RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Kica 25.11.10 в 10:51 |
|
|
Майкл в гостинной играл на гитаре ,когда Клер протопотала вниз по коридору бросила свой рюкзак не особо беспокоясь о целости своего лаптопа внутри , и растянулась во весь рост на диване .Майкл остановился на скркдине акрода и она чуствовала что он на неё смотрит , но она не смотрела на него В конце концов он опять заиграл .Музыка полилась на неё прекрасная и сложная ,и пока Клер там лежала просто сконцентрировавшись на дыхании , она почуствовала как какое-то ужасное напряжение внутри неё начинает ослабевать .День всё ещё был ужасен , но она никогда не могла оставваться слишком сердитой ,пока Майкл играл. kaandida 26.11.10 в 21:37 |
||
|
"Итак", -сказал он, не отрываясь от лада, так как он пытался опробовать новую сложную волну звука, - "Я думаю перейти на электрическую. Что ты об этом думаешь?" Gagaloo 02.12.10 в 12:20 |
||
|
"Ева бросила меня. Меня бросила лучшая подруга." kaandida 26.11.10 в 21:39 |
||
|
Игра Майкла запнулась, затемснова выровняласью"Хах. Я думаю что это,нет." kaandida 26.11.10 в 21:40 |
||
|
Там была эта девушка,Ким ? Ты знаешь кто она? "Майкл кивнул но ничего не сказал .Клер чуствовала как её пальцы сжимаються в кулаки , и осторожно их снова разжала ."Так что ,эта Ким , она идеальная и всё такое .Ооох,она художник . И вдруг у неё с Евой всё общее и я- незнакомка которая не понимает шутки. kaandida 26.11.10 в 21:46 |
||
|
" Я встречал Ким ,сказал Майкл .Его голос был нейтрален , и он не отрывал взгляда от гитары ."Она как чёрная дыра , она просто вытягивает людейпрямо из их орбит .Ева всё ещё твоя подруга .Ева просто увлеклась Ким ,потому что Ким никогда раньше не хотела зависать с ней ." kaandida 26.11.10 в 21:50 |
||
|
" В любом случае,что это за история с фантастической Ким ?" kaandida 26.11.10 в 21:51 |
||
|
Он пожал плечами ,и быстро посмотрел на неё взглядом который она не поняла ."Она поехала в ОЛОМ,так что я её не так хорошо знаю." kaandida 26.11.10 в 21:52 |
||
|
"ОЛОМ?Повторила Клер . kaandida 26.11.10 в 21:52 |
||
|
Я забыл что ты не выросла сдесь.Наша Тайная Богоматерь.Католическая школа на другом конце города, управляемая самыми страшными монахинями каких ты когда либо встречала Ю В любом случае ,её выпустили со школы когда ей было четырнадцать ,я думаю что она наш городской странный тип художника ,Я думаю что с большим удовольствие отшила тебя , чем пожала тебе руку." kaandida 26.11.10 в 22:00 |
||
|
"Бьюсь об заклад, она сука". Kica 25.11.10 в 10:52 |
||
|
Выгляде что Майкл с трудом прятал улыбку ." Искуство всегда субьективно , она могла показаться тебе отстоем." kaandida 26.11.10 в 22:01 |
||
|
"Она не для тебя?" Клер немного казалось что она тонет .О,великолепно, конечно Майклу тоже нравилась Ким .Шейну возможно она не только она нравилась но он сней встречался , и всё ещё был тайно в неё влюблён .Клер Дэнвер ,Новая Девочка , возможно была единственной в Морганвилле которая не думала что в Ким всё супер. kaandida 26.11.10 в 22:06 |
||
|
Майкл успокоил струны своей гитары ладонью и выпряимлся, в конце концов посмотрев прямо на неё ."Тебе нужно узнать её получше ," сказал он ."она -интересная.Просто не подпускает слишком близко." kaandida 26.11.10 в 22:11 |
||
|
"Она относилась ко мне как к дерьму." kaandida 26.11.10 в 22:11 |
||
|
"Она такая,"согласился он." Ты знаешь что она пережила нападение вампира когда ей была шестнадцать и она была бездомной?" kaandida 26.11.10 в 22:13 |
||
|
Клер пргоглотила всё что она там собиралась сказать , что было бы элегантным и саркастическим .Вместо этого она произнесла ,"Выжила, это как ?" kaandida 26.11.10 в 22:16 |
||
|
" Убила ва па пытавшегося осушить её .Её должны были казнить -городские законы .Вместо этого её оправдали .Никакого тюремного заключения .Брэндон небыл этим счастлив- В это время он был вторым в команде Амелии -но он должен был это проглоить .Так что на самом деле сдес ьесть только два человека в Морн\ганвилле , кто когда либо убивал вампиров и им это сошло с рук ." kaandida 26.11.10 в 22:20 |
||
|
"Ким и кто еще?" Kica 26.11.10 в 13:31 |
||
|
Майкл поднял брови. "Ты не знаете?" Kica 26.11.10 в 13:34 |
||
|
"Знаешь что?" Kica 26.11.10 в 13:34 |
||
|
"Ричард Моррелл," сказал он. Kica 26.11.10 в 13:35 |
||
|
"Серьёзно?" Потому что сейчас Ричард Моррелл, был мэром Морганвилля ,одним из трёх наиболее важных людей в городе и это взбудоражило ум Клер , что вампы просто позволили ему просто..уйти как нивчём не бывало ."Когда?" kaandida 26.11.10 в 22:25 |
||
|
У Майкла не осталось времени на ответ потому что заиграл его телефон." Рождёный для дикой жизни".И он вытащил его что бы посмотреть на экран." Готовься," произнёс он ,прости время расказов кончилось .Эй ,поверь мне,Ким сильная натура , она двигаеться как шторм . Ева будет на какое-то время ослеплена , на достаточно быстро Ким найдёт когонибудь другого . Это так она и делает ." kaandida 26.11.10 в 22:29 |
||
|
У Клер было очень сильное подозрение что он ей не говорит всего . Или на самом деле что-то не договаривает .Но он и не дал ей время в это углубиться , просто положил свою гитару в футляр и направился наверх . kaandida 26.11.10 в 22:39 |
||
|
" Готовся," повторила она ,всё ещё кипя."Да, все куда-то идут ,но не я . Тебе следует узнать Ким ,она интересная ."Клер добавила изрядную дозу насмешки в своё изображение Майкла."Да ,правильно." kaandida 26.11.10 в 22:44 |
||
|
Открылась задняя дверь и закрылась ,в кухне заскрипели половицы, и Клер почуствовала вкуснейший копчёный аромат барбекью .Она ничего не могла с собой поделать и улыбнулась ,потому что -эй,это-же барбекью. kaandida 26.11.10 в 22:56 |
||
|
И конечно ток кто их несёт. kaandida 26.11.10 в 22:58 |
||
|
" Привет ,"сказал Шейн , и нагнулся над диваном что-ьы посмотреть на неё .Его волосы отросли , и были даже ещё в большем беспорядке , как будто он сбежал от сбесившихся ножниц .Или садового триммера .Это должно было ужасно выглядеть , на на нём это как-то ...это выглядело горячо. kaandida 26.11.10 в 23:47 |
||
|
Не то что бы она была каким-то образом субьективной . kaandida 26.11.10 в 23:48 |
||
|
" Привет ответила она ,и подняла руку что-бы шлёпнуть его ,вместо этого он вял её и легонько поцеловал . kaandida 26.11.10 в 23:51 |
||
|
"Почему такое угрюмое лицо? Я что забыл что-то сказать?" kaandida 26.11.10 в 23:52 |
||
|
" От тебя ,привет это достаточно ."Она вздохнула .Жаловаться на Ким не казалось больше таким большим облегчением как она думала раньше ;Майкл был достаточно уклончивым .в лучшем случае ,и у неё не было оснований думать что с Шейном будет по другому ."Я просто в ужасном настроении." kaandida 26.11.10 в 23:57 |
||
|
"Это я вижу ."Шейн нагнулся над ней и внимательно посмотрел в глаза."Вау.Да ,это страшно . Я вижу что ты в одном шаге от того что-бы разорвать Ганибала Лектора ." kaandida 27.11.10 в 00:03 |
||
|
Она вздохнула. "Никто не боится меня." Kica 26.11.10 в 14:41 |
||
|
"Нет. Никто. Это хорошая вещь, Клер ". Kica 26.11.10 в 14:42 |
||
|
"Говорит парень, который пугает всех." Kica 26.11.10 в 14:42 |
||
|
Шейн это обдумал и медленно улыбнулся.Она любила то как он улыбался как одна сторона его улыбки поднималась выше другой и маленкую ямочку которая там образовывалась ."Я не пугаю тебя." kaandida 27.11.10 в 00:06 |
||
|
"Ну ,хорошо может чуть чуть." kaandida 27.11.10 в 00:06 |
||
|
" Мне нужно поработать что-бы избавиться от этого чуть чуть ,"сказал он ." Говоря о пугающем ,как там твой странный босс ?" kaandida 27.11.10 в 00:09 |
||
|
" Не знаю ,не ходила , не волнует ," произнесла она ."Моё лицо болит." kaandida 27.11.10 в 00:10 |
||
|
" Так что , ты удручена потому что твоё лицо болит?" kaandida 27.11.10 в 00:11 |
||
|
" Я уродлива и никто меня не любит ." kaandida 27.11.10 в 00:12 |
||
|
" Неверно," сказал он , действительно неверно ." Он опятьпоцеловал её пальцы , и на этот раз его губы задержались на её коже долгое время." Майкл готов?" kaandida 27.11.10 в 00:14 |
||
|
Клер сердито выдохнула ."Да ,все кудато идут ,но не я ,и-что?" Потому что он странно на неё посмотрел. kaandida 27.11.10 в 00:15 |
||
|
" Театр в ТПУ? Он играет сегодня ночью? Билеты распроданы?Помнишь?" kaandida 27.11.10 в 00:16 |
||
|
О,дерьмо .Нет ,она об этом забыла итеперь она себячуствовала ещё хуже ,если это вообще возможно .Я идиотка ," произнесла она ."О мужик." Я расхныкалась как двухлетка о Ким.Я забыла что он пытался собраться для шоу." kaandida 27.11.10 в 00:19 |
||
|
"Ким?"Внимание Шейна переключилось на полную."Ким?Гот Ким?" kaandida 27.11.10 в 00:21 |
||
|
" Да, в любом случае ,как её фамилия ?Странная Ким ." kaandida 27.11.10 в 00:22 |
