Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 10

Они прорывались.

Lexxy 24.09.11 в 22:06

Ева встала, опираясь на стену, и пнула по ножке хрупкого маленького стола, лежащего около ее стула. Ножка отломалась с заостренным концом, не настолько острым как копье, но и не настолько тупым как у биты. Она вцепилась в нее обеими руками, одновременно следя за потолком, с которого хлопья штукатурки теперь сыпались так, что напоминали снежную бурю, и за Майклом, который изо всех сил пытался держать стол на месте, баррикадируя дверь.

Lexxy 25.09.11 в 10:51

Мы все здесь умрем, подумала Клер. Эта мысль пришла к ней с ужасающей ясностью, как будто она уже видела будущее через открытое окно времени. Ева будет лежать там с широко раскрытыми, пустыми глазами, и Майкл, умрет, пытаясь защитить ее. Ее собственное тело будет лежать около окна маленькой, сломанной кучей, где Шейн найдет его....

Lexxy 25.09.11 в 10:58

Нет.

zarink 27.12.10 в 12:36

Мысль о том, что Шейн найдет ее, даже больше чем смерть непосредственно, заставила Клер отказаться принять это. Он видел достаточно; перенес достаточно. Добавить ко всему прочему еще и это – нет. Она не сделала бы этого ему.

Lexxy 25.09.11 в 11:03

- Мы должны выжить, - сказала она вслух. Это казалось наполовину сумасшедшим. Майкл поглядел на нее, а Ева смотрела напрямую.

Lexxy 25.09.11 в 11:05

- Еще бы, конечно, - сказала Ева. - И я единственная кому врезали сегодня.

Lexxy 25.09.11 в 11:08

Потолок провалился с тихим треском дерева и лавиной из штукатурки и обломков, и трех тел, измазанных кровью в тех местах, где они не были белыми от штукатурки, выброшенных через открывшуюся дыру. Они были похожи на монстров, и когда более высокий повернулся к Клер, она уловила блеск клыков, и закричала.

Lexxy 25.09.11 в 11:21

Крик длился приблизительно один удар сердца, и затем осознание сменилось… облегчением. - Оливер? - Великолепно. Она испытала облегчение от вида Оливера. Мир официально перевернулся с ног на голову, кошки жили с собаками, и жизнь, какой она ее знала, вероятно, закончена.

Lexxy 25.09.11 в 11:27

Оливер выглядел... хорошо, как монстр – как монстр, который пробивал себе выход из ада, дюйм за дюймом, и, странным образом, любящий каждую минуту всего этого. Он усмехнулся над Клер, обнажив все устрашающе заостренные клыки, и развернулся к Еве, когда она сделала выпад в его сторону с заостренным концом ее сломанной палки. С высокомерной непринужденностью он забрал это у нее и пихнул ее к Майклу, который удержался от нападения, но было ясно, что он так же ошеломлен, как и Клер.

Lexxy 25.09.11 в 11:41

- Вольно, солдаты, - почти со смехом сказал Оливер. Рядом с ним Морли стряхивал белую пыль от своей одежды, поднимая удушающее облако, от чего глаза Клер заслезились и она закашлялась. - Я думаю, что мы - все еще союзники. По крайней мере, пока.

Lexxy 25.09.11 в 11:47

- Как Россия и Англия во время Второй мировой войны, - согласился Морли, затем стал задумчивым. - Или это было во время Первой? Так трудно вспомнить эти вещи. В любом случае, враги с общим худшим противником. Мы сможем убить друг друга позже.

Lexxy 25.09.11 в 11:52

Третьим человеком в группе был Джейсон, который выглядел так же плохо, как и двое других, и даже близко не был в хорошей форме. Он дрожал, заметно дрожал, и на его левом запястье и руке была грубая повязка, насквозь пропитанная кровью.

Lexxy 25.09.11 в 11:58

Ева, наконец, запоздало, узнала своего брата, и потянулась, чтобы обнять его. Джейсон застыл на мгновение, но затем неловко погладил ее по спине. - Я в порядке, - сказал он. Это было ложью, подумала Клер, но он держался храбро. - У тебя кровь на лице.

Lexxy 25.09.11 в 12:02

"Ударилась головой," сказала Ева.

Kica 01.01.11 в 20:36

- О, и что, значит, нет никаких повреждений, - сказал Джейсон, что было той вещью, которую должен сказать брат, и Клер улыбнулась. - Серьезно, Ева, это выглядит плохо.

Lexxy 25.09.11 в 12:08

- Никаких сломанных костей. У меня болит голова, и она кружится. Я буду жить. Что, черт возьми, произошло с тобой?

Lexxy 25.09.11 в 12:11

"Не спрашивайте," сказал Джейсон, и отошел. "Нужна помощь, чел?"

Kica 01.01.11 в 20:35

Майкл ухватился за стол и, в очередной раз, пихнул его назад к двери, теперь пытаясь изо всех сил удержать его на месте. – Конечно, - сказал он. Не то, чтобы силы Джейсона сотворили бы какое-нибудь чудо, подумала Клер; он был жилистым и сильным, но не сильным как вампир.

Lexxy 25.09.11 в 12:19

- Впустите их, - сказал Морли, и закончил стряхивать пыль со своей одежды, хлопнув последний раз. - Это - мои люди. Или вы не доверяете нам?

Lexxy 25.09.11 в 12:23

- Почему сейчас мы должны? – сказала Ева сладко, и повернулась к Майклу. – Не смей этого делать!

Lexxy 25.09.11 в 12:25

- И вы оставили бы их там, чтобы убедиться? – спросил Морли без какого-либо особого акцента, как если бы он действительно не имел для него значения. - Я полагал, что кто-то с таким огромным состраданием будет менее поверхностен.

Lexxy 25.09.11 в 12:32

- Простите, но вы привязывали нас к креслам. И втыкали иглы в наши руки. И пили нашу кровь. Поэтому нет, я действительно не вижу никаких причин доверять вам!

Lexxy 25.09.11 в 12:36

Морли пожал плечами. - Тогда позвольте им умереть. Я уверен, у вас не возникнет никаких проблем, слушая их крики.

Lexxy 25.09.11 в 12:38

Теперь кто-то, фактически, кричал с другой стороны двери, не столько ударяя по ней, сколько стуча. - Майкл! Майкл, это - Иаков Гольдман! Открой дверь! Они приближаются!

Lexxy 25.09.11 в 12:42

Майкл обменял быстрым взглядом с Клер, затем с Евой, и Оливером. Оливер оживленно кивал.

Lexxy 25.09.11 в 12:46

Майкл схватил стол и потянул его назад, почти сбивая Джейсона с ног в процессе. - Эй! – возмутился Джейсон. – В следующий раз немного поосторожней, парень!

Lexxy 25.09.11 в 12:49

- Заткнись. – Майкл отпихнул его назад, когда дверь открылась с внешней стороны, и вампиры начали заполнять комнату.

Lexxy 25.09.11 в 12:52

Люди Морли. Они, как и Морли, не прошли через это невредимыми; каждые из них, включая Иакова и Пейшенс Гольдман, выглядели так, будто они сражались за свои жизни. Некоторые были ранены, и Клер знала по опыту, что необходимо много, чтобы причинить вампиру боль, даже временно.

Lexxy 25.09.11 в 12:56

Иаков поддерживал свою правую руку, которая была покрыта кровью. Пейшенс поддерживала его с другой стороны. Даже Ева выглядела немного обеспокоенной при виде его льдисто-белого лица и потускневших глаз. Казалось, он страдал от сильной боли.

Lexxy 25.09.11 в 13:00

Пейшенс устроила его около стены и присела рядом с ним, в то время как Морли, и Оливер, с помощью Майкла, соорудили некоторый барьер у двери, когда последние из людей Морли протиснулся в небольшую комнату.

Lexxy 25.09.11 в 13:05

Их было не так много, как раньше.

Lexxy 25.09.11 в 13:06

- Что произошло? – спросила Клер у Пейшенс. Девушка вампира взглянула на нее, и от пролегающей тени страха на ее лице, всё внутри Клер заледенело.

Lexxy 25.09.11 в 14:55

- Они не остановились бы, - сказала Пейшенс. - Они пришли за нашими заложниками. Они не… мы не смогли их остановить. Когда мы уничтожали одного, следом из теней выходили еще двое. Это было… мы не могли остановить их. - Она смотрела вниз на Иакова, который закрыл свои глаза. Он казался мертвым – более мертвым, чем большинство вампов. – Иакову почти оторвали руку, когда он пытался защитить их. Но мы не смогли помочь.

Lexxy 25.09.11 в 14:56

Она казалась потрясенной, и глубоко обеспокоенной. Клер положила руку ей на плечо, и Пейшенс задрожала.

Lexxy 25.09.11 в 14:57

"Ты в порядке," сказала Клэр. "Мы все в порядке."

Kica 01.01.11 в 20:39

- Нет, не в порядке, - сказала она. - Нисколько. Они не вампиры, Клер. Они животные – злобные твари. И мы… мы такая же добыча для них, как и ты.

Lexxy 25.09.11 в 15:01

- Правильно, - сказал Морли, повышая свой голос над возрастающим перешептыванием. - Все, замолчите! Теперь, мы не можем здесь остаться…

Lexxy 25.09.11 в 15:20

- Автобус горит, - сказал кто-то, находящийся рядом с окном. Морли замер, очевидно, не ожидая этого, но он со скоростью света оправился от этого.

Lexxy 25.09.11 в 15:20

- Тогда мы не используем автобус, умник. Мы найдем другой способ выбраться из этого проклятого городского кладбища.

Lexxy 25.09.11 в 15:20

- Под палящим солнцем? – спросил Иаков. Его голос был мягким, с отголоском боли. – Не все смогут продержаться долго, а те, кто смогут, пострадают при этом. Вы знаете это.

Lexxy 25.09.11 в 16:19

- Вам выбирать – идти и сгореть, остаться и быть разодранным. - Морли пожал плечами. – Что по мне, так ожоги заживают. Я не уверен, что мои оторванные части смогут, и я предпочитаю не проверять.

Lexxy 25.09.11 в 16:26

- Что-то приближается, - произнес голос у окна. - Грузовик. Развозной автофургон!

Lexxy 25.09.11 в 16:28

Клер протиснулась через толпу вампиров, игнорируя холодные прикосновения кожи и раздраженное шипение, и сумела раздобыть немного свободного места перед окном, на несколько футов от которого все еще разливался солнечный свет. Ева уже была там, но она позволила Клер протиснуться около нее.

Lexxy 25.09.11 в 16:49

Это был большой желтый фургон, наподобие хлебного грузовика, с квадратной будкой без окон. Клер увидела, как он подскочил на бордюре и подпрыгнул на лужайку, проехал вперед и сбил перекошенный железный забор, ограждающий Здание Администрации. Он проехал мимо статуи как-его-там, святого заступника города, но колебаний оказалось достаточно, и как заметила Клер, последние дюймы были преодолены, и тут уже сила тяжести вступила в силу, сбрасывая лицо самодовольной статуи на траву раз и навсегда.

Lexxy 25.09.11 в 16:49

К счастью, не перед колесами фургона.

Lexxy 25.09.11 в 16:50

Фургон сдал назад, развернулся, и затем быстро подъехал к окну. Он остановился на расстоянии в несколько футов, и Шейн спрыгнул вниз со стороны водителя. Он бежал к окну и усмехался Еве и Клер.

Lexxy 25.09.11 в 16:54

Его усмешка быстро исчезла, как только его глаза приспособились к теням и он увидел всех вампиров в комнате. – Что…

Lexxy 25.09.11 в 16:57

- Люди Морли, - сказала Клер. - Я полагаю, что мы все прямо сейчас в одном положении.

Lexxy 25.09.11 в 17:26

"Я ... не люблю это. "

Kica 01.01.11 в 20:41