"Хорошо", сказала она и поцеловала его быстро. "Пока, папа. Я люблю тебя ". ziva 24.12.10 в 16:22 |
||
|
Он улыбнулся, и она быстро вышла из автомобиля и побежала по потрескавшейся дорожке, перепрыгивая ступеньки на крыльце, и помахала ему от передней двери, когда вынула свои ключи. Даже после этого, он ждал, наблюдая, пока она фактически не откроет дверь, войдет, и закроет ее. Только тогда она услышала звук мотора, когда его машина отъехала. gingergirll 14.01.11 в 15:06 |
||
|
Майкл играл в гостиной. Громко. Это не было нормально вообще то для него, и поскольку Клер пришла в гости, она нашла Еву и Шейна, сидящих на полу, и смотрящих на него словно на какое-то шоу. Майкл настроил усилитель, и он играл на своей электрогитаре, которую он редко использовал дома. Это было внушительно. Она опустилась вниз рядом с Шейном прислонилась к нему, и он обнял ее. Музыка походила на физическую стену, проталкивающую ее, и после того, как первые несколько секунд борьбы с нею, Клэр наконец позволила себе идти; она была разделена на ревущем потоке примечаний, поскольку Майкл играл. Она понятия не имела, какая песня была, но это было быстро, громко, и удивительно. zarink 25.12.10 в 06:30 |
||
|
Когда песня закончилась, в ее ушах все еще звенело, но ей было все равно. Вместе с Шейном и Евой, она хлопала, кричала и свистела, и Майкл поклонился, когда он выключил усилитель для гитары. Шейн встал и дал пять ему. - "Парень, это было круто. Как ты это сделал?" gingergirll 14.01.11 в 15:16 |
||
|
- "Понятия не имею", - сказал Майкл. - "Привет, Клэр. Как дела у родителей?" gingergirll 14.01.11 в 15:18 |
||
|
- Хорошо, - сказала она. - Мой папа сказал, что я могу официально переехать обратно. - Не то, чтобы она когда-либо действительно съезжала. zarink 25.12.10 в 06:33 |
||
|
- Я знала, что мы их убедим, - сказала Ева. - В конце концов, мы ведь и вправду классные.- Теперь это была очередь Евы дать пять Шейну. - Как для компании чокнутых, бездельников, и неудачников. gingergirll 14.01.11 в 15:26 |
||
|
- Который из вас? - спросил Шейн. Она щелкнула его. - Ох, ладно. Лузер. Спасибо за напоминание. zarink 25.12.10 в 06:36 |
||
|
Клэр порылась в своем рюкзаке и достала пропуска, которые принес Мирнин. - Я получила их сегодня. Никто не хочет мне что-то сказать? gingergirll 14.01.11 в 15:28 |
||
|
Майкл, на вампирской скорости, пересек расстояние и выхватил конверт из ее руки. Он достал индивидуальные пропуска и уставился на них пустым взглядом. – Но…я не думал… gingergirll 14.01.11 в 15:32 |
||
|
- Очевидно, кто-то дал разрешение, - сказала Клэр. - Ева? gingergirll 14.01.11 в 15:34 |
||
|
Ева нахмурилась. "Что? Что это такое? " ziva 24.12.10 в 16:26 |
||
|
- Разрешение на выезд, - сказал Майкл. - Покинуть город, чтобы поехал в Даллас. Для записи демо-диска. zarink 25.12.10 в 06:37 |
||
|
"Для тебя"? ziva 24.12.10 в 16:27 |
||
|
"Для всех нас." Майкл поднял голову и медленно улыбнулся. "Вы знаете, что это значит?" ziva 24.12.10 в 16:28 |
||
|
Шейн запрокинул голову и издал громкий вой волка. "поездка"! - закричал он! "Да!" ziva 24.12.10 в 16:31 |
||
|
Майкл обнял Еву, и она таяла в его объятьях, ее бледное лицо против его груди, и руки на его талии. Клэр увидела как ее темные глаза с трепетом закрылись, и выражение мирного счастья появилось на лице Евы — и затем она резко открыла глаза. - Подождите, - сказала она. - Я никогда …я имею в виду…не была за пределами Морганвилля. В Даллас? Не может быть. Майкл? gingergirll 14.01.11 в 15:43 |
||
|
Он протянул пропуск с ее именем. - Он подписан. Это официально. gingergirll 14.01.11 в 15:44 |
||
|
- Они выпустят нас из города? Они сошли с ума? Потому, что если я доберусь до магазинов Далласа, я уже не вернусь домой. - Ева скорчила гримасу. - Я не могу поверить, что только что на звала Морганвилль домом. Насколько я глупая? gingergirll 14.01.11 в 15:50 |
||
|
"Восемь из десяти", сказал Шейн. "Но мы должны вернуться, не так ли?" ziva 24.12.10 в 16:32 |
||
|
"Правда", сказал Майкл. "Ну, я должен вернуться. Мне некуда больше идти. Вы, ребята ... " adel 02.01.11 в 17:28 |
||
|
"Стоп", Ева сказала, и положила руку на рот для соблюдение порядка. "Просто останавись на достигнутом. Пожалуйста ". Lirika9 11.01.11 в 12:10 |
||
|
Он посмотрел на нее, и их взгляды встретились. Он убрал ее руку от рта, и затем поднес ее пальцы к его губам для длинного и медленного поцелуя. Это была самый сексуальный жест, который Клэр когда-либо видела, полный любви и тоски. Судя по выражению лица Евы это было самым сексуальным жестом и для нее тоже. - Мы поговорим об этом в дороге, - сказал Майкл. – Пропуска действительны в течение недели. Я сделаю пару звонков и узнаю, когда я нужен им в студии. gingergirll 14.01.11 в 16:01 |
||
|
Ева кивнула. Клэр сомневалась, что она могла связать слова вместе в тот момент. gingergirll 14.01.11 в 16:14 |
||
|
"Эй," сказал Шейн, и постучал Клэр по носу. "Отрежь из этого." Lirika9 11.01.11 в 12:12 |
||
|
"Что? Что! " ziva 24.12.10 в 16:33 |
||
|
- Серьезно. У тебя взгляд, как у девушки помешанной на романтике. Прекрати. gingergirll 14.01.11 в 16:17 |
||
|
"Задница". ziva 24.12.10 в 16:35 |
||
|
Он пожал плечами. - Я не из таких парней, - сказал он. - Если хочешь романтики, встречайся с Майклом. gingergirll 14.01.11 в 16:19 |
||
|
- Нет, - сказала Ева мечтательно. - Он мой. gingergirll 14.01.11 в 16:19 |
||
|
"И там выходит уровень сахара в крови," сказал Шейн. "Уже поздно, Клэр завтра в школу, у меня есть длинный день рубки тонко барбекю" Lirika9 14.01.11 в 18:06 "И вот мой уровень сахара в крови", сказал Шейн. "Уже поздно, Клэр завтра в школу, а у меня еще есть длинны день для приготовления барбекю-" bloodstream 28.01.11 в 15:01 |
||
|
- Я думаю мы останемся здесь, - сказал Майкл. Он и Ева все еще не сводили глаз с друг друга. gingergirll 14.01.11 в 18:43 |
||
|
- Я здесь не останусь. - Шейн взял Клэр за руку. - Наверх? gingergirll 14.01.11 в 18:45 |
||
|
Она кивнула, закинув сумку на другое плечо, и пошла за ним. Шейн открыл дверь своей комнаты, повернулся, и поднес ее руку к его губам. Он так ее и не поцеловал. Его темные глаза светились от смеха. gingergirll 14.01.11 в 18:52 |
||
|
- Задница, - сказала она строго. - Ты не сможешь быть романтичным, даже если от этого будет зависеть твоя жизнь. gingergirll 14.01.11 в 18:55 |
||
|
- Знаешь, что в этом хорошего? В основном плохие парни не просят, чтобы ты стал романтичным по команде, так, что это не имеет значения. gingergirll 14.01.11 в 18:58 |
||
|
- Только девушки просят. gingergirll 14.01.11 в 18:57 |
||
|
- Хорошо, они могут быть суперзлодейками. Но только если у них есть секретная подземная база. Постой — твой босс - безумный ученый и у тебя есть лаборатория … gingergirll 14.01.11 в 19:03 |
||
|
- Заткнись, - сказала она, и дернула его за руку. - Ты собираешься поцеловать меня на ночь, или нет? gingergirll 14.01.11 в 19:06 |
