Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес: s01e08 Playa Vista

В системе уголовного судопроизводства,

Logos71 05.12.10 в 16:52

сторону обвинения представляют
две независимые,

Logos71 05.12.10 в 16:52

но в равной степени значимые организации:

Logos71 05.12.10 в 16:53

полиция, ведущая расследование,

Logos71 05.12.10 в 16:54

и офис окружного прокурора,
занимающийся судебной тяжбой.

Logos71 05.12.10 в 16:55

Эта история о них.

Logos71 05.12.10 в 16:56

Приятно познакомиться.

igorsmc 08.12.10 в 16:40

Ребята, вы готовы?

igorsmc 08.12.10 в 16:40

Хорошо.
Вы взволнованы?

igorsmc 08.12.10 в 16:41

Да!

igorsmc 08.12.10 в 16:41

Черт.

igorsmc 08.12.10 в 16:41

Что ж, вот так вы не должны делать.

igorsmc 08.12.10 в 16:43

Не расстраивайся, Кристин.
Сделаешь еще один удар отсюда.

Logos71 08.12.10 в 20:11

Можно мне воды, пожалуйста?

igorsmc 08.12.10 в 16:45

У нас ещё всё получится.

Logos71 08.12.10 в 20:13

Перезвони мне.

igorsmc 08.12.10 в 16:47

Да, его рука оказалась на моей заднице.

igorsmc 08.12.10 в 16:51

Я только что столкнулась
с гольфистской Кристин Холстед.

igorsmc 08.12.10 в 16:51

Я слышала. что она живет здесь.

igorsmc 08.12.10 в 17:22

Нет, это Майкл Ли, идиот...

igorsmc 08.12.10 в 17:23

Парень, с которым я познакомилась
в спортивном зале в прошлом месяце.

igorsmc 08.12.10 в 17:24

Я бросила его.

igorsmc 08.12.10 в 17:24

Он лжец.

igorsmc 08.12.10 в 17:27

Странно. Вода из разбрызгивателя
какая-то красная.

igorsmc 08.12.10 в 17:28

О,боже.

igorsmc 08.12.10 в 17:28

Закон и порядок: Лос-Анджелес.
01х08 "Плайя Виста"
<span>Оригинальные субтитры <a href="http://addic7ed.com" class="smarterwiki-linkify">addic7ed.com</a></span>

Logos71 09.12.10 в 02:15

Детективы,
имя жертвы - Кристин Холстед, 26 лет.

igorsmc 08.12.10 в 17:31

Она живет на другой стороне
внутреннего двора.

igorsmc 08.12.10 в 17:32

Она вроде как профессиональный игрок
в гольф.

Logos71 08.12.10 в 20:19

Кристин Холстед?

igorsmc 08.12.10 в 17:33

Она выиграла чемпионат LPGA в 19 лет.
* Женская Ассоциация Профессиональных Гольфистов

igorsmc 08.12.10 в 17:39

Женский гольф.

igorsmc 08.12.10 в 17:39

Кейси увлекается.

igorsmc 08.12.10 в 17:40

Смотрится получше мужского.

Logos71 08.12.10 в 20:21

Сегодня вечером я увидела ее впервые.

igorsmc 08.12.10 в 17:59

Я заворачивала за угол.
Мы чуть не столкнулись лбами.

Logos71 08.12.10 в 20:22

Она говорила по телефону.

igorsmc 08.12.10 в 18:01

Вы видели кого-нибудь еще во дворе?

igorsmc 08.12.10 в 18:02

Нет, я почти никого здесь не встречаю.

igorsmc 08.12.10 в 18:03

Хорошо.

igorsmc 08.12.10 в 18:03

Если что-нибудь еще вспомните,
позвоните нам. Хорошо?

igorsmc 08.12.10 в 18:04

Первый удар в висок сбил её с ног.

Logos71 08.12.10 в 20:26

Второй и третий закончили начатое.

Logos71 08.12.10 в 20:27

Пара ударов во всю силу...

Logos71 09.12.10 в 02:25

Сломанные ветки, разбитый фонарь

igorsmc 08.12.10 в 21:49

Убийца ждал лежа,
позволил соседке пройти.

igorsmc 08.12.10 в 21:50

Его мишенью была Кирстин.

igorsmc 08.12.10 в 21:51

Самые близкие и дорогие
всегда делают работу легче.

igorsmc 08.12.10 в 21:53

Посадочные талоны,
квитанции из отелей...

igorsmc 08.12.10 в 21:54

Выглядит так, будто все, что она делала,
это ездила по турнирам.

igorsmc 08.12.10 в 21:57