RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7 kaandida 29.11.10 в 13:11 |
|
|
Следующий день Клер просидела на уроках без реального чуства выполненного долга,взяла контрольную ,которую она выполнила - и зашла в лабораторию Мирнина около полудня.Она снова выглядела акуратной и чистой ,это было уже два чуда подряд насколько это её касалась..Она подошла к книжным полкам и начала просматривать протоколы, пытаясь найти самые свежие,,хотя это понять было особенно трудно ,учитывая то что большинство из них были изьяты когда он был болен и почти сошёл с ума. kaandida 29.11.10 в 13:57 |
||
|
Она была любопытна. kaandida 29.11.10 в 13:58 |
||
|
Она подиралась через прошлогоднии книги ,когда чере зпортал влетел Мирнин, в большой чёрной шляпе и чёрном пальто сумасшедшего стиля , до пят ,непонятно женского или мужского ,чёрные кожанные перчатки и серебристой чёрной тростью с головой дракона. kaandida 29.11.10 в 14:03 |
||
|
И на его лацкане был значок с надрисью;ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРОЧЕСТЬ ,СКАЖИ СПАСИБО УЧИТЕЛЮ. kaandida 29.11.10 в 14:04 |
||
|
Действительно ,это был типичный Мирнин.Она была удивлена что не было тапочек-зайчиков. kaandida 29.11.10 в 14:05 |
||
|
"Я не знал что ты сегодня придёшь,"сказал он. и повесил свою шляпу пальто и трость на ближайшую вешалку "И я предполагаю что это не просто случайное явление ,как гравитация." kaandida 29.11.10 в 14:08 |
||
|
"Гравитация не случайна." kaandida 29.11.10 в 14:09 |
||
|
"Так ты говоришь."Он подошёл с другой стороны стола и посмотрел на книгу ,затем странно повернул голову на бок что-бы прочитать заглавие .""О,что-то из моих лучших работ.Если я только мог бы понять что на самом дле я имел в виду." kaandida 29.11.10 в 14:13 |
||
|
"Я пытаюсь понять ,встречал ли ты когда нибудь девушку по имени Ким.Ким-"Как чёрт возьми была её фамилия ? Говорил ли ей кто когда нибудь? Ким, какаято там.Что-то вроде Гота?" kaandida 29.11.10 в 14:16 |
||
|
"А,её,"сказал МИрнин.Он не выглядел слишком впечатлённым, что сделала Клер чуть чуть счастливее ."Да,Кимберли нам известна.Она просила разрешения заснять некоторых из нас ,для архива ,что-то вроде постоянной записи нашей истории .Как ты знаешь ,мы ценим такие вещи .Многие согласились .Её назначили нашим видеоисториком. kaandida 29.11.10 в 14:23 |
||
|
"Хотя ты не сделал это? kaandida 29.11.10 в 14:24 |
||
|
"Я пишу свою собственную историю .Я не вижу никакой нужды доверить это человеку с камерой .Бумага и чернила,девочка.Бумага и чернила всегда выживут, когда электронное хранилища портяться от случайных импульсов." kaandida 29.11.10 в 14:28 |
||
|
"Но вампиры её знают." kaandida 29.11.10 в 14:28 |
||
|
"Да."Она как домашняе животное для мтарейших.Кроме меня конечно.Я не люблю домашних животных .Они кусаються -Ох! Я почти забыл!Время кормить Боба."И Мирнин бросился в другой конец лаборатории где предположительно он держал паука Боба. kaandida 29.11.10 в 14:33 |
||
|
Или возможно Боб -автомеханик -Клер ничего за это не дала -бы.По блеску в его глазах,он сегодня казался немного маниакальным .Это нервировало её. kaandida 29.11.10 в 14:36 |
||
|
ОНа уже собиралась закрыть книгу,когда увидела что- то про себя :Новая девочка.Вроде Клер.Маленькая и хрупкая .Без сомнения они думают что я захочу её защитить .Это только заставляет меня думать как легко было бы её уничтожить.. kaandida 29.11.10 в 14:39 |
||
|
Она вздрогнула и решила .что на самом деле не хочет читать дальше. kaandida 29.11.10 в 14:39 |
||
|
Она оставила Мирнина который корчил странные рожицы пауку Бобу, пока насыпал мух в пластиковый контейнер с пауком , и пошла к архиву . kaandida 29.11.10 в 16:48 |
||
|
С первого раза как она увидела Архив Вампиров -что было во время их побегаво время войны , и это было место куда они попали в поисках оружия - она была очарованна идеей .юВампиры были собирателями ,вне сомнения;они любили вещи -исторические вещи .Также очевидно и мусор, потому что было хранилище вещей которые никто ещё не удосужился катализировать , и возможно никогда и не сделает этого.Но верхние этажи были удивительные .Библиотека была тщательно подобранна и здесь был целый отдел содержащий все известные книги журналы и брошюры когда либо изданные о вампирах с акуратными ссылками. kaandida 29.11.10 в 20:29 |
||
|
Кроме того ,вампирами было пожертвовано ,куплено или украдено ,шесть этажей исторических текстов на различных языках .Сдесь даже были древние свитки , слишком хрупкие что-бы брать в руки и пара восковых табличек,которые как ей сказала сказала Амелия были датированы Римским периодом. kaandida 29.11.10 в 20:36 |
||
|
Аудиовизуальная зона была новой ,но она содержала всё от образцов фильмов созданных для пассажей вначале 1900х до немого кино ,звукового кино ,цветного кино ,всё вплото до ДВД.И опять это было как -то связанно с вампирами ,но не всё.Там казалось было очень много костюмированной драмы ,и по некоторым причинам мюзиклов . kaandida 29.11.10 в 20:43 |
||
|
Клер нашла дигитальное видеоинтервью в компьютэрном киоске ,упомянутые по именам идатам-рождения? Создания?Как это они называют?Ну в любом случае ,день когда они преобрели клыки. kaandida 29.11.10 в 20:47 |
||
|
Одиним из нових был Майкл Гласс. Kica 29.11.10 в 18:52 Самый новый был Майкл Гласс. kaandida 29.11.10 в 20:48 |
||
|
Клер поставила плейер, и заморгала ,когда Майкл занервничал перед камерой .Он чуствовал себя неуютно. Это очевидно для него было не как на сцене .Он запутался с микрофоном , пока голос Ким за кдром не сказал -кончай,и затем он сел выглядя так если бы он желал никогда на это не соглашаться , до тех пор не начались вопросы.Первый был очевидным-имя, теперешний возраст, возраст во время смерти , место рождения. kaandida 29.11.10 в 20:59 |
||
|
Затем Ким спросила,"Как ты стал вампиром?"Майкл пару секунд подумал над ответом ,затем сказал ,"Из-за полнейшей глупости." kaandida 29.11.10 в 21:01 |
||
|
"Да? Раскажи мне ". Kica 29.11.10 в 18:53 "Да? Раскажи мне." kaandida 29.11.10 в 21:02 |
||
|
"Я вырос в Морганвилл. Я знал правила. Я знал, как опасные были вещи, но когда ты вырастешь с охраной, я думаю, ты становишся небрежным. Мне только что исполнилось восемнадцать. Мои родители уже уехали из города, моя мама была больна и нуждалась лечения рака, так что я был на моем собственном. Я хотел продать дом и получить дальше с моей жизнью. " Kica 29.11.10 в 18:55 "Я вырос в Морганвилле .Я знал правила .Я знал как это опасно, но когда вы растёте под Защитой , я думаю что становитесь беззаботным . Мне только что исполнилось восемнадцать.мои родители уже оставили город , моя мама была больна и нуждалась в раковом лечении , так что я был сам по себе.Я хотел продать дом и начать свою жизнь." kaandida 29.11.10 в 21:08 |
||
|
"Как прошла эта попитка для тебя?" Kica 29.11.10 в 19:11 |
||
|
Майкл не улыбался."Не так как я надеяся. Я стал беззаботным. Я встретил парня который хотел купить дом , кого-то кто был в городе новичком .Мне никогда не приходило в голову что он вампир .Но в ту секунду как он переступил порог, я знал .Я просто знал." kaandida 29.11.10 в 21:15 |
||
|
Он потряс своей головой .Ким откашлялась ." Могу я спросить кто...? kaandida 29.11.10 в 21:16 |
||
|
"Оливер," сказал Майкл."Он убил меня в свой первый день в городе." kaandida 29.11.10 в 21:17 |
||
|
"Ну надо же.Это полный отстой."Но тогда ты не стал вампиром ,правильно?" kaandida 29.11.10 в 21:18 |
||
|
"НетюЯ умер .Вродетого.Я помню как умирал, и за тем ....за тем была следующая ночь , ине помнил ничего что было посередине. со мной всё было в порядке. Не дырок в шее,ничего .Я подумал может мне это приснилось , но затем-затем я попытался уйти из дома." kaandida 29.11.10 в 21:20 |
||
|
"Что случилось?" Kica 29.11.10 в 19:11 "Что случилось?" kaandida 29.11.10 в 21:21 |
||
|
" Я начал исчезать.Как дым.Я зашёл назад ,прежде чем было слишком поздно , но после пары попыток я понял что я не могу уйти. Не имеет значения через какие двери или как я это делаю.Я просто переставал быть самим собой."Теперь глаза Майкла выглядели затравленно , и Клер видела как он задрожал ." Это было уже достаточно плохо, но затем наступило утро." kaandida 29.11.10 в 21:26 |
||
|
"И что случилось?" Kica 29.11.10 в 19:12 "И что случилось?" kaandida 29.11.10 в 21:26 |
||
|
"Я умер", сказал Майкл. "Все снова и снова. И это больно. " Kica 29.11.10 в 19:12 " Я умер," сказал Майкл." Всё опять началось с начало .И это было больно." kaandida 29.11.10 в 21:27 |
||
|
Клер выключила .Было что-то неправильное в том что-бы слушать это, видеть как он полностью раскрываеться . Майкл всегда пытался представить что это всё ничего.Она не знала насколько это всё его бесило .И ,она поняла ,что на самом деле не хочет знать ,как это было ,как он себя чуствовал ,когда его сделала вампиром Амелия, что-бы он мог жить вне дома. kaandida 29.11.10 в 21:32 |
||
|
Она уже знала слишком много. Kica 29.11.10 в 19:13 Она уже знала слишком много. kaandida 29.11.10 в 21:32 |
||
|
Сдесь в папке,было примерно двадцать других видео интервью, но было одно которое заставило Клер засомневаться прежде чем дважды кликнуть по иконе. kaandida 29.11.10 в 21:34 |
||
|
Камера зажужжала ,фокусируясь , и затем зажёгся свет." пожалуста скажите нам своё имя, дату вашего становления вампиром , место рождения , и возраст в котором вы умерли."Это был голос Ким, но на этот раз он звучал нервно, совсем не как та умная задница,которую знала Клер. kaandida 29.11.10 в 21:37 |
||
|
Оливер откинулся назад в своём кресле, выглядя так как будто пахло чем-то противным , и произнёс,"Оливер.Я хочу сохранить моё фамильное имя при себе , если тебе будет угодно .Меня сделалт вампиром в 1658. Я родился в Huntingdon, Cambridgeshire, Южная Англия, в 1599.Так что как видишь я не был молодым когда меня обратили." kaandida 29.11.10 в 21:42 |
||
|
"Это был ваш выбор?" Kica 29.11.10 в 19:14 "Это был вашь выбор?" kaandida 29.11.10 в 21:43 |
||
|
Оливер смотрел на Ким чкрез камеру так долго что Клер занервничала.Затем произнёс,"Да."Я умирал.Это был мой единственный шанс сохранить власть которую я достиг . Трюк в том что когда я совершил свою дьявольскую сделку ,я не удержать власть которую стремился сохранить.Так что я получил новую жизнь и потерял старую." kaandida 29.11.10 в 21:48 |
||
|
"Кто сдедал вас?" Kica 29.11.10 в 19:15 "Кто создал вас?" kaandida 29.11.10 в 21:48 |
||
|
"Бишот." Kica 29.11.10 в 19:15 "Бишоп." kaandida 29.11.10 в 21:48 |
||
|
"Ах, вы хотите сказать что-нибудь о Бишоте-" Kica 29.11.10 в 19:16 "Щ-вы хотите чтонибудь сказать о Бишопе-" kaandida 29.11.10 в 21:49 |
||
|
"Нет."Оливер вдруг поднялся с горящеми глазами ,с шумом сорвал микрофон ." Я небуду больше удовлетворять это любопытсво.Прошлое есть прошлое .Пусть оно умрёт." kaandida 29.11.10 в 21:52 |
||
|
Ким, очень тихо, сказала: "Но вы убили его. Не так ли? Вы и Амели?" Kica 29.11.10 в 19:16 Ким очень тихо произнесла,"Но вы его убили ,вы и Амелия?" kaandida 29.11.10 в 21:53 |
