Mad Men - 2 season / Безумцы - 2 сезон: Mad Men - 2x09 - Six Month Leave

Боже.

Shati 04.06.09 в 18:28

- Что ты делаешь?
- Что ты имеешь ввиду?

Shati 04.06.09 в 18:29

Это не ваше дело.

Shati 04.06.09 в 18:29

У Фредди был плохой день.

Shati 06.06.09 в 08:42

Вам нечем заняться,

Shati 07.06.09 в 15:32

кроме того, как насмехаться над
несчастьем другого человека

Shati 07.06.09 в 15:34

как банда девочек тинейджеров?

Shati 07.06.09 в 15:34

Извини, Дон, но это смешно.

Shati 04.06.09 в 18:30

Конечно.

fhm 04.06.09 в 17:46

Ты просто назвал чужое мужское имя, правильно?

Shati 04.06.09 в 18:30

Не могли бы вы оставить нас ненадолго?

Shati 07.06.09 в 15:36

По правде говоря,
я немного беспокоился.

Shati 07.06.09 в 15:36

Я никогда раньше не обыгрывал
подобные смешные выступления,

Shati 07.06.09 в 15:37

в которых слышно то, что подразумевается.

Shati 07.06.09 в 15:38

Фредди, мы приняли решение.

Shati 07.06.09 в 15:38

Мы отправим тебя в 6-тимесячный отпуск.

Shati 07.06.09 в 15:39

- Это необходимо?
- Для тебя двери будут открыты.

Shati 07.06.09 в 15:39

Была неразбериха.

Shati 07.06.09 в 15:40

Неужели было недостаточно смущения?

Shati 07.06.09 в 15:40

Полный оклад, ты просохнешь, вернешься,
увидим, что получится.

Shati 07.06.09 в 16:03

Клиенты любят меня.
Я удовлетворяю их.

Shati 07.06.09 в 15:41

Нам весело вместе.

Shati 07.06.09 в 15:42

В понедельник утром я буду как новенький, обещаю.

Shati 07.06.09 в 15:42

Есть черта, Фредди,
и ты намочил ее.

Shati 07.06.09 в 16:18

Видите? Мы смеемся над этим.

Shati 07.06.09 в 16:18

Почему это так важно?

Shati 07.06.09 в 16:19

Помнишь Боба Пиблса?
Как думаешь, что с ним было?

Shati 07.06.09 в 16:20

Он уволил свою секретаршу,
и выкинул ее вещи в окно,

Shati 07.06.09 в 16:20

включая ее ключи.

Shati 07.06.09 в 16:20

Это было полезно для боевого духа.

Shati 07.06.09 в 16:21

В чем дело?

Shati 07.06.09 в 16:21

Дак Филлипс?

fhm 04.06.09 в 17:46

Он совершенно сух.
Он не понимает этого бизнеса.

Shati 07.06.09 в 16:22

Фредди, мой отец бы уволил тебя за такое.

Shati 07.06.09 в 16:23

Твой отец пьянее, чем вы двое вместе взятые.

Shati 07.06.09 в 16:24

Он обычно приходил в рубашке наизнанку.

Shati 07.06.09 в 16:24

Он восхищался тобой.

Shati 07.06.09 в 16:24

Однако, у меня другие мысли в настоящий момент.

Shati 07.06.09 в 16:25

Когда мы впервые встретились,

Shati 07.06.09 в 16:25

Бонни Принц Стерлинг подумал, что я был трусом,

Shati 07.06.09 в 16:26

потому что я служил в Войсках Связи.

Shati 07.06.09 в 16:26

Я не знал, что это было только
последние 6 месяцев.

Shati 07.06.09 в 16:28

Я думал он был телеграфистом.

Shati 07.06.09 в 16:29

Оказалось, до этого,
он был ответственным за убийство людей...

Shati 07.06.09 в 16:30

под "людьми" я имею ввиду немцев.

Shati 07.06.09 в 16:30

Это было давным давно.

Shati 07.06.09 в 16:31

Да ладно. Гордись.
Сколько их было? 15?

Shati 07.06.09 в 16:31

Впечатляюще.

Shati 07.06.09 в 16:27

Слушайте, я могу полностью контролировать себя.

Shati 07.06.09 в 16:27

Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон.

Shati 07.06.09 в 16:32