Pride and prejudice / Гордість і упередження
Класичною книга стає не тому, що її хвалять критики, досліджують науковці і вивчають у школі, а тому, що багато читачів з покоління в покоління отримують, читаючи її, задоволення і духовну користь.
«Гордість і упередження» – найкращий роман Джейн Остін. Перша ж фраза дарує нам гарний настрій: «Всім відома істина, що молодому чоловіку зі статками потрібна дружина». Вона задає тон, і добрий гумор, що криється в ній, не залишає вас, поки ви із жалем не перегорнете останню сторінку.
( Сомерсет Моем «Джейн Остін і »Гордість і упередження« )
Англійський прозаїк, драматург, есеїст Сомерсет Моем назвав »Гордість і упередження" одним з десяти найкращих романів світу.
«Гордість і упередження» – найкращий роман Джейн Остін. Перша ж фраза дарує нам гарний настрій: «Всім відома істина, що молодому чоловіку зі статками потрібна дружина». Вона задає тон, і добрий гумор, що криється в ній, не залишає вас, поки ви із жалем не перегорнете останню сторінку.
( Сомерсет Моем «Джейн Остін і »Гордість і упередження« )
Англійський прозаїк, драматург, есеїст Сомерсет Моем назвав »Гордість і упередження" одним з десяти найкращих романів світу.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Розділ 1 | редактируется | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| Розділ 2 | редактируется | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать |
| Розділ 3 | переводится | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| Розділ 4 | переводится | > 1 года | 73.8% (31 / 42) | читать |
| Розділ 5 | переводится | > 1 года | 12.8% (5 / 39) | читать |
| Розділ 6 | переводится | > 1 года | 0.9% (1 / 107) | читать |
| Розділ 7 | переводится | — | 0% (0 / 79) | |
| Розділ 8 | переводится | — | 0% (0 / 84) | |
| Розділ 9 | переводится | — | 0% (0 / 73) | |
| Розділ 10 | переводится | — | 0% (0 / 95) | |
| Розділ 11 | переводится | — | 0% (0 / 70) | |
| Розділ 12 | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Розділ 13 | переводится | — | 0% (0 / 65) | |
| Розділ 14 | переводится | — | 0% (0 / 40) | |
| Розділ 15 | переводится | — | 0% (0 / 52) | |
| Розділ 16 | переводится | — | 0% (0 / 118) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на украинский
- Создан:
- 1 сентября 2010, владелец: Alinea
- Скачали:
- 204 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
15.61% КП = 1.1