Harry Potter and the Deathly Hallows / Гарри Поттер и Дары Смерти

Тексты / Проза

Пока Мария Спивак еще не перевела «Дары Смерти», на русском седьмой книги Гарри Поттера считайте что нет. Это с нашей стороны никакой не серьезный перевод, просто для себя. Мы не профессиональные переводчики, и нами движет убеждение, что лучше уж так, чем официальный росмэновский триллер.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Chapter One The Dark Lord Ascending - Глава 1. Восхождение черного владыки готово > 1 года 100% (105 / 105) читать
Chapter Two In Memorandum - Вечная память > 1 года 24.2% (17 / 70) читать
Chapter Three The Dursleys Departing — 0% (0 / 118)
Chapter Four The Seven Potters — 0% (0 / 166)
Chapter Five Fallen Warrior — 0% (0 / 263)
Chapter Six The Ghoul in Pajamas — 0% (0 / 229)
Chapter Seven The Will of Albus Dumbledore — 0% (0 / 276)
Chapter Eight The Wedding — 0% (0 / 211)
Chapter Nine A Place to Hide — 0% (0 / 145)
Chapter Ten Kreacher’s Tale — 0% (0 / 195)
Chapter Eleven The Bribe — 0% (0 / 215)
Chapter Twelve Magic is Might — 0% (0 / 219)
Chapter Thirteen The Muggle-Born Registration Commission — 0% (0 / 197)
Chapter Fourteen The Thief — 0% (0 / 138)
Chapter Fifteen The Goblin’s Revenge — 0% (0 / 282)
Chapter Sixteen Godric’s Hollow — 0% (0 / 132)
Chapter Seventeen Bathilda’s Secret — 0% (0 / 214)
Chapter Eighteen The Life and Lies of Albus Dumbledore — 0% (0 / 82)
Chapter Nineteen The Silver Doe — 0% (0 / 230)
Chapter Twenty Xenophilius Lovegood — 0% (0 / 165)
Chapter Twenty-One The Tale of the Three Brothers > 1 года 2.4% (6 / 242) читать
Chapter Twenty-Two The Deathly Hallows — 0% (0 / 197)
Chapter Twenty-Three Malfoy Manor — 0% (0 / 345)
Chapter Twenty-Four The Wandmaker — 0% (0 / 237)
Chapter Twenty-Five Shell Cottage — 0% (0 / 335)
Chapter Twenty-Six Gringotts - Глава 26. Гринготтс переводится > 1 года 16.9% (32 / 189) читать
Chapter Twenty-Seven The Final Hiding Place — 0% (0 / 73)
Chapter Twenty-Eight The Missing Mirror — 0% (0 / 253)
Chapter Twenty-Nine The Lost Diadem — 0% (0 / 165)
Chapter Thirty The Sacking of Severus Snape — 0% (0 / 195)
Chapter Thirty-One The Battle of Hogwarts — 0% (0 / 289)
Chapter Thirty-Two The Elder Wand — 0% (0 / 368)
Chapter Thirty-Three The Prince’s Tale — 0% (0 / 358)
Chapter Thirty-Four The Forest Again — 0% (0 / 120)
Chapter Thirty-Five King’s Cross — 0% (0 / 178)
Chapter Thirty-Six The Flaw in the Plan > 1 года 0.2% (1 / 403) читать
Epilogue Nineteen Years Later - Эпилог. 19 лет спустя редактируется > 1 года 100% (77 / 77) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 октября 2010, владелец: rudwolf
Скачали:
93 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
3.10% КП = 1.0
Инструментарий