Mad Men - 2 season / Безумцы - 2 сезон: Mad Men - 2x09 - Six Month Leave

- Вы донесли на Мистера Рамсена?
- Будь любезна?

Shati 07.06.09 в 19:18

Это бы вышло наружу в любом случае.

Shati 07.06.09 в 19:19

Да, и он был бы очередной легендой
одной из подобных глупых историях.

Shati 07.06.09 в 19:19

Ты помнишь парня, который написал
в штаны перед важной встречей?

Shati 07.06.09 в 19:20

Вместо того, что он упитанный.

Shati 07.06.09 в 19:20

Почему тебе плохо от этого?

Shati 07.06.09 в 19:21

Люди вечно винят в своих проблемах общество.

Shati 07.06.09 в 19:21

Он винил в них себя.
Люди не могут себя контролировать.

Shati 07.06.09 в 19:21

Если бы не он, я бы до сих пор была секретаршей.

Shati 07.06.09 в 19:22

Если бы не я, ты бы до сих пор
была младшим копирайтером.

Shati 07.06.09 в 19:22

Я отказываюсь грустить.

Shati 07.06.09 в 19:23

Мы собираемся творить успех.
Ты можешь занять его офис.

Shati 07.06.09 в 19:23

Сейчас, я скажу первым:

Shati 07.06.09 в 19:23

Поздравляю, Пегги.

Shati 07.06.09 в 19:24

Поздравляю, Пит.

Shati 07.06.09 в 19:24

Рад встрече.

Shati 07.06.09 в 19:24

Это я.

Shati 07.06.09 в 19:24

И я рада, тоже.

Shati 07.06.09 в 19:24

- Что ты здесь делаешь?
- Бетти пригласила меня на обед,

Shati 07.06.09 в 19:25

но нам нужен еще один стул.

Shati 07.06.09 в 19:25

Нас будет трое.

Shati 07.06.09 в 19:26

Бетти не сказала, что ты не присоединишься к нам.

Shati 07.06.09 в 05:43

Надеюсь, я не помешаю.

Shati 07.06.09 в 19:26

Она подумала, что так будет веселей.

Shati 07.06.09 в 19:27

Будет.

Shati 07.06.09 в 19:27

Так будет беспредельно весело.

Shati 07.06.09 в 19:27

Мне кажется, я возьму то же, что ты заказала.

Shati 07.06.09 в 19:28

Это джин с тоником.

Shati 07.06.09 в 19:28

Ничего особого.

fhm 04.06.09 в 17:39

Это замечательно.

fhm 04.06.09 в 17:40

Продолжай смешивать.

Shati 07.06.09 в 19:28

Бобби, принеси 2 ложки.

Shati 07.06.09 в 19:28

Что ж, с открывшимся Indian Point,

Shati 07.06.09 в 19:29

мы должны быть в состоянии задействовать самую модную репутацию.

Shati 07.06.09 в 19:31

Мы прикинули насчет мультяшной черепахи.

Shati 07.06.09 в 19:32

Дети... выдержим дружелюбный стиль,
близко к теме природы.

Shati 07.06.09 в 19:39

и затем пустим блок про Ravenswood,

Shati 07.06.09 в 19:40

если у них нет другого плана.

Shati 07.06.09 в 19:40

Вы согласны с этим?

Shati 07.06.09 в 19:34

Да.

fhm 04.06.09 в 17:40

Я хочу увидеть план работ,

Shati 07.06.09 в 19:34

и эту черепаху.

Shati 07.06.09 в 19:34

Он не хочет, чтобы его беспокоили.

Shati 07.06.09 в 19:34

-Привет, Дон.
-Привет, Мона. Джейн, все в порядке.

fhm 04.06.09 в 17:43

-Просто остановись.
-Что?

fhm 04.06.09 в 17:42

Я даже не знаю, что тебе сказать.

Shati 07.06.09 в 19:30

О чем?

fhm 04.06.09 в 17:40

Не веди себя, как невинный.

Shati 07.06.09 в 19:35

- Он бросил меня, ради секретарши.
- Роджер?

Shati 07.06.09 в 19:35

Он влюблен, и ты сказал, что это замечательно.

Shati 07.06.09 в 19:36