Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес: s01e06 Hondo Field

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В системе уголовного судопроизводства

Corwin 11.11.10 в 15:50

0

сторону обвинения представляют
две независимые,

Corwin 11.11.10 в 15:50

0

но одинаково значимые организации:

Corwin 11.11.10 в 15:50

0

полиция, расследующая дело,

Corwin 11.11.10 в 15:50

0

и офис окружного прокурора,
ведущий судебный процесс.

Corwin 11.11.10 в 15:51

0

Эта история о них.

Corwin 11.11.10 в 15:51

0

А что если кто-то
стащит нашу одежду?

Logos71 11.11.10 в 20:51

0

Сейчас 4 часа утра.

Logos71 11.11.10 в 20:52

0

Ага, самое время для извращенцев.

Logos71 11.11.10 в 20:56

0

Куда это ты...

Logos71 11.11.10 в 20:57

0

Ибби, нет.
Ибби, прекрати!

Logos71 11.11.10 в 20:58

0

Ибби?

Logos71 11.11.10 в 20:59

0

Прекратить что?

Logos71 11.11.10 в 20:59

0

Какая нынче молодежь пошла.

Corwin 13.11.10 в 15:20

0

Да уж, благословленные
океаном.

Corwin 13.11.10 в 15:22

0

Он даровал им
возможность повеселиться..

Corwin 13.11.10 в 15:23

0

А еще их благословили
26 миллионов машин.

Corwin 13.11.10 в 15:23

0

На заднем сидении хотя бы
уединиться можно.

Corwin 13.11.10 в 15:25

0

Похоже, несколько ударов по голове.
- В чём это вся его одежда?

Logos71 11.11.10 в 21:04

0

Нефть.

Logos71 11.11.10 в 21:04

0

Он что, плавал в ней что ли?

Logos71 11.11.10 в 21:05

0

Так, кто у нас тут...

Logos71 11.11.10 в 21:05

0

Фредди Рамирес.

Logos71 11.11.10 в 21:07

0

У него счет в кредитном союзе
Goldshore Oil.

Corwin 13.11.10 в 15:31

0

Нефтяник

Logos71 11.11.10 в 21:08

0

Одно из преимуществ этой работы...
нефти там - хоть залейся.

Logos71 11.11.10 в 21:10

0

Закон и порядок: Лос-Анджелес.
01х06 "Платформа Хондо"
Оригинальные субтитры addic7ed.com

Corwin 13.11.10 в 15:35

0

Тело почти не разрушилось...
пробыло в воде менее 24 часов.

Logos71 11.11.10 в 21:13

0

Серьезная черепно-мозговая травма
нанесена каким-то тупым предметом,

Logos71 11.11.10 в 21:14

0

содержимое желудка:

Logos71 11.11.10 в 21:15

0

Орешки и алкоголь,
в большом количестве.

Logos71 11.11.10 в 21:16

0

Учти, что он еще
догонялся нефтью.

Logos71 11.11.10 в 21:22

0

В нефтедобывающей компании говорят,
что Фредди отметил пропуск

Logos71 11.11.10 в 21:26

0

на их глубоководной буровой
платформы Хондо

Corwin 13.11.10 в 15:46

0

вчера в 2:36 ночи.

Logos71 11.11.10 в 21:43

0

Посреди ночи,
с полным брюхом выпивки...

Logos71 11.11.10 в 21:44

0

неудивительно, что он сиганул
вниз с платформы и утонул.

Logos71 11.11.10 в 21:47

0

Факты указывают на другое.

Logos71 11.11.10 в 21:50

0

В лёгких нет воды,
нет внутреннего кровоизлияния.

Logos71 11.11.10 в 21:51

0

Он уже был мёртв,
когда упал в воду.

Logos71 11.11.10 в 21:52

0

Задел перила ограждений,
пока падал головой вниз?

Logos71 11.11.10 в 21:54

0

Если только он был мячом для пинбола.

Logos71 12.11.10 в 01:09

0

Есть несколько вдавленных переломов.

Logos71 11.11.10 в 21:57

0

по всей поверхности головы...
не стыкуются они с несчастным случаем,

Logos71 11.11.10 в 21:58

0

а вот на избиение
указывают достаточно явно.

Logos71 11.11.10 в 21:59

0

Что думаешь?
До вышки все-таки 5 миль от берега...

Logos71 11.11.10 в 22:03

0

Наш пляж, наше дело.

Logos71 11.11.10 в 22:04

0

Как скажешь.

Logos71 11.11.10 в 22:04

0

Я бы не прочь взглянуть на то,
как вкалывают на буровой платформе

Logos71 11.11.10 в 22:10

0

до того, как Эл Гор
прикроет эту лавочку.

Logos71 11.11.10 в 22:12

0
Минутку...

Следующая страница →