Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Kica 17.09.10 в 13:00 |
|
|
Дом Глассов был в хаосе, когда Клэр открыла дверь. По большей части это изза того, что Ева и Шэйн играли в видео игры и кричали на друг друга. Ева была на стороне Корна, а Шэйн отбивался "Макареной". Не было никаких признаков Майкла, но его гитара была в футляре и лежала в гостиной, наряду с сумкой и колесным кулером, который на вид мог выдержать любые напитки. Клэр просто не была уверена, что в нем и она не стала открывать его, чтобы узнать, что там. bloodstream 28.01.11 в 15:20 |
||
|
Она опустила свой рюкзак, который она возьмет в любом случае, и медленно пошла наверх. Ева стояла в куче одежды перед открытым чемоданом на кровати, держа две одинаковые рубашки и хмуро смотря на них. Терминал моды нерешительности. Клер подошла к ней и хлопнула по правой руке. Ева ей благодарно улыбнулась и положила рубашку в чемодан. Музыка играла слишком громко - разговаривать было невозможно. bloodstream 28.01.11 в 15:27 |
||
|
Когда она прошла двери Шэйна, она увидела его развалившимся на своей кровати. У него была сумка, как у Майкла, но коричневая вместо синей. Он выглядел скучно, но оживился, когда увидел ее. Lirika9 22.01.11 в 18:27 |
||
|
"Серьезно?" Крикнула она. "Макарена?" Kica 27.12.10 в 12:43 |
||
|
"Это война", он крикнул в ответ. "Я должен был вывести тяжелую артиллерию. Затем, Барри Манилоу! " adel 05.01.11 в 13:45 |
||
|
Клэр нажала на ВКЛ (на стерео) и оставила победоносно играть Корн на весь дом. Через пару секунд Ева выключила стерео. -Видишь как легко это было? - Сказала Клэр. bloodstream 28.01.11 в 15:34 |
||
|
-Сдаться? Сдаться всегда легко. Это мир, который приводит к дерьму. - Шэйн скользнул с кровати и направился за ней, когда она вышла из комнаты. - Как это было? bloodstream 28.01.11 в 15:42 |
||
|
"Что?" Lirika9 13.12.10 в 14:59 -Было что? bloodstream 28.01.11 в 15:42 |
||
|
"Все." Lirika9 13.12.10 в 15:00 |
||
|
"Вы знаете." Она пожала плечами. "Нормально". Да. Она манипулирует вторым самым мощным вампиром в городе что с ее стороны в отношении психа Девушки и женскому обществу суки-королевы. Она говорила о разумно положить мозги людей в компьютеры. Это был обычный день. Неудивительно, что она напортачила. "Как твой?" Lirika9 08.02.11 в 14:42 |
||
|
"Грудки. Отбивные. Ножи. Все отлично. Ты уже собралась?" Mocker 27.02.11 в 09:11 |
||
|
"Ты хочешь увидеть как я ухожу?" Lirika9 13.12.10 в 15:01 "Ты же видел, что я только что зашла внутрь?" seleniabay 12.03.11 в 08:06 |
||
|
"О. Конечно. Догадайся нет, то." Lirika9 13.12.10 в 15:02 |
||
|
Он остановился сам на своей кровати, плюхнулся снова, как она открыла ее одной побоям чемодан и начал ее заполненять. Это была не жесткой, в отличие от Евы, она не была фанатиком одежды. Она имела пару достойных рубашек, куча не столь великих, и некоторые джинсы. Она положила в нее одну юбку , а также обувь, которая соответствует ей, и ажурные колготки. Шейн смотрел, руки кружевной за голову. crazyy 26.02.11 в 12:31 Он припарковал себя на ее кровати и плюхнулся снова, в то время как она открыла свой потертый чемодан и начала заполнять его. Он был не сильно забит; в отличие от Евы, она не была фанатиком одежды. У нее была пара приличных рубашек и несколько джинсов. Она включила в эту не большую связку юбку, наряду с ботинками, которые соответствовали ей, и ажурные колготки. Шейн наблюдал за ней сложа руки за голову. seleniabay 12.03.11 в 08:21 |
||
|
"Вы не собираетесь попробовать, чтобы сказать мне, что взять?" спросила она. "Потому что я подумала, что это было, почему вы последовали за мной." Lirika9 30.01.11 в 12:21 «Ты не собираешься посоветовать мне что взять с собой?» спросила она. «Поскольку я полагаю, что ты пошел за мной именно за этим.» seleniabay 12.03.11 в 08:27 |
||
|
"Я выгляжу сумасшедшим? Я последовал за тобой, потому что твоя кровать удобнее. "Его улыбка расширилась. "Хочешь посмотреть?" Lirika9 22.01.11 в 18:29 «Я похож на сумасшедшего? Я пошел за тобой, потому что твоя кровать удобнее.» Его улыбка стала шире. «Хочешь убедиться?» seleniabay 12.03.11 в 08:32 |
||
|
"Не сейчас" Lirika9 13.12.10 в 15:02 - Не сейчас. zarink 24.12.10 в 14:41 |
||
|
"Последний шанс, прежде чем мы отправимся в путь." Kica 27.12.10 в 12:48 |
||
|
"Останови это!" Lirika9 13.12.10 в 14:59 |
||
|
"Остановить что?" Lirika9 13.12.10 в 14:59 |
||
|
"Глядя так ..." Она не могла ни о чём думать. Он выглядел так же, как смешно горячим ей теперь, как он сегодня утром, когда он был настолько жестким, чтобы уйти. И это было хорошо. "Я должен получить вещи из ванной." crazyy 26.02.11 в 12:38 |
||
|
"Удачи. Я думаю, что Ева взяла все, кроме лосьона после бритья ". Lirika9 22.01.11 в 18:30 |
||
|
На самом деле, Ева еще не сделала; было только то, чего у Клэр не было много. Шампунь и кондиционер, все в одном флаконе. маленькая сумочка с косметикой. Бритвы. Ей не нужна фен, но если понадобился бы, у Ева упакованы один-или два. От размера чемодана, Ева планирует взять все, что она когда-либо имела. crazyy 26.02.11 в 12:45 |
||
|
Вернувшись в спальню, Клер почти закрыла чемодан, потом остановился и нахмурился. "Что ты?" Спросила она. "В самом деле,ну ты знаеш, охрана crazyy 26.02.11 в 12:49 Вернувшись в спальню, Клэр почти закрывала свой чемодан, затем остановилась и нахмурилась. «Что ты взял?» спросила она. «Для, ну ты знаешь, защиты?» seleniabay 12.03.11 в 08:57 |
||
|
Шейн приподнялся на локтях. "Что, как, ну охрана?" crazyy 26.02.11 в 12:51 Шейн приподнялся на локтях. «Какую, мм, защиту ты имеешь в виду?» seleniabay 12.03.11 в 09:01 |
||
|
«Нет!» она чувствовала, что ее лицо вспыхнуло, которое было довольно смешным, рассматривая то, что они сделали сегодня утром. «Я имею в виду, от любого вампира то, что может случиться. Ты знаешь.» seleniabay 12.03.11 в 09:04 |
||
|
“Колы в основании вещевого мешка,” сказал он. seleniabay 15.03.11 в 15:50 |
||
|
"Я тоже запаслась дополнительным количеством нитрата серебра в бутылках. Мы все будем в порядке. Это не так, чтобы была большая вампирская проблема там, куда мы идем. " seleniabay 12.03.11 в 09:17 |
||
|
Возможно нет, но проживание в Морганвилле сделало это рефлексом. Клэр честно не могла вообразить не планировать это, и она не была воспитана здесь, в оранжерее. Она была удивлена, Шейн казался таким... спокойный. seleniabay 12.03.11 в 09:28 |
||
|
Но с другой стороны, Шейн был вне Морганвилл, в течение двух лет. И они не были хорошими двумя годами, также, но по крайней мере он знал что-нибудь относительно того на что это собиралось походить; больше чем Майкл и Ева, так или иначе. seleniabay 12.03.11 в 09:35 |
||
|
Клер порылась в ящике с нижнем бельем, достала четыре покрытых серебром доли, и положила их поверх ее одежды. На всякий случай. Шейн поднял два больших пальца вверх в знак одобрения. Она закрыла чемодан и попыталась стащить его с кровати. Он был тяжелее, чем она ожидала, и он не был с колесиками и ручкой. Шейн соскользнул с кровати и добровольно взял у нее чемодан. Он поднял его так, как быдто это весило не больше мешка перьев, затем пошел в свою комнату за своей сумкой и направился к лестнице. Когда он проходил мимо комнаты Евы, он посмотрел в нее, покачал головой, и закричал: "Ты думаешь что ты одна!" seleniabay 12.03.11 в 10:06 |
||
|
Клер поняла почему он так сказал когда заглянула внутрь. Ева закрыла чемодан и как-то смогла его стащить на пол, он один занял бы весь багажник. seleniabay 12.03.11 в 10:15 |
||
|
По крайней мере, оно имеет колеса. Lirika9 22.01.11 в 18:32 |
||
|
Майкл был внизу, когда Шейн и Клер спустились; Шейн скинул их мешки вниз и сказал, «Ты бы лучше помог перенести мешок своей подруги, мужик. Я хотел, но я не хочу провести полную поездку в тяге.» seleniabay 12.03.11 в 10:25 |
||
|
Майкл усмехнулся и ушел наверх. Он спустился с чемоданом так, как если он был без всего. Клэр заметила что он был новый и блестящий, и на нем были наклейки с черепами и биологической опасностью. Да, это определенно чемодан Евы. О, и он был в добавок черного цвета конечно. seleniabay 12.03.11 в 10:34 |
||
|
«Закуски!» вскрикнула Ева, и умчалась в кухню. Она вернулась с полным мешком. «Дорожное продовольствие. Доверите мне. Все необходимое. Ох, и напитки - мы нуждаемся в напитках. Она посмотрела на кулер. "Ладно, не ты, Майкл. Остальных из нас ". seleniabay 12.03.11 в 10:40 |
||
|
Они загружали второй холодильник не кровью, а напитками, когда в дверь позвонили. Клэр открыла ее и увидела Оливера, стоящего на пороге. Солнце было все еще светило, но он носил шляпу и длинное черное пальто, которое ни в коем случае не делало его менее зловещим. Его волосы были скреплены и, должно быть, были подобраны под его шляпой. Она задавалась вопросом, было ли это огнеопасно, как остальная часть его. Возраст сделал его пламезамедляющим, но он все еще пострадает на солнце, и в конечном счете загорится, если он не зайдет внутрь. seleniabay 12.03.11 в 12:23 |
||
|
Он вошел, не ожидая приглашения. “Да, добро пожаловать.” Вздохнула Клер и закрывала дверь. “Мы собираем вещи. Мм, это все что Вы возьмете с собой?” Это была одна сумка, меньше даже чем у Майкла или Шэйна. seleniabay 12.03.11 в 12:28 |
||
|
Оливер не потрудился ответить ей. Он прошел мимо в гостиную, и подошел прямо к Майклу. Ева и Шэйн, которые препирались по поводу размещения Кока-колы и разлитого в бутылки замороженного кофе, затихли, и Клэр присоединилась к ним. seleniabay 12.03.11 в 12:32 |
||
|
“Вы, конечно, не берете все это,” сказал Оливер, смотря на груду вещей на полу. Это было, Клэр должна была признать, много — главным образом, потому что чемодан Евы был размером с Род-Айленд, но они все способствовали. “Есть ли место?” seleniabay 12.03.11 в 12:35 |
||
|
“У меня есть специальный дорожный чемодан,” сказала Ева. “Это подойдет.” seleniabay 12.03.11 в 12:43 |
||
|
Оливер покачал головой. “Как я ненавижу путешествовать с любителями,” сказал он. “Очень хорошо. Загрузите автомобиль. Майкл и я будем ждать внутри, пока солнце не опуститься.” seleniabay 12.03.11 в 12:44 |
||
|
Он вел себя, как будто он был боссом, который к тому же раздражен, но правда была в том, что он действительно был боссом. Амелия назначила его в качестве эскорта, и это означало, что он мог управлять ими по своему усмотрению. Небеса, для Оливера. Ад, для всех других. seleniabay 12.03.11 в 12:48 |
||
|
Клэр молча пожала плечами, потом взяла свой чемодан и рюкзак и пошла вперед. adel 05.01.11 в 14:00 |
||
|
Упаковка вещей в автомобиль была чертовски ужасна, поскольку попытка втиснуть чемодан Евы была драмой, в которой никто не нуждался. Это наконец было сделано, и все остальное тоже вписалось, включая гитары и холодильники. Но к тому времени, когда они со всем справились, все трое были потными, раздраженными, и измученными, да и солнце к этому времени тоже благополучно село. seleniabay 12.03.11 в 13:01 |
||
|
Никто не попытался спорить. Оливер занял переднее сиденье, Майкл сел за руль, а Ева, Клэр, и Шэйн расположились на заднем сидении. Это все не было даже переполненно. seleniabay 12.03.11 в 13:08 |
||
|
"Пропуска", сказал Оливер, и протянул руку. Майкл передал их, и Оливер осматривал их так, как будто он не знал, что они были уже очищены, чтобы покинуть город. “Очень хорошо. Продолжай двигаться.” seleniabay 12.03.11 в 13:13 |
||
|
"Музыка!"сказала Ева. "Она не помешала бы" seleniabay 12.03.11 в 13:17 |
||
|
“Никакой музыки,” сказал Оливер. “Я не буду подвергнуться тому, что Вы называете мелодиями.” seleniabay 12.03.11 в 13:19 |
