RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 Kica 23.11.10 в 18:42 |
|
|
Пронзительный крик Евы Россер раздался по всему дому ,отражаясь от каждой стены и как Тассер по спине ,вынес Клер из приятных обьятий своего парня kaandida 22.11.10 в 16:48 |
||
|
" О мой Бог ,что?" Она на половину спрыгнула наполовину упала с дивана.Смертельная опасность не бала ничем новым в их неофициальном доме братства четырёх.Фактически ,смертельная опасность сейчас даже не заслуживало крика во весь голос. Самоё большое ,удивлёно поднятые брови." Ева?Что?" kaandida 22.11.10 в 17:01 |
||
|
Кроик продолжался вместе с ударами , как буд-то Ева пинала пол. kaandida 22.11.10 в 17:02 |
||
|
" Чёрт" произнёс Шейн Коллинс ,и тоже поднялся на ноги." Что чёрт возьми не так с этой девочкой? сдесь что былараспродажа Morbid R, и никто ей не сказал?" kaandida 22.11.10 в 17:05 |
||
|
Клер шлёпнула его по руке, но только по привычке, она уже направлялась в коридор ,где крики звучали громче всего. Она могла двигаться и быстрее, но в конце концов в крике не было паники. kaandida 22.11.10 в 17:08 |
||
|
Это было больше, чем... развлечение? Suny 09.10.10 в 19:45 |
||
|
В коридоре у их соседки по дому Евы был полнейший припадок-она кричала подпригивала кружась как хмельная ,как безумный кролик -Гот.Особенно странным это делал её наряд:чёрная прозрачная юбка в оборках , колготки с розовыми неоновыми черепами ,замысловато выглядящий корсет с пряжками , и её тёжёлые ботинки Doc Martens.Сегодня её волосы были завязаны в хвостики и они беспорядочно метались вокруг когда она прыгала кружилась и вертелась в победном танце. kaandida 22.11.10 в 17:52 |
||
|
Клер и Шейн стояли не говоря не слова, и затем обменялись взглядами.Шейн молча поднял палец и медленно покрутил у виска. kaandida 22.11.10 в 17:54 |
||
|
Клер ,широко распахнув глаза ,кивнула. kaandida 22.11.10 в 17:55 |
||
|
Крики закончилис ьвозбуждённым -йеп, и Ева неожиданно перестала подпрыгивать вокруг , вместо этого она запрыгала прямо к ним , махая листком бумаги с таким энтузиазмом , Что клер посчастливилось определить что это был листок бумаги. kaandida 22.11.10 в 17:58 |
||
|
" Ты знаешь," Произнёс Шейн совершенно спокойным голосом ." Я вроде как скучаю по старому Морганвиллю,когда тут по всюду были жуткие монстры и нужно было уворачиваться от смерти.Этого никогда бы не случилось в старом Морганвилле.Слишком глупо." kaandida 22.11.10 в 18:01 |
||
|
Клер фыркнула ,протянула руку и схватила Еву за запястье ." Ева! Что?" kaandida 22.11.10 в 18:03 |
||
|
Ева перестала прыгать и схватила Клер за руки , в процессе порвав бумагу.Судяпо прыгающему пульсу , ей всё ещё хотелось прыгать, но она делала большие усилия что-бы этого не делать.Она пыталась сказать что-то ,но она просто не могла.У неё получался только визг ,который только дельфин мог понять. kaandida 22.11.10 в 19:22 |
||
|
Клер вздохнула и взяла бумагу из рук Евы, разгладила её и прочитала вслух." Дорогая Ева , начала она."Спасибо за порслушивание на нашу постановку" Трамвая Желаний". Мы очень рады предложить вам роль Бланш Дюбуа-" kaandida 22.11.10 в 19:25 |
||
|
Её прервало ещё больше крика и прыжков.Сдавшись , остальное Клер читала про себя и дальше передала это Шейну. kaandida 22.11.10 в 19:27 |
||
|
" Вау," произнёс он ." Так что, это городская постановка, правильно?Ежегодняя?" kaandida 22.11.10 в 19:29 |
||
|
"Меня прослушивали вечно , выпалила Ева, с такими выпученными глазами как у мультяшных героев." Я имею в ви ду ,вечно.Стого времени как мне исполнилось двенадцать.Лучшше что я когда либо получала была Русская танцовщица в рождественской постановке Щелкунчика. kaandida 22.11.10 в 20:26 |
||
|
"Вы?", спросил Шейн. "Вы танцуете?" Suny 09.10.10 в 19:47 - Ты? - спросил Шейн. - Ты танцуешь? zarink 13.12.10 в 18:47 |
||
|
Ева выглядела оскорблённой." Ты был со мной на вечеринках ,ты знаешь что я танцую ,осёл. kaandida 22.11.10 в 20:27 Ева выглядела оскорблённой." Ты был со мной на вечеринках ,ты знаешь что я танцую ,осёл. kaandida 22.11.10 в 20:28 |
||
|
" Эй, есть разница , между трясти своей задницей на гулянке и балетом. kaandida 22.11.10 в 20:30 |
||
|
Ева ткнула окрашенным чёрным лаком ногтем в его сторону."Я хочу что-бы ты знал что я была хороша на цыпочках, и в любом случае ,дело не в этом.Я получила роль Бланш. В " Трамвае Желаний."Знаешь ли ты это удивительно огромно?" kaandida 22.11.10 в 20:35 |
||
|
" Мои поздравления," сказал Шейн.На самом деле это звучало как буд-то это он и имел в виду,во всяком случае для ушей Клер, и Клер была довольно уверенна ,что так оно и было.Он и Ева подёргали друг друга достаточно сильно что-бы оставить следы, но им действительно было не всё равно.Конечно ,Шейн был парнем, так что он не мог этого так оставить , так что он продолжил." Может мне тоже следует пойти, если они выбрали тебя ,им понравиться моё новое виденье Марлона Брандо." kaandida 22.11.10 в 21:09 |
||
|
" Милый ,никому не нравиться твой Брандо. Он звучит как твой Адам Сандлер. Что между прочим тоже ужасно."Ева успокоилась ,но она улыбалась как лунатикона была на грани другого приступа прыжков - которые на самом деле были ,окей.Возбуждение Евы было весьма красочным." О мой Бог, мне нужно узнать о репетициях..." kaandida 22.11.10 в 21:16 |
||
|
" Вторая страница," сказала Клер и указала на бумагу.На второй стороне была акуратная распечатка расписания, которое выглядело как ужасное множестводат и времени." Вау, они действительно это проработали ,не так ли?" kaandida 22.11.10 в 21:18 |
||
|
" Конечно,они это сделали," рассеянно произнесла Ева." Весь город заявиться на-о,чёрт,мне нужно позвонить моему боссу.Мне собираюсь поменяться некоторыми..." kaandida 22.11.10 в 21:23 |
||
|
Он поспешила поспешила прочь ,хмуря смотря на бумагу, и Клер вздохнула и опёрлась спиной об одну из стен коридора, пока Шейн опёрся о другую.Он поднял брови .Она тоже. kaandida 22.11.10 в 21:26 |
||
|
"Это действительно такое большое дело?" спросила она его. kaandida 22.11.10 в 21:26 |
||
|
Шнйн пожал плечами." Это зависит," сказал он ." Все действительно пойдут ,даже большинство вампиров.Они любят хорошую игру, хотя они обычно не так горячо принимают мьюзиклы." kaandida 22.11.10 в 21:35 |
||
|
" Мюзиклы, "тупо повторила она. "Как что?" Призрак оперы "? kaandida 22.11.10 в 21:36 |
||
|
" Последнее что я видел это-" Annie Get Your Gun"Если они поставят -"Rocky Horror Picture Show". я определённо иду , но я почему-то думаю что у них кишка тонка." kaandida 22.11.10 в 21:39 |
||
|
" Ты не любишь мюзиклы? Во всяком случае пока там нет трансвеститов и пил?" kaandida 22.11.10 в 21:40 |
||
|
Шейн указал пальцами назад на свою грудь." Парень? В случае если ты забыла." kaandida 22.11.10 в 21:42 |
||
|
Это заставило Клер улыбаться и задрожать глубоко внутри в секретных местах." Я помню," сказала она,так равнодушно как только могла, что было не очень." И я меняю тему , потому что мне нужно на работу." Взгляд брошенный ею через окно ,сказал ей что был холодный весенний день , следянящим Техасским ветром сметатающим все листья вниз по улице в миниатюрные торнадо."И тебе также скоро." kaandida 22.11.10 в 21:49 |
||
|
Шейн отолкнулся и быстро преодолев пространство прижал её к стене, положив обе своих ладони на стенку по обе её стороны.Затттттттем он согнул локти нагнулся и поцеловал её .Тепло распространилось с его губ на её и затем дальше-летняя жара пошла по всему её телу волнами , и оставило ей чуство что она вся внутри светиться. kaandida 22.11.10 в 22:01 |
||
|
Это долгл продолжалось-этот поцелуй . В конце концов она положила обе свои рукиему на грудь и издала слабый умоляющий звук. kaandida 22.11.10 в 22:03 |
||
|
Шейн отступил назад." Прости.Мне просто нужно что-то что помогло бы мне пережить следующие восемь часов, в захватывающем мире пищевого обслуживания." Он работал в Барбекью Брайена который не был уж такой плохой халтурой для Морганвилля. Он получал все барбекь ю которые только хотел , что означало много бесплатной грудинки и ветчины и сосисок для всех них когда он привозил домой мешок с добром. Работа так-жже приносила приличные для Шейна деньги , и как бонус он должен был пользоваться острым ножом ,большую часть дня для резки мяса . Очевидно это было круто. Ои пара других парней практиковались бросать его в цель на заднем дворе, когда босс не смотрел. kaandida 22.11.10 в 22:14 |
||
|
Клер поцеловала его в нос ,принеси домой немного грудинки," сказала она." И немного того соуса.Я сьела на этой недели достаточно чили для всей оставшейся жизни." kaandida 22.11.10 в 22:17 |
||
|
" Эй ,мой чили самый лучший в городе." kaandida 22.11.10 в 22:18 |
||
|
" Это очень маленький город." kaandida 22.11.10 в 22:19 |
||
|
" Сурово ,произнёс он, но он улыбался.Улыбка погасла ,когда она сказала серьёзно," Ты будь осторожен." kaandida 22.11.10 в 22:20 |
||
|
" Я буду ," обещала она. kaandida 22.11.10 в 22:21 |
||
|
Шейниграл с ножами , но у неё работа была опасная. kaandida 22.11.10 в 22:22 |
||
|
Она работала с вампирами. kaandida 22.11.10 в 22:22 |
||
|
Работа Клер была лаборанткой для сумасшедшего учёного-вампира, что теряло всякий смысл когда она так об этом думала, но всё ещё было точным определением.Она не собиралась становиться для -Франкенштейна Мирнина -Игорем, но она думала что хотя-бы это была постоянная работа с зарплатой. kaandida 22.11.10 в 22:27 |
||
|
Плюс , она многому научилось , что для неё значило больше чем деньги. kaandida 22.11.10 в 22:28 |
||
|
Она была ,сразрешения вампиров в отпуске на пару месяцев , пока вампиры вампиры сами не собрались и не починили причинённый ущерб - по крайней мере физический ущерб -от торнадо пронёсшегося по городу. Или от войны вампиров , во время которой часть его сожгли . Или во время восстания людской популяции, которое оставило пару шрамов . Если подумать, учитывая все обстоятельства , строительство идёт довольно хорошо. Так что она какое-то время не бывала в лаборатории- сегодня было, если говорить словами Мирнина -Большое Открытие.Хотя как вы можете организовать Великое открытие для скрытого логова под секретными лачугами.Клер понятия не имела. Будет торт? kaandida 22.11.10 в 22:39 |
||
|
Пепеулок рядом с Домом Дэй виртуального близнеца Дома Глассов, где жила Клер, только с другими занавесками и более красивой мебельюкрыльцэ . Дом Дэй ,выглядел таким-же.Дом дэй был сияюще белой Викторианской постройкой, и переулок был узким, и казалось становился всё уже ,пока вы шли вперёд,как воронка. kaandida 22.11.10 в 22:57 |
||
|
Или глотка.Ух , ей хотелось что-бы она об этом не подумала. kaandida 22.11.10 в 22:57 |
||
|
Лачуга в конце переулка выглядела так-же-покосившаяся облезлая развалина,старая и заброшеная, хотя на двери был сияющий новый замок.Клер вздохнула.Мирнин ,конечно ,забыл дать ей ключи.Что не создпло много проблем , она проверила пару досок , и нашла одну которая легко поддалась достаточно для неё что-бы пролезть внутрь. kaandida 22.11.10 в 23:04 |
