Mad Men - 2 season / Безумцы - 2 сезон: Mad Men - 2x09 - Six Month Leave

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевела Shati.
Свой вклад внес fhm.

Shati 07.06.09 в 19:38

0

<i>Приятного просмотра :)</i>

Shati 07.06.09 в 19:44

0

Сезон 2 Серия 9
Шестимесячный отпуск

Shati 02.06.09 в 15:32

0

6-и месячный отпуск

(анонимно) 02.06.09 в 19:26

0
+1

Дети, пора идти.

Shati 02.06.09 в 16:16

0

Давай, Карла.

Shati 02.06.09 в 15:32

0

Я же сказала. Мне нравится ее имя.

Shati 02.06.09 в 16:17

0

Кокоа - милое имя, не так ли?

Shati 02.06.09 в 16:17

0

Коко - милое имя, не так ли?

fhm 04.06.09 в 18:19

1
+1

Да.

xo1od 12.02.09 в 08:28

0

Давай, Бобби. Пошли.

Shati 02.06.09 в 15:33

0

Все впорядке. Пойдемте.

Shati 02.06.09 в 15:33

0

- Доброе утро.
- Доброе утро.

Shati 02.06.09 в 16:02

0

- Пегги
- Доброе утро, Дон.

Shati 02.06.09 в 15:33

0

- Доброе утро, Мистер Дрейпер
- Холлис.

Shati 02.06.09 в 15:33

0

Вы слышали о Мэрелин? Бедняжка.

Shati 02.06.09 в 15:36

0

Это очень огорчает.

Shati 02.06.09 в 15:37

0

Не могу сказать, что удивлен.
Я знал о ней кое что.

Shati 02.06.09 в 15:37

0

Просто нельзя представить ее одну.

Shati 02.06.09 в 15:38

0

Ты просто не представляешь её одинокой

(анонимно) 02.06.09 в 19:16

0

Она была такой популярной.

Shati 02.06.09 в 16:02

0

Некоторые люди просто прячутся за обычным образом.

Shati 02.06.09 в 18:09

0

Моя мама и сестра продолжают звонить.

Shati 02.06.09 в 17:54

0

Самоубийство возмущает.

Shati 02.06.09 в 17:55

0

Я продолжаю думать про Джо ДиМаггио.

Shati 02.06.09 в 17:55

0

Нам повезло, что Плейтекс не согласился
на ту рекламную компанию Джеки/Мерлин.

Shati 02.06.09 в 18:10

0

Нам приходится держать
все в такой же неопределенности.

Shati 02.06.09 в 18:12

0

Мы должны были бы тянуть всё это бесконечно.

(анонимно) 02.06.09 в 19:18

0

Да, это правда.

Shati 02.06.09 в 17:55

0

Я никогда не принимаю таблетки,

Shati 02.06.09 в 17:56

0

даже когда у меня болит голова.

Shati 02.06.09 в 17:56

0

Мистер Дрейпер, доброе утро.
Не хотите кофе?

Shati 02.06.09 в 17:56

0

Я уже попил кофе.

Shati 02.06.09 в 17:57

0

Они ждут вас в конференц зале.

Shati 02.06.09 в 17:57

0

Тебе нужно пойти домой?

Shati 02.06.09 в 17:57

0

Нет. Конечно нет.

Shati 02.06.09 в 17:57

0

У меня есть Воррент, и Тодд.

Shati 02.06.09 в 17:57

0

Тодд - посыльный.
Зачем он тебе?

Shati 02.06.09 в 17:58

0

Я плачу ему.

Shati 02.06.09 в 17:58

0

Извините. Я не понимаю
такой глупой вещи как донорство.

Shati 02.06.09 в 19:01

0

Извините. Я не понимаю такой глупой вещи как донорство.

(анонимно) 02.06.09 в 19:26

1

Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел
выигрывает каждый год.

Shati 02.06.09 в 19:02

0

Выигрывает что? Как можно выиграть на сдаче крови?
Что мы выигрываем?

Shati 02.06.09 в 19:03

0

Я не знаю. "Ты лучший",
или типо того.

Shati 02.06.09 в 18:51

0

Я буду счастлив, если отдел бухгалтерии
сможет получить еще 8 работников.

Shati 02.06.09 в 18:47

0

Кемпбел боится шприцов,
Дак не играет двух игр в кости.

Shati 02.06.09 в 18:50

0

- Доброе утро.
- Доброе утро, парни.

Shati 02.06.09 в 17:59

0

Эта программа уже действует?

Shati 02.06.09 в 17:59

0

Мы ожидаем нашего наиболее
успешного кровавого копирайтера.

Shati 02.06.09 в 19:04

0

Да. Расскажите мне все.

Shati 02.06.09 в 18:51

0

Мне кажется, мы очень организованы.

Shati 02.06.09 в 18:03

0

Созидательный, наш отдел,

Shati 02.06.09 в 18:51

0

наше участие составит от 75 до 80%.

Shati 03.06.09 в 06:10

0

Конечно, я подразумеваю, что вы участвуете.

Shati 02.06.09 в 18:53

0

Участвую.

Shati 02.06.09 в 18:53

0
Минутку...

Следующая страница →