RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 Kica 30.11.10 в 18:47 |
|
|
Чердак Ким был сценой преступления. Может быть не буквально, но Клэр думал, имела ли полиция roped это прочь, никто не согласился бы.... Вещи были брошены всюду, сломанное барахло было сложено в углах, одежда была брошена на каждой плоской поверхности. Это пахнуло старой китайской пищей, и по-крайней-мере-месячный хлам выходил за пределы с коробками пиццы и картонными коробками. Один картон пиццы лежит на этаже с несколькими пластинами колбасы, иссушенной внутри Zluchka 09.12.10 в 16:54 |
||
|
" Мило," произнёс Шейн, и огляделся вокруг." Ну мы знаем что она не акуратистка шкафов ." Сдесь все стены были размалёваны краской тоже-не картинами ,просто краской- забрызганые спреем ,как буд-то у Ким было пару галонов этого добра и она просто кружилась брызгая на что попало .Возможно это всё-же было искуство , просто не люббимый вид Клер. kaandida 09.12.10 в 22:46 |
||
|
" Она занята," сказала Ева и убрала картонку с пицей и пару других с Китайской едой ,которые она затолдкала в пластиковый мусорный пакет." Она художник." kaandida 09.12.10 в 22:49 |
||
|
" Она неряха," произнёс Шейн." Хотя я не осуждаю. Так каков план? Мы осматриваемся? Могу я покапаться в ящике с енжним бельём?" kaandida 09.12.10 в 22:52 |
||
|
Клэр поморщилfcm. "Я не могу поверить, ты только что сказал это." Kica 01.12.10 в 18:22 |
||
|
Шейн принял ангельский вид. "Кто-то должен это делать". Kica 01.12.10 в 18:23 |
||
|
" Тогда этот кто-то, буду я." kaandida 09.12.10 в 22:53 |
||
|
Шей перестал улыбаться и стал серьёзным ."Эй. Извини.Я так не хотел-" kaandida 09.12.10 в 22:54 |
||
|
" Я знаю." Это всё ещё было больно.Она избегала смотреть ему в глаза и начала обыскивать вещи . Не то что бы у Ким на самом деле был ящик с нижним бельём - её кажеться не волновало что она разбрасывала свои лифчики и трусики где попало . Клер схватила сумку и начала засовывать в неё одежду , просто так . kaandida 09.12.10 в 22:58 |
||
|
"Девушки", сказал Майкл. "Мы здесь для улик, не так ли? Не для уборки? " Kica 01.12.10 в 18:27 |
||
|
"Правильно". Ева сделала глубокий вдох. "Я проверю в спальне." Kica 01.12.10 в 18:27 |
||
|
"Ванная комната", Шейн вызвался добровольно. Kica 01.12.10 в 18:27 |
||
|
" А ты смелая.Хорошо , ты продолжай сдесь ," сказал Майкл Клер." Я возьмусь за кухню." kaandida 09.12.10 в 22:59 |
||
|
"Удачи."ОНа это и имела в виду.Она могла поспорить что плесень образовала в холодильнике свою собственную цивилизацию. kaandida 09.12.10 в 23:01 |
||
|
Это оставило Клер одну в большой замусоренной комнате . У неё небыло никакого представления где даже начинать искать , но тогда она заставила себя не обращать внимание на мусор , разбросанную одежду , и всеобщий бардак и она опомнилась что смотрит на стены . На одной из них была фреска , странно удлинённые лица и вытаращенные глаза . kaandida 09.12.10 в 23:08 |
||
|
Вытаращенные глаза .Они сверкали.На одну леденящую секунду она подумала что там за стеной кто-то есто кто сморит на неё , и затем она опомнилась .Это было просто отсвечивающее стекло ; это не были настоящие глаза.Но зачем Ким наложила стекло на глаза, и нетолько на один глаз kaandida 09.12.10 в 23:13 |
+1 | |
|
Ох. Kica 01.12.10 в 18:28 |
||
|
" Парни ?"Клер открыла шкаф рядом с фреской порылась в куче барахла и коробок и нашла камеру которая выглядывала через глаз .Это была маленькая высокотехнологичная вещица , безпроводная.. Так сдесь где-то должен быть какой-то приёмник .. Она вынырнула из шкафа что-бы крикнуть " Сдесь есть какие либо компьютеры ?" kaandida 09.12.10 в 23:22 |
||
|
" Сдесь," произнесла Ева.Сдесь в спальне, на шатком прикроватном столике был установлен Мак засунутый в угол рядом с неприбранной смятой кроватью .Там стояла екраннаяя приставка .Клер нажала на включить ,он затребовал пароль .Она посмотрела на Еву , которая пожала плечами ,явно давая понять что у неё нет идей. kaandida 09.12.10 в 23:33 |
||
|
Клэр ввела имя Евы. Ничего. Она попыталась Морганвилл, но опять же, ничего. Kica 01.12.10 в 18:29 |
||
|
На дико неприятные предчувствия, она напечатала - Шейн. Kica 01.12.10 в 18:30 |
||
|
Экран прояснился и она смотрела на себя .От неожиданности она отшатнулась , изображение на экране сделало тоже самое , отклонилось назад от камеры .О ,встроенная камера была включена ,Клер выключила её и посмотрела что на десктопе, где она лично держала то что она хотела быстро найти ... и сдесь оно было . Это была папка обозначеная , Проек Реалити Кам № 72. kaandida 09.12.10 в 23:45 |
||
|
Сдесь были видео файлы.Клер кликнула на один из них, мигом Ким оказалась сдесь , заполнив весь экран , драматично наклонившись к обьективу компьютэра."День двадцать второй проекта , произнеслп она громеим шопотом ." Всё ещё не увереннна раскрыты ли некоторые дополнительные сайты , но я буду об этом кричать так громко как только смогу .До сих пор это великолепно. Официальный исторический проект всё ещё продолжается , но большинство из вампов не хотят говорить .Но это болльше не имеет значения , это будет намного лучше . Оскары будут целовать мою задницу ." Она схватила оказавшуюсяпод рукой бутылку с содовой и протянула её держа обеими руками , выглядя головокружительно счастливой ." О ,я вам так благодарна , я порсто не могу поверить , это честь . Я хочу поблагодарить Академию-" kaandida 10.12.10 в 00:00 |
||
|
Клер нажала на паузу и посмотрела на Еву и Шейна , которые выходили из ванной что бы посмотреть . Майкл тоже присоединился. kaandida 10.12.10 в 00:02 |
||
|
" Что это такое?" спросила Клер.Ева качала головой." Серьёзно ,ты не знала?" kaandida 10.12.10 в 00:03 |
||
|
"Нет. Что она говорит? " Kica 01.12.10 в 18:30 |
||
|
Клер быстро промотала вперёд до конца благодарственной речи Ким ,затем снова нажала на PLAY. Ким светилась от радости . О чём бы она там не говорила ,это был Мэр. kaandida 10.12.10 в 00:08 |
+1 | |
|
" Я не могу в это поверить; мне в конце концов удалось подложить несколько в последний Дом Основателя .Подключение выглядит хорошо , поток начинает течь .Боже, почему люди всегда попадаются на глупейших вещах ? Старый трюк с ванной Она даже не забеспокоилась когда меня не было десять минут ,проковырялась.Мило." Ким наклонилась вперёд и сказала как по секрету." Возможно мне придётся парочку из этих придержать для себя .Шейн без одежды.О,да." kaandida 10.12.10 в 00:19 |
||
|
" Извини?" выпалили Шейн." Что за чёрт?" kaandida 10.12.10 в 00:21 |
||
|
Глаза Евы округлились , и она облизала свои выкрашеные чёрной помадой губы," Когда это было ?" kaandida 10.12.10 в 00:38 |
||
|
Клэр проверила дату. "В начале прошлой недели." Kica 01.12.10 в 18:30 |
||
|
" О Боже," произнесла Ева." Я- я поастречала Ким на прослушивании .Я имею в виду что я уже её знала ,но не как близкого друга , и она просто мне показалась на самом деле -интересной . Она заглянула после того как мы закончили . Ты была в школе,Майкла не было.Шейн только что ушёл. kaandida 10.12.10 в 00:44 |
||
|
"И она попросила сходить в туалет?" Клэр подтолкнула. Kica 01.12.10 в 18:31 |
||
|
Ева выглядела несчастной. “Да. Она ушла на некоторое время, но Вы не спрашивали, правильно? Вы не должны парить, я подразумеваю, продвиньтесь. Кроме того, она была настолько прохладна.” Zluchka 10.12.10 в 20:45 |
||
|
" Она крутая," согласился Шейн.Она также и неслыханая сука -манипулятор .Я приглашал её на свидание,помниш? Один раз.Тебе нужно было спросиь меня. И что это за дерьмо о том что она видела меня голым? Меня там даже не было!" kaandida 10.12.10 в 01:17 |
||
|
Ева закрыла рот обоими руками ." Что она делает? О мой Бог-она использовала меня ,правильно? Она меня использовала." kaandida 10.12.10 в 01:33 |
||
|
" Она всех использовала," сказал Шейн. Двадцать -четыре ,семь.Мне жаль, но я вроде как забеспокоился когда ты когда ты сломя голову бросилась с ней.Она не...да. Просто нет." kaandida 10.12.10 в 01:36 |
||
|
Клер хотелась знать должна ли она чуствовать себя в некотором роде реабилитированной, но она себя так не чуствовала. Она занервничала." Что она делала в нашем доме?" kaandida 10.12.10 в 01:39 |
||
|
" За что получают Оскара?" kaandida 10.12.10 в 01:39 |
||
|
Шейн и Майкл произнесли разом."Кинофильмы." kaandida 10.12.10 в 01:40 |
||
|
И четверо из них какое-то время молча смотрели друг на друга .Клер не знала как себя чуствовали другие,но её желудок казалось находился в свободном полёте.И конца этому казалось не было видно. kaandida 10.12.10 в 01:53 |
||
|
Она медленно повернулась назад к экрану,закрыла видео, и посмотрела на папку. kaandida 10.12.10 в 01:56 |
||
|
"Что?" Шейн спросил. Она указала на экране. Kica 01.12.10 в 18:33 |
||
|
"Это личный видеожурнал Ким," произнесла она." Это где она записывала все свои личные вещи." kaandida 10.12.10 в 01:57 |
||
|
"И что?" Kica 01.12.10 в 18:33 |
||
|
"Посмотри на число." Kica 01.12.10 в 18:33 |
||
|
" Проект Реалити скам...номер..." Ева резко вздохнула ." О ,Святое дерьмо." kaandida 10.12.10 в 01:59 |
||
|
" Сдесь по всему Морганвиллю имеется семьдесят одна камера," сказала Клер." Где-то." kaandida 10.12.10 в 02:00 " Сдесь по всему Морганвиллю имеется семьдесят одна камера," сказала Клер." Где-то." kaandida 10.12.10 в 02:02 " Сдесь по всему Морганвиллю имеется семьдесят одна камера," сказала Клер." Где-то." kaandida 10.12.10 в 02:02 |
||
|
" И по крайней мере одна в нашем доме, " закончил Шейн. kaandida 10.12.10 в 02:03 |
