Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С клыками. Kica 30.12.10 в 20:51 |
|
|
Клэр встала и шла к решоткампо. Ей не нравилось позволять Морли — или любому вампиру — видеть, что она боиться его; из-за работы с Мирнином в его сумасшедшие дни — более сумасшедшие? — она поняла, что показывать страха было словно приглашение. Однако, действительно трудно устоять. JeniferDilan 28.06.11 в 05:53 |
||
|
"Что ты делаешь здесь?"спросила она.После нескольких секнд.ей пришла мысль,что Оливер объединился с Морли,чтобы их спасти.Но это было совершенно невозможно.Сама идея о том,что Оливер и Морли цивилизованно разговаривали,а уж тем более работали вместе,был совершенно смешна."Ты не должен был покидать Морганвилль!" Julia95 23.05.11 в 15:20 |
||
|
“А-х, да. Правила Амели.” Последнее слово он произнесено с неким отвращением,но без ярко-красных вспышек в глазах. “Бедная, дорогая Амелия она в невыгодном положении в эти дни. Ходят слухи, что она не в состоянии удерживать вампиров в границах города. Я решил проверить, и вуоля, теперь я сдесь.” JeniferDilan 28.06.11 в 06:04 |
||
|
Это было действительно, действительно плохо. Клэр не знала много о Морли, но она знала, что он относится к команде плохих вампиров — т.е. берут что хотят, и когда хотят, не заботясь о последствиях. Противоположность , Амелии — и даже Оливеру — которые прежде всего думали. Для Морли люди были прежде всего, ходячими банками крови, которые могли говорить — и иногда давать сдачи, что только ещё больше его забавляло. JeniferDilan 28.06.11 в 06:17 |
||
|
"Они придут за тобой,"сказала Клэр."Люди Амелии.Ты знаешь это." Julia95 23.05.11 в 15:10 |
||
|
“С нетерпеним жду встречи, как это повлияет на неё.” Морли шагал назад и вперед перед решетками, напевая какуюто песню, которая была не знакома Клер. В копне его растрепанных волос, его глаза блестели со своего рода серебристым светом. Они выражали не голод, а скорее как развлечение. “Вам там не тесно, друзья мои. Вывести Вас?” JeniferDilan 28.06.11 в 06:25 |
||
|
"Вообще-то,это очень милая комнатка,"сказал Шейн."Я чувсвую себя намного лучше здесь." Julia95 23.05.11 в 15:56 |
||
|
"Может быть..."повернулся Морли."Оу,ты у нас джентельмен,я вижу.Конечно,всенепременно.Дамы первые." Julia95 23.05.11 в 16:02 |
||
|
"Нет!" Шейн перепрыгнул через решетки. Теперь Морли сфокусировал свой взгляд на Еве и Клер, и Клер подумала с тонущем ощущении, что с храбрым лицом не собирался получить её намного дальше-не с ним. "Передумал. Конечно. Я пойду первым." justSveta 02.07.11 в 20:54 |
||
|
Морли погрозил пальцем Шэйну, не отводя глаз от девочек. “Нет, У тебя был шанс. Я презираю тех, кто часто меняет свое мнение. Так вы не заведете новых друзей.” JeniferDilan 28.06.11 в 06:30 Морли погрозил пальцем Шэйну, не отводя глаз от девочек. “Нет, У тебя был шанс. Я презираю тех, кто часто меняет свое мнение. Так вы не заведете новых друзей.” JeniferDilan 28.06.11 в 06:30 |
||
|
“Нет!” закричал Шэйн, колотя кулоками по решоткам. “Сюда, ты ночлежка для блох! Иди сюда, попробуй возьми меня!” JeniferDilan 28.06.11 в 06:33 |
||
|
“Блохи сосут кровь,” мягко сказал Морли. “Это как кузен для вампира, они маленькие умные создания, итак, почему я должен счесть это оскорбительным? Вы действительно должны найти более интересный способ чтобы задеть меня. Лучше скажи мне, что моя борода наполнила бы подушку мясника. Или у меня больше волос чем остроумия. Соответствуй своему наследию, прошу тебя.” JeniferDilan 28.06.11 в 06:44 |
||
|
Шэйн понятия не имел, что на это ответить. Клэр откашлялась. “Как... Вы-... жестокий негодяй, неужели в вас нет даже капли милосердия?” Она ненавидела Шекспира. Но она должна была запомнить эти строки в средней школе, для спектакля Венецианский купец. JeniferDilan 28.06.11 в 06:51 |
||
|
Это принесло свои плоды, потому что на лице Морли рацвела гримасса удивления. Он фактически сделал шаг назад. JeniferDilan 28.06.11 в 06:55 |
||
|
“Вот это слова” сказал он. “Ретмичные, великолепные слова. Хотя я не испытываю любви к бардам . Он был жалким человеком, чтобы кусать его, всегда напивался в темных углах. Писатели. Они такие скучные.” JeniferDilan 28.06.11 в 07:01 |
||
|
“Что ты делаешь здесь? Потому что я знаю, что ты не поехал бы сюда что бы получить долг,” сказала Клер. Она прижалась и обняла руками решетки, какбудто вообще не боялась его. Она надеялась, что он не слышал биение её сердца, но знала, что мог. “Мы не так важны.” JeniferDilan 28.06.11 в 07:07 |
||
|
"Ну, это действительно так. Ты совершенно не предсказуема. Мы в поисках города. Что-то маленькое, удаленное, легко управляемое. Это хорошая возможностью, но этот город скорее слишком большой для наших целей.” JeniferDilan 28.06.11 в 07:11 |
||
|
Мы. Морли не просто выскользнул из одного только Моргонвиля. Клэр помнила большую машину, она не раглядела её в темноте. Это мог бы быть большой грузовик. Мог быть автобус. Так или иначе это, перевезло бы много вампиров — как те, которые были с Морли, подовавшие прошение чтобы покинуть Моргонвиль. JeniferDilan 28.06.11 в 07:18 |
||
|
О,все просто лучше и лучше. Kica 30.12.10 в 20:53 |
||
|
"Вы не можете просто двигаться в этом", говорит Клэр, стараясь казаться разумной,но как будто бы никакой пользы. Она отпустила баров и попятилась,так как Морли снова сделал шаг к ней. "Здесь живут люди". ElenaSW 27.06.11 в 07:57 “Вы не можете просто поселиться здесь,”ксазала Клер, стараясь казаться разумной, как будто это принесло пользу. Она отпустила решотку и попятилась,так как Морли снова сделал шаг к ней. "Здесь живут люди". JeniferDilan 28.06.11 в 07:23 |
||
|
“Действительно, я не планировал этого. Слишком большая проблема, чтобы подчинить такую значительную часть населения. Однако, мы нуждаемся в пище, и этот город, вполне хорошо населен. Не могло быть лучше.” Морли внезапно сделал выпад вперед, захватил решотки , и сорвал дверь — со скржетом железа и резких скрипом. JeniferDilan 28.06.11 в 07:29 |
||
|
Ева, за Клэр, кричала, а затем голос стал приглушенным, как будто она прикрыла рот рукой. ElenaSW 26.06.11 в 16:35 |
||
|
Клэр не двигалась, в этом не было смысла. Шэйн кричал что-то, почемуто у нее разболелась шея, место, где Мирнин укусил ее, где все еще был противный шрам. JeniferDilan 28.06.11 в 07:34 |
||
|
Морли стоял там мгновение, руки руки раскинуты во весь дверной проем, и затем вступил внутрь. Он двигался, как тигр. Его глаза в миг стали кроваво красными. JeniferDilan 28.06.11 в 07:47 |
||
|
“Ложись!” раздался голос сзади, Клэр бросилась пол, не смея шевелиться. Что-то взорвалось, Клер потребовалось время что бы определить, что это кто-то стрелял, и Морли колеблясь опустился на одного колено. JeniferDilan 28.06.11 в 09:07 |
||
|
Шериф выглядел ошеломленным, его голова была в крови, но свое ружъе он держал довольно крепко. “Сэр опуститесь на землю,” сказал он. “Не заставляйте меня снова стрелять в Вас.” JeniferDilan 28.06.11 в 09:09 |
||
|
Морли медленно лег лицом на пол. Шериф облегченно вздохнул и жестом разрешил Клер и Еве выйти. Клэр перепрыгнула через протянутую руку Морли, ожидая что в любую секунду он схватит её за ногу, как в любимых фильмах Евы. JeniferDilan 28.06.11 в 09:14 |
||
|
Он этого не сделал. Ева колебалась несколько секунд, тоже перепрыгнула, оставляя Морли на несколько фуов позади. Шериф поймал их одной рукой и толкнул в сторону, потом открыл камеру Шейна,. “Помогите мне запереть его” JeniferDilan 28.06.11 в 09:18 |
||
|
<font><font>"Это не принесет никакой пользы, запереть его", сказал Шейн. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Он уже сорвал два ваших дверей. Вы хотите, чтобы он пошел на третью?"</font></font> ElenaSW 26.06.11 в 17:54 |
||
|
Шерифа, очевидно, старался не думать об этом. "Кто, черт возьми, эти люди?" Прорычал он. "Какие-то проклятые монстры?" ElenaSW 26.06.11 в 17:55 |
||
|
“Какой-то,” сказал Шэйн. Обнимая Клер одной рукой, а Еву второй. “Спасибо. Я знаю, Вы не верите нам, но мы не плохие.” JeniferDilan 28.06.11 в 09:21 |
||
|
Я начинаю думать, что ты был прав на счет этого Xtina 08.06.11 в 16:31 |
||
|
“Что дало Вам первый ключ к разгадке? Клыки, или искареженная железная дверь?” Шэйн не ждал ответа. “Он не мертв. Он играет с Вами.” JeniferDilan 28.06.11 в 09:22 |
||
|
"Что?" Kica 30.12.10 в 20:53 |
||
|
"Вы не можете убить его этой вещью,"сказала Ева."Может даже не замедлит его." Julia95 23.05.11 в 16:16 |
||
|
Шериф двигался вокруг Морли, чтобы рассмотреть его. Он все еще лежал на полу лицом вниз. Шериф нацелил свое оружие на Морлина и не опускал его. NikaRed 21.10.10 в 18:58 |
+1 | |
|
Морли не двигался. NikaRed 21.10.10 в 18:59 |
||
|
"Нет, он не двигается," шериф подошел ближе, чтобы прижать пальцы к грязной шее Морли. Он отдернул руку довольно быстро, отступая назад. "Он холодный". NikaRed 21.10.10 в 19:01 |
||
|
Морли засмеялся, перевернулся и сел, скорчив жуткое выражение лица. Становилось страшнее от того, что он был грязен и выглядел сумасшедшим. NikaRed 21.10.10 в 19:05 |
||
|
Шериф отступил, почти прижался к стене, затем нацелил свое оружие на Морли и потянул спусковой крючок снова. NikaRed 21.10.10 в 19:07 |
||
|
Морли слегка почистил свою одежду, отмахнувшись от пули прежде, чем эхо от отвратительно громкого выстрела перестало звучать в ушах Клэр. "Пожалуйста", он сказал и практически поднялся на ноги. Он потянулся и взял оружие у шерифа, затем бросил его в угол камеры, где были Клэр и Ив. " Я ненавижу громкие звуки, если это не крик. Крик это хорошо. Позвольте мне продемонстрировать". NikaRed 21.10.10 в 19:14 |
||
|
Он потянулся и схватил шерифа за шею. NikaRed 21.10.10 в 19:14 |
||
|
Что-то бледное и очень быстрое проскользнуло через дверной проем, и внезапно, другой вампир был там - Пейшенс Гольдман, ее тонкая рука схватила запястье Морли. Она была темноволосой молодой женщиной, симпатичной, с большими темными глазами и кожей, которая , вероятно, была бы смуглой, будь она все еще живой. Это добавило оттенок меда к ее бледности. NikaRed 21.10.10 в 19:19 |
||
|
"Нет", сказала Пейшенс. Клэр встречала ее и всю семью Гольдман не раз. Ей они понравились, почти. Для вампиров у них было настоящее беспокойство о других людях, это было продемонстрировано попыткой Пейшенс помешать Морли убить шерифа. "Нет никакой нужды в этом." NikaRed 21.10.10 в 19:23 |
||
|
Морли выглядел оскорбленным и толкнул ее в спину свободной рукой. "Убери от меня руки, женщина! Это не твое дело" NikaRed 21.10.10 в 19:25 |
||
|
"Мы приехали сделать запасы", сказала Пейшенс. Она казалась недовольной этим, и Клэр сразу поняла, что запасы были для людей - чтобы поесть. " Мы возьмем то, в чем мы нуждаемся. Давайте пойдем. Чем дольше мы задерживаемся, тем больше внимания мы привлекаем. Это - ненужный риск!" NikaRed 21.10.10 в 19:29 |
||
|
Патиенс и Джейкоб, ее брат,болтались некоторое время с Морли, и они хотели бежать из Морганвилля, но их останавливали родители - Тео Гольдман был хорошим парнем, но отчасти строгий, по крайней мере такое вчечатление он произвел на Клэр. Клэр могла легко предположить, что Морли пригласил Пейшенс и Джейкопа поехать вместе, так или иначе, но она не была уверена, что они согласятся с убийством людей. NikaRed 21.10.10 в 19:38 |
||
|
Не излишне, так или иначе. Вампиры в целом были немного шатким от деталей морали в этой области, опасность бытия верхнего хищника, догадалась Клэр. ElenaSW 26.06.11 в 15:29 |
||
|
"Хммм, Морли сказал и вернул свой пристальный взгляд на шерифа. "У нее действительно есть пунктик. К счастью, для Вас." Он отпустил человека, который упал около стены, выглядя больным и испуганным. " Оставйтесь здесь, не двигайтесь, не говорите или, если вы будете меня раздражать каким-либо образом, то я схвачу Вашу шею". NikaRed 21.10.10 в 19:45 |
