The Thick of It / Гуща событий

Действие сериала происходит в коридорах власти британского правительства. Хью Эббот, новый министр по социальным вопросам, со своими помощниками, как, впрочем, и все остальные члены правительства и служащие министерств, а также работники прессы – все подвергаются нападкам директора по коммуникациям Малькольма Такера. Такер – маэстро подковерных интриг, чемпион по сквернословию и неприкрытый двойник Алистера Кэмпбелла, директора по коммуникациям и стратегическому планированию в правительстве Тони Блэра.

«Гуща событий» прочно вошла в национальное сознание британцев как одна из лучших политических сатир в истории телевидения. В 2009 году создатели «Гущи событий» перенесли идею сериала на большой экран. Результат – фильм «В петле» (In the Loop) получил всемирную популярность и был номинирован на Оскар в категории лучший адаптированный сценарий.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« S01E01 готово > 1 года 100% (520 / 520) скачать
««« S01E02 переводится > 1 года 100% (533 / 533) скачать
««« S01E03 переводится > 1 года 84% (444 / 528) скачать
««« S01E04 переводится > 1 года 54.7% (285 / 521) скачать
««« S01E05 переводится — 0% (0 / 504)
««« S01E06 переводится — 0% (0 / 515)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
28 октября 2010, владелец: jane10nison
Скачали:
414 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
57.09% КП = 1.0
Инструментарий