Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Kica 16.09.10 в 19:37 |
|
|
Больше всего Клэр не хотела встать этим утром. Она проснулась в крепких объятьях Шейна, они держались за руки даже во сне. Она чувствовала себя замечательно. Лучше чем в любой день, за всю свою жизнь. gingergirll 14.01.11 в 20:14 |
||
|
В тишине раннего утра, она попыталась заморозить момент, звук его тихого, ровного дыхания, чувство его расслабленного и сильного рядом с ней. gingergirll 14.01.11 в 20:17 |
||
|
Я хочу этого, подумала она. Каждый день. Всю жизнь. Всегда. Kica 21.12.10 в 07:55 |
||
|
А потом ее будильник включился, визгом. Kica 21.12.10 в 07:55 |
||
|
Клэр ударила по нему, от чего будильник упал на пол. Она бросилась за ним, и наконец выключила его, чувствуя себя полной дурой, за то что оставила его включенным. Она повернулась и увидела, что Шейн открыл глаза, но не пошевелился. Он выглядел сонным, милым и ленивым, его волосы спутались, и она наклонилась, чтобы поцеловать его, сладко и медленно. gingergirll 14.01.11 в 20:27 |
||
|
Его руки обвились вокруг нее, и это было так естественно, так совершенно, что она чувствовала, это накал снова, это чувство абсолютной правоты. Lirika9 02.01.11 в 21:25 Его руки обняли ее снова, и это было так естественно и так совершенно, что ее снова бросило в жар, чувство абсолютной правильности. gingergirll 14.01.11 в 20:21 |
||
|
"Эй", сказал он. "Ты милая, когда ты в панике." Kica 21.12.10 в 08:01 |
||
|
- Только тогда, когда я паникую? zarink 24.12.10 в 14:39 |
||
|
- Да, комплимент не удался. И ты слишком много времени проводишь с Евой. - Его пальцы лениво рисовали круги на ее спине, которые были подобно следам солнечного света. – Какие планы на сегодня? Поскольку я собираюсь остаться здесь. gingergirll 15.01.11 в 12:47 |
||
|
Она тоже хотела остаться. Но была причина, почему зазвонил будильник. - У меня пары, - сказала она со вздохом. gingergirll 15.01.11 в 12:48 |
||
|
- Прогуляй, - он поцеловал ее обнаженное плечо. zarink 27.12.10 в 05:37 |
||
|
- Я ... тебе нужно на работу!Помнишь? Острые ножи и говядина, которую нужно рубить? gingergirll 14.01.11 в 20:29 |
||
|
- Весело, но это лучше. gingergirll 14.01.11 в 20:28 |
||
|
Хорошо, его аргументы были убедительными. Действительно убедительными. Прошло приблизительно еще тридцати минут, и затем Клэр заставила себя встать, принять душ прежде, чем Шейн мог добраться до нее, и попытаться избавится от мысли, что он лежал в ее постели. gingergirll 15.01.11 в 12:51 |
||
|
И он все еще был там, когда она вернулась, чтобы взять свой рюкзак. Его руки были за головой, и он выглядел жутко довольным миром … и собой. gingergirll 15.01.11 в 12:54 |
||
|
Она шлепнула его по голой ноге, которая выглядывала из-под простыни. - Вставай, Бог Барбекю. gingergirll 15.01.11 в 12:58 |
||
|
- Ха. Еще рано. Это ты любишь ходить на занятия в 7 утра. Я иду на работу в удобное для меня время. gingergirll 15.01.11 в 13:01 |
||
|
- Ладно, но ты не будешь валяться в моей постели весь день, так что вставай. Я не могу оставить здесь тебя одного. gingergirll 15.01.11 в 13:07 |
||
|
Его улыбка была злой и очень, очень опасной. - Наверное, это хорошая идея, - сказал он. - Не то, чтобы ты могла мне доверять, когда ты со мной. gingergirll 15.01.11 в 13:09 |
||
|
О, она не собирается лезть в постель к нему снова. Нет. У нее есть дела. После нескольких глубоких вдохов, она наклонилась, быстро его поцеловала, избегая его шаловливых ручек, и бросилась к двери. - Прочь из моей кровати, - сказала она. – Быстро. gingergirll 15.01.11 в 13:13 |
||
|
Он зевнул. Она улыбнулась и закрыла дверь. gingergirll 15.01.11 в 13:14 |
||
|
Внизу, кофейник уже кипел, и Майкл сидел за столом с открытым ноутбуком перед ним. Она была немного удивлена, Майкл не был компьютерным гением. У него был ноутбук, он пользовался электронной почтой и другими программами, но он не часто ним пользовался. Не так, как большинство людей их возраста. (Честно говоря, ее возраста.) gingergirll 15.01.11 в 13:20 |
||
|
Он посмотрел на нее снизу вверх, потом вниз на экран, а затем обратно вверх, посмотрел на нее, как будто он никогда не видел ее раньше. adel 02.01.11 в 17:50 |
||
|
- Что? - спросила она. – Только не говори, что уродина Ким выложила домашнее видео на YouTube. – Она не хотела об этом думать снова. О Ким и ее шпионских привычках. О Ким и ее планах, сделать себя звездой благодаря ее скрытым камерам, записывающих различные стороны жизни в Морганвилле. gingergirll 15.01.11 в 13:26 |
||
|
Да, это не закончилось так хорошо для Ким в конце. HunnyBunny 16.01.11 в 12:04 |
||
|
Он покачал головой и вернулся к компьютеру. "Я проверял о звукозаписывающей студии, ты знаешь? Они серьезные, Клер. Они зовут меня туда в четверг. " adel 02.01.11 в 17:53 |
||
|
- Правда? - Она взяла чашку кофе и села напротив него, добавляя молоко и сахар в напиток. - Значит мы выезжаем утром в Четверг? gingergirll 15.01.11 в 13:31 |
||
|
"Нет, я думаю, мы поедем сегодня. На всякий случай. И, кроме того, это дает нам некоторое время, чтобы привыкнуть к Далласу, и я не хочу ехать в течение дня. "Право. Вампиры. Поездка. Солнечный свет. Наверное, не лучшая идея. adel 02.01.11 в 18:01 |
||
|
- Мы ведь не можем взять твою машину, так ведь? Я имею в виду, что тонирование запрещено за пределами Морганвилля. gingergirll 15.01.11 в 13:32 |
||
|
- Да. Это еще одна причина, почему нам нужно ехать ночью. Я думаю, мы возьмем машину Евы. Она вместительная и на всякий случай там есть большой багажник. gingergirll 15.01.11 в 13:35 |
||
|
В случае, если они попались на солнце, он имел в виду. Клэр постучал пальцами по чашке кофе, и размышляла. "Что о поставках?" Сказала она. "Вы знаете". Zluchka 18.01.11 в 11:10 Он имел в виду, в случае если они попадут на солнце. Клэр стучала пальцами по чашке кофе, размышляя. - Как насчет запасов? - сказала она. - Ты понял о чем я. gingergirll 18.01.11 в 11:47 |
||
|
- Я заеду в Банк крови и возьму холодильник, - сказал он. - С собой. gingergirll 18.01.11 в 11:52 |
||
|
"Серьезно? Они это сделали? " ziva 24.12.10 в 19:14 |
||
|
"Вы были бы удивлены. Мы можем даже положить Кокс там тоже ". Zluchka 18.01.11 в 11:11 - Ты будешь удивлена. Мы даже сможем положить туда Колу. gingergirll 18.01.11 в 11:48 |
||
|
Это казалось не очень гигиенично. Клэр попыталась не думать об этом. - Как долго мы там пробудем? gingergirll 18.01.11 в 11:55 |
||
|
- Если мы выедем сегодня вечером, и я запишу демо в четверг в течение дня, мы вернемся в пятницу ночью. Или в субботу, в зависимости оттого, что вы будете делать. Мне все равно. gingergirll 18.01.11 в 11:58 |
||
|
Это заставило Клэр вспомнить кое-что. - Мм … ты ведь знаешь, что у нас будет эскорт? gingergirll 18.01.11 в 11:59 |
||
|
- Эскорт? - Майкл нахмурился. - Какой еще эскорт? - Клэр изобразила клыки. Майкл закатил глаза. - Прекрасно. Кто? gingergirll 18.01.11 в 12:01 |
||
|
- Понятия не имею. Все, что я знаю, согласно письму Амелии, мы должны согласовать время отправления с Оливером. gingergirll 18.01.11 в 12:04 |
||
|
Майкл продолжал хмуриться. Он достал свой телефон и набрал номер, потягивая кофе. gingergirll 18.01.11 в 12:08 |
||
|
Его лицо стало бледным, пока он слушал Оливера. Майкл не проронил ни слова. gingergirll 18.01.11 в 12:11 |
||
|
Наконец, он поставил чашку кофе вниз и сказал: "У нас есть выбор?" Пауза ". "Я не думаю так. Мы встретимся там. " ziva 24.12.10 в 19:19 |
||
|
Он повесил трубку, осторожно ложа телефон на столе рядом с кофе, опустился на стул, закрыв глаза. Клэр решила, он выглядел — неописуемо, как будто в нем боролось множество эмоций, и он не мог решить, какую выпустить первой. gingergirll 18.01.11 в 12:16 |
||
|
"Что?", наконец спросил она, боясь даже попробывать. Lirika9 13.12.10 в 14:57 |
||
|
С еще закрытыми глазами, Майкл сказал: "У нас есть эскорт, все впорядке." Lirika9 13.12.10 в 14:58 |
||
|
"Кто?" Lirika9 13.12.10 в 14:56 |
||
|
"Оливер." Lirika9 13.12.10 в 14:56 |
||
|
Клэр поставила со стуком свою кофейную чашку, из-за чего выплеснулась коричневая жидкость. - Что? gingergirll 18.01.11 в 12:27 |
||
|
"Я знаю." Lirika9 13.12.10 в 14:56 |
