Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Kica 18.09.10 в 15:45 |
|
|
Библиотека была около блока внизу, слева. Они прошли много пустых зданий, разбитых окон, разрушений, которое походило на последствие хорошего грабежа. Это не казалось недавним, все же. Siena 26.03.11 в 09:41 |
||
|
Окна библиотеки были неповрежденными, и были люди, патрулирующие снаружи — первые живущие люди, которых Клэр видела в Blacke, фактически. Она насчитала четырех из них, вооруженными дробовиками и арбалетами. Siena 26.03.11 в 09:42 |
||
|
- Мой тип библиотеки, - сказал Шейн. – Со всем этим оружием и прочим. Я пытался украсть грузовик, и они, наконец, позволили мне взять его, но я должен был его вернуть. Похоже, в этом месте можно переждать. К тому же, мы можем выяснить что, черт возьми, здесь происходит, и, возможно, раздобыть автобус или что-нибудь подходящее. Lexxy 26.09.11 в 16:21 |
||
|
Охранники вне библиотеки, конечно, обращали внимание. Парни с дробовиками отслеживали грузовик, поскольку он приблизился, и они выглядели действительно серьезно относящимися к увольнению, также. Клэр откашлялась. “Мм, Шэйн —?” Siena 26.03.11 в 09:44 |
||
|
"Я вижу это", сказал он. Он замедлил грузовик сканирования. "Итак, я предполагаю, Привет, мы дружественных незнакомцев с кучей вампиров в ваш хлеб грузовик, вероятно, не способ пойти сюда." Он поставил грузовик в обратном направлении. "Угадайте, это было не так хорошо, идея, как это выглядело на расстоянии". Siena 30.07.11 в 08:51 - Я вижу, - сказал он. Он сбавил скорость грузовика. - Итак, я полагаю, «Привет, мы дружелюбные незнакомцы с кучей вампиров в вашем хлебном грузовике», вероятно, не лучший способ попасть сюда. - Он начал сдавать назад. – Видимо, это была не такая хорошая идея, какой казалась со стороны. Lexxy 26.09.11 в 16:45 |
||
|
"Может быть, мы должны-" Kica 01.01.11 в 21:47 |
||
|
Что бы Ева ни собиралась предложить, это уже не имело значения, потому что два полицейских крейсера с сильнее вооруженными парнями вывернули из переулков, расположенных по обе стороны от здания библиотеки, и заблокировали отступление Шейна. Шейн ударил по тормозам. В секунду, дверь со стороны Клер распахнулась, и огромный парень с дробовиком впивался в нее взглядом, схватил ее, и вытащил на горячую мостовую. Он на секунду прижал пальцы к ее горлу, после чего завопил, - Живая! Lexxy 26.09.11 в 17:01 |
||
|
"Это, конечно, тоже!” вопил его приятель, который вытаскивал, кричащую Ив из кабины. “Смотри, девочка!!” Siena 26.03.11 в 09:46 - Эта тоже! – завопил его приятель, который вытаскивал из кабины кричащую Еву. – Поосторожней, девочка! Lexxy 26.09.11 в 17:04 |
||
|
"ты смотри, ты извращенец! Руки! " Kica 01.01.11 в 21:48 |
||
|
- Эй, оставьте ее в покое! - Это был Джейсон, бросаясь вслед за Евой, каждым движением смахивая на беспокойного маленького маньяка, каким Клер его запомнила с их первой встречи. Возможно немного чище. Возможно. Lexxy 26.09.11 в 17:11 |
||
|
Должно быть, он двигался слишком быстро для комфорта вооруженной охраны, потому что он получил удар в живот прикладом дробовика, и упал в обморок на улицу. Ева выкрикнула его имя, затем ее схватили и затащили в библиотеку, вместе с Клер. - Нет! – закричала Клер, оглядываясь назад на грузовик. Шейн боролся с водительской стороны, а Джейсона пытались поднять на ноги. Lexxy 26.09.11 в 17:22 |
||
|
Это было не очень хорошо. И где, черт возьми, Оливер и Морли? Они больше не были на вершине фургона .... ElenaSW 26.06.11 в 16:38 |
||
|
Оливер спустился с нависающей крыши библиотеки и в полете сбил парня, держащего Клер. Он отпихнул Клер с пути в тот момент, когда один из держащих Еву нацелил арбалет и выстрелил; Оливер поймал стрелу прямо в воздухе и схватил толстое древко, покручивая его в пальцах, и усмехаясь. – Отпустите девочек, - сказал он. - Я играю в эту игру с теми, кто намного лучше вас. И они все умерли, мой друг. Lexxy 26.09.11 в 17:44 |
||
|
Он выглядел розовым от воздействия солнца, но не обгоревшим. Пока нет. Возможно, испытывал дискомфорт. Охранники озирались вокруг, ища поддержку, и нашли ее в лице еще двух мужчин в ковбойских шляпах, мчащихся на помощь. Lexxy 26.09.11 в 17:51 |
||
|
С ружьями. Kica 01.01.11 в 21:49 |
||
|
Клэр бросилась вперед, бросая ее широкие руки. Ева издала предупреждающий крик, но Клэр ступила перед Оливером, поскольку дробовики подходили. “Жди!” она вопила. “Только подожди секунду! Он с нами!” Siena 26.03.11 в 09:49 |
||
|
Ружья сосредоточелись на ней. Kica 01.01.11 в 21:51 |
||
|
О, дерьмо. Kica 01.01.11 в 21:51 |
||
|
"Вы работаете с кровососами?"один из них сказал мягким, опасным голосом. “Маленькая девочка как ты?” Siena 26.03.11 в 09:50 |
||
|
- Он не такой, как… как те вещи, что в здании суда, - сказала она. Она подняла руки, сдаваясь, и шагнула в их сторону. – Мы не должны быть здесь. Мы просто хотим уехать, хорошо? Все мы. Мы хотим выбраться из города. Lexxy 26.09.11 в 18:02 |
||
|
- Ну, вы не покинете город, - сказал парень, держащий Еву. - Вы или любой из ваших маленьких клыкастых друзей. Мы не позволим и дальше распространяться этому. Блэйк находится под карантином. Lexxy 26.09.11 в 18:08 |
||
|
Тяжелые двери библиотеки открылись, и вышла маленькая, седая женщина. Она не очень походила на лидера – Клер с первого взгляда и не приметила бы ее в толпе – но сразу же, все обернулись к ней, и Клер почувствовала всю серьезность ее правления. Lexxy 26.09.11 в 18:15 |
||
|
"Чарли?" Спросила женщина. "Почему вы указывете ружьем на эту хорошенькую девушку? Я слышалу, кто-то сказал, что бы она была живой. " ElenaSW 10.08.11 в 14:04 |
||
|
"Она с ними!" Kica 02.01.11 в 18:55 |
||
|
- Нет никаких предателей, Чарли. Вы знаете это. Либо она заражена, либо нет. Нет никакой середины. Теперь опустите свое оружие, пожалуйста. - Приятный голос женщины приобрел стальной оттенок. – Опустите. Сейчас. Lexxy 26.09.11 в 18:23 |
||
|
"Тот, за ней, он инфицирован," сказал Чарли. "Гарантирую". ElenaSW 26.06.11 в 16:39 |
||
|
"На самом деле,« сказал Оливер, "в том смысле, вы имеете в виду эчто, я не заражен. Не так, как вы думаете. " ElenaSW 26.06.11 в 16:39 |
||
|
Пожилая женщина, не так много, как пауза, не-перекинул ремень с плеча, нагруженные арбалета болт, и выстрелил его прямо в грудь Оливера. Siena 30.07.11 в 08:52 Пожилая женщина после небольшой паузы, перекинула ремень с плеча, заправила стрелу в арбалет и выстрелила прямо в грудь Оливера. Lexxy 26.09.11 в 18:30 |
||
|
Он упал и ударился о землю с тяжелым стуком. Клэр закричала и побежала в его сторону. Когда она потянулась за болт чтобы вытащить его, женщина схватила ее за руку и потянул спину, изо всех сил. Она сунул Клэр в одном из своих охранников, которые держали ее надежно. "Вы знаете, что делать", она сказала еще одна из них, кивнув в сторону Оливер. "Давайте этим детям внутрь. Я не хочу, чтобы они видели это. " Siena 30.07.11 в 08:53 |
||
|
"Нет, вы не понимаете!" Клэр кричал. "Вы не можешь" Kica 02.01.11 в 19:04 |
||
|
“Я понимаю, что он - вампир, и по любой искривленной причине, ты хочешь защитить его,” сказала женщина. “Теперь будь тихой. Ты не находишься ни в какой опасности здесь.” Siena 26.03.11 в 09:51 |
||
|
Клэр думал о всех вампиров заперты в кузове. Майкл. Kica 02.01.11 в 19:05 |
||
|
Она не могла сказать им об этом. Если они собирались убить Оливера, просто так, она и вообразить не могла, что они могли бы сделать с целой группой запертых вампиров. Это, вероятно, было бы слишком легко. Солнце устойчиво клонилось к горизонту. Возможно, когда оно скроется за восточными зданиями и будет достаточно тени, они смогли бы выйти из грузовика и скрыться. Lexxy 26.09.11 в 18:42 |
||
|
Женщина посмотрела на нее резко. “Ты, кажется, думаешь очень трудно,” сказала она. “О чем?” Siena 26.03.11 в 09:52 |
||
|
"Ниочем," сказала Клэр. Kica 02.01.11 в 19:29 |
||
|
"Я вижу. Как тебя зовут? "Когда Клэр не ответил, женщина вздохнула. "Все в порядке. Я миссис Грант. Я библиотекарь. Я то, что проходит за власть в Blacke в эти дни, так как все наши сотрудники мира и выборных должностных лиц мертвы. Теперь, давайте дружить. Я уже говорил тебе мое имя. А тебя? " Siena 30.07.11 в 08:53 |
||
|
"Клер", сказала она. Kica 02.01.11 в 19:33 |
||
|
"И откуда ты, Клэр?" Kica 02.01.11 в 19:33 |
||
|
Клэр посмотрела ей прямо в глаза и сказала: "Не ваше дело". Kica 02.01.11 в 19:33 |
||
|
Седые брови миссис рант взлетели вверх, но под ними, в ее увядших зеленых глазах не было удивления. - Хорошо. Давай мы вместе с твоими друзьями пойдем внутрь, и ты сможешь рассказать мне, почему ты думала, что вампир тот, о котором ты должна заботиться. Lexxy 27.09.11 в 16:56 |
||
|
Клэр оглянулся через плечо, как она была отодвинута / потянул вперед. Оливер был увлекаясь, вялые, как мешок с бельем. Siena 30.07.11 в 08:53 |
||
|
И она ничего не могла с этим поделать. Kica 02.01.11 в 19:34 |
||
|
Внутри библиотеки было прохладно и темно, и освещалась, главным образом, естественным солнечным светом, просачивающимся в окна, невзирая на то, что там были походные флуоресцентные лампы и светодиодные фонари, рассеянные вокруг, и даже кое-какие старомодные масляные лампы на столах. Библиотека Блэйка была больше, чем Клер ожидала, с рядами и рядами книг, и большим количеством комнат по сторонам. Посредине располагался своего рода центр управления, с маленьким столом, ноутбуком, и чем-то вроде маленького генератора, приводимого в действие педалями. Поблизости на полках она приметила оружие и груду серебряных цепей – драгоценности, предположила Клер, собранные по всему городу. Также, там было огромное количество средств по оказанию первой медицинской помощи. Lexxy 27.09.11 в 17:23 |
||
|
В библиотеке было приблизительно двадцать или тридцать человек; было трудно разглядеть, потому что они раскинулись вокруг на раскладушках в проходах между книг. Клер услышала тихий голос, затем кто-то заплакал; было похоже на маленького ребенка, возможно четырех или пяти лет. - Что это? – спросила она, озираясь. Миссис Грант привела ее к длинному столу для чтения и вытащила для нее стул. Lexxy 27.09.11 в 17:31 |
||
|
"Это то, что осталось от нашего города", сказала она. "Оставшиеся в живых. Мы жестко связка, я скажу тебе это. " Siena 26.03.11 в 09:53 |
||
|
"Но"-Клер облизала губы и села в стул-"Что здесь произошло?" Kica 02.01.11 в 19:58 |
||
|
Миссис Грант ждала, пока другие, Ева, Шейн, и Джейсон-рассядутся на стульях вокруг стола, с различной степенью мягкости. Шейн был в ярости, и он выглядел так, будто всерьез думает о захвате горсти оружия со стойки. Миссис Грант очевидно,заметила это, так как она указала на двух своих здоровенных охранников и заставила их стоять за Шейном, блокируя его стол. ElenaSW 28.06.11 в 15:21 |
||
|
- Блэйк никогда не был проезжим городом, как вы могли бы его назвать, - сказала миссис Грант. - Большинство людей живут здесь с рождения. Их семьи были здесь всегда; на самом деле, мы не часто видим новых людей здесь. - Фактически, это очень напоминало Морганвилль, минус притягательность Техасского Университета Прерии. Также, он очень походил на любой другой маленький городок в области. Клер кивала. - Однажды ночью к нам прибыли кое-какие посетители. Старик в костюме, и его племянница и племянник. Иностранцы. Возможно, французы. Lexxy 27.09.11 в 17:57 |
||
|
Клер посмотрела на Еву и Шейна. Ева одними губами произнесла Бишоп. Подтверждение чего они уже получили – г-н Бишоп поразил Блэйк на пути к Морганвиллю. Lexxy 27.09.11 в 18:05 |
