Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джейкоб проигнорировал ее. "Кто еще? Я могу выдать еще четыре ...." ElenaSW 26.06.11 в 15:35 |
|
|
Еще четыре вампира встали и взяли пузырьки. Джейкоб достал аптечку и протянул ее Пейшнс. "Я останусь здесь," сказал он. "Накачай кровь." infiniticool 24.07.11 в 06:19 |
||
|
"Да, и не делай для них это непродолжительно!" потребовал один из вампиров, и послышался звон смеха. infiniticool 24.07.11 в 06:22 |
||
|
"Достаточно," сказал Джейкоб, в его голосе чувствовался намек на смех. "Вы все получите то, что вы хотите. Но не сейчас. И не здесь." infiniticool 24.07.11 в 06:24 |
||
|
Он посмотрел через плечо на Пейшнс, которая привязывала к турникету первого человека которого нашла - это была женщина. Она немного сопротивлялась, но не слишком, и Пейшнс оказалась также хороша в выкачивании крови как и ее брат. Она заполнила еще десять пузырьков, которые она передала брату для распределения и пошла дальше к следущему донору. infiniticool 24.07.11 в 06:27 |
||
|
Таким образом это продолжилось даже после того, как Морли вернулся в автобус. Он увидел, что происходило и покачал головой. "Можно забрать вампира из Морганвилля ...," сказал он, и оставил фразу непродолженной, в то время как садился за руль. "Правильно, молодые, кровопролитие будет позже. Для начала мы поедем." infiniticool 24.07.11 в 06:30 |
||
|
Клэр надеялась, что вампиры закончат с обедом до того, как Пейшнс пойдет обратно по их ряду, но не тут то было. Тем не менее, она повернулась налево и начала с Сердитого парня, чьи безумные глаза и приглушенные крики, не произвели на нее впечатления вообще. Она взяла кровь легко и быстро, заполняя пузырьки, и подошла к Оранжевой кепке, которые уже потерял кепку и плакал оставляя грязные следы. С его носа капало тоже. infiniticool 24.07.11 в 06:38 |
||
|
Когда Пейшнс закончила с ним, она повернулась к Клэр. Она смотрела на нее в течение долгого времени, затем сказала, "Я не возьму твою кровь. Ни у кого из твоих друзей. Пока еще нет." infiniticool 24.07.11 в 06:40 |
||
|
Рядом с Клэр Ева вздохнула с облегчением. Шейн, который сидел напряженный впереди, тоже расслабился. infiniticool 24.07.11 в 06:41 |
||
|
А Клэр нет. "Почему?" infiniticool 24.07.11 в 06:42 |
||
|
"Потому что, мы ваши должники, думаю я. Пусть это будет оплата." Она начала переходить в следующему ряду infiniticool 24.07.11 в 06:43 |
||
|
"Подожди," сказала Клэр. Темные и странные глаза Пейшнс вернулись к ее лицу. "Они собираются убить нас всех. Вы этого не хотите, ты и Джейкоб." infiniticool 24.07.11 в 06:44 |
||
|
"Они превосходят Джейкоба и меня численностью," сказала Пейшнс тихо. "Мне очень жаль, но мы не можем сделать больше, чем делаем сейчас. Прости меня." infiniticool 24.07.11 в 06:47 |
||
|
"Должно быть что-то еще," Клэр прикусила свою губу. Теперь Ева обратила внимание, и Шейн, хотя Клэр пыталась говорить шепотом. "Вы не можете выпустить нас? Мы обещаем, что не скажем Морли." infiniticool 24.07.11 в 13:37 |
||
|
"Дитя, ты понятия не имеешь о чем говоришь," - сказал Пейшнс немного печально. "Он поймает вас, и затем Морли узнает то, что он хочет узнать. У него нет никакой причины, чтобы не вырвать эту информацию из вас, и уже было достаточно подозрительно, что я не взяла у вас кровь.Он уже думает, что Джейкоб и я слишком слабы. Вы ставите под угрозу и нас, и вас." infiniticool 24.07.11 в 13:43 |
||
|
"Так какой у нас выбор?" прошипела Ева, наклонившись так сильно, как могла. "Быть укушенной до смерти? Нет, спасибо. Пасс. Если бы я хотела такой ужасный конец, я бы встала на углу улицы в Морганвилле и осталась бы со своими неприятностями." infiniticool 24.07.11 в 13:47 |
||
|
Пейшнс выглядела еще более неуютно. "Я не могу помочь вам," повторила она. "Мне жаль." infiniticool 24.07.11 в 13:48 |
||
|
Очевидно это был ее окончательный ответ. Клэр смотрела как она продолжила брать кровь, по-видимому удовлетворенная тем, что она сделал доброе дело сегодня. infiniticool 24.07.11 в 13:50 |
||
|
"Мы влипли," сказал Шейн, сухим голосом, и повернулся лицом вперед. "Все еще хотите вернуться в Морганвилль? Потому что каждый день там в значительной степени такой же как и этот, так или иначе. " infiniticool 24.07.11 в 13:54 |
||
|
Ева вздохнула, и откинулась к окну, она выглядела так, словно готова была опять разрыдаться. Но не сделала этого. Клэр почти хотела этого. Это не было похоже на Еву, весь этот беспокойный гнев. Это раздражало ее, и последнее что ей нужно было сейчас, это нервничать. infiniticool 24.07.11 в 15:33 |
||
|
"Майкл найдете нас", сказала Ева. "Они придут за нами." Kica 31.12.10 в 17:18 |
||
|
Клэр хотела, чтобы она чувствовала увереность в этом. Kica 31.12.10 в 17:18 Клэр хотела быть уверенной в этом. infiniticool 24.07.11 в 15:34 |
||
|
Пейшинс и Джейкоб распределили все собранную кровь,2 бутылки на вампира и дали Морли отдохнуть,который пыхтел не покладая рук в эти счастливые часы. Было противно следить как все вампиры ели;Клэр затошнило и она решила,что проще уставиться вниз на свои ноги чем на самом деле обращать на это внимание. Dev4enka 29.07.11 в 14:53 |
||
|
Некоторые из доноров в самом деле потеряли сознание,или же некоторые из них просто спали,или у них было низкое давление,или паника,Клэр не была уверенна. Во всяком случае было спокойнее.Морли продолжал вести и казалось,что он вел автобус снова неспеша как часы назад. Он не остановился,а только замедлился и сделал знак вампирам сидевшим за ним. Вампиры кивнули,посмотрели на троих других и указали им следовать за ними. Dev4enka 29.07.11 в 15:04 |
||
|
"Что происходит?"спросил Шейн."Вы можете сказать?" ElenaSW 28.06.11 в 09:48 |
||
|
" Нет" сказала Клэр и запнулась так как Морли открыл дверь автобуса. Автобус все еще двигался со скоростью может быть 35-40 миль в час. Первые четыре вампира одели пальто,шляпы,перчатки-для-солнечного дня и выстроились на ступеньках. Dev4enka 29.07.11 в 15:10 |
||
|
Один за другим они выпрыгивали. Dev4enka 29.07.11 в 15:11 |
||
|
"Что за черт?"Шейн неловко кружился вокруг на грани своих возможностей," Ева,ты что-то видишь? Что происходит?" Dev4enka 29.07.11 в 15:13 |
||
|
"Я не могу,подожди,я думаю" Ева бросила взгляд и прислонилась головой к окну,и наконец продолжила. " Я думаю,что они идут за чем-то позади нас. За машиной может быть" Dev4enka 29.07.11 в 15:15 |
||
|
Четыре вампира выпрыгивали из движущего автобуса,средь бела дня,что-бы атаковать машину позади них. Следившую за ними? Dev4enka 29.07.11 в 15:18 |
||
|
Клэр задохнулась,как будто пораженная электрическим током в позвоночник.Майкл,Оливер. Это должно быть они! Они догадались! Они как раз позади них. Dev4enka 29.07.11 в 15:20 |
||
|
Да,ее трагический,пессимистический голосок звучал в голове. Они как раз за нами,и четыре вампира собираются вытащить их из машины и оставить их жарится. Dev4enka 29.07.11 в 15:28 |
||
|
"Видишь," голос Клэр дрожал сейчас. Ева не ответила. "Ева"! Kica 31.12.10 в 17:19 |
||
|
"Я пытаюсь!" огрызнулась Ева. "Там всего лишь тени , ладно? Я могу только сказать, что есть в машине! О, нет ... " Dev4enka 29.07.11 в 15:24 |
||
|
"Что?"сказали Она и Шейн одновременно, наклонившись к Еве как если бы каким-то образом они могли бы сделать вещи лучше. ElenaSW 26.06.11 в 15:38 |
||
|
"Автомобиль", Ева сказала. "Я думаю, я думаю, что он разбился. Он не за нами сейчас "Ее голос звучал приглушенно снова. Побежденным. "Он ушел". Dev4enka 29.07.11 в 15:26 |
||
|
"Черт возьми" сказал Шейн. "Наверно это был какой-то фермер,который ехал в магазин. Не имею не малейшего понятия,что со всем этим дерьмом делать" Dev4enka 29.07.11 в 15:30 |
||
|
"Не важно как,"прошептала Ева. "Они не придут сейчас." Julia95 24.05.11 в 13:27 "Теперь не важно", прошептала Ева "Сейчас они не придут" Dev4enka 29.07.11 в 15:31 |
||
|
Она начала плакать,всхлипывая,что заставило ее тело дрожать и ударится лбом в оконное стекло. Dev4enka 31.07.11 в 09:46 |
||
|
"Нет, это не так!" Ева вскрикнула, и повернулся к Клэр со слезами ярости. "Это не хорошо! Майкл! Майкл! " ElenaSW 26.06.11 в 15:39 |
||
|
Она начала бороться со своей сдержанностью. Шейн пытался успокоить ее тоже, но Ева больше не слушала никого. Dev4enka 31.07.11 в 09:53 |
||
|
Зашла Пейшинс,с грустным,но решительным взглядом посмотрела на Клер, наклонилась и сделала Еве укол в плечо. Это произошло так быстро,что Клер не успела попытаться остановить ее, и Ева перестала бороться и сказала,с изумлением,"Оу!" Dev4enka 31.07.11 в 09:59 |
||
|
Потом ее глаза закрылись, и она вяло пошла к своему креслу, ее голова наклонилась к окну,непослушные пряди волос закрывали ее лицо Dev4enka 31.07.11 в 10:02 |
||
|
"Что ты сделала?"потребовала Клер,и старалась не закричать. Она только что видела,что крик может сделать с тобой Dev4enka 31.07.11 в 10:04 |
||
|
"Она спит,"сказала Пэйшенс."Она не пострадала.Так будет лучше.В противном случае,она может себе навредить." Julia95 24.05.11 в 13:31 |
||
|
- Да, теперь не сможет, - сказал Шейн горько. - Должен спасти это для Вас парни. Что было с вампами, вышедшими из автобуса? Lexxy 17.09.11 в 20:48 |
||
|
Пейшинс надела колпачек обратно на иглу,которой уколола Еву и положила ее в карман. "Кто-то следил",сказала она"Сейчас уже нет.Это все,что вы должны знать." Автобус развернулся еще раз, скрепя тормозами, и относительно замедлился. Двери снова с шумом распахнулись и зашли два вампира,одеты в шляпы,перчатки и длинные пальто против солнца. Dev4enka 31.07.11 в 10:14 |
||
|
Один из них курил, несмотря на все защитные средства. Dev4enka 29.07.11 в 15:40 |
||
|
Другой, немного выше и тоньше, схватил Морли за шею, вытащили его из места водителя, и выбросил его прямо в дверь. ElenaSW 28.06.11 в 06:50 |
||
|
"Бегом!" Закричал он, и снял с него шляпу. ElenaSW 26.06.11 в 15:41 |
