The Thick of It / Гуща событий: S01E03

Это было как в замедленной съёмке.
У меня было время ответить на вопросы.

yurabukin 20.04.12 в 13:04

Ты выглядел расслабленно как никогда прежде.

yurabukin 20.04.12 в 13:04

Точно, а ты видел, когда он...

yurabukin 20.04.12 в 13:04

Олли, ты видел его, когда я ввернул твою фразу, что

yurabukin 20.04.12 в 13:05

"в противном случае, дом - это там где бессердечие"?

yurabukin 20.04.12 в 13:05

-Да.
-Он выглядел оскорблённым, мне это понравилось.

yurabukin 20.04.12 в 13:06

-Он даже не заметил этого.
-Нет, он заметил это, он вздрогнул и стал ненавидеть это.

yurabukin 20.04.12 в 13:07

-Он дёргал свой катетер.
-Ага.

yurabukin 20.04.12 в 13:09

Это был крайне удовлетворительный этап дебатов.

yurabukin 20.04.12 в 13:09

-Только три поправки от комитета.
-Какую часть дерьма получит Дуг?

yurabukin 20.04.12 в 13:11

(Терри) О, по меньшей мере 200 или вроде того.

yurabukin 20.04.12 в 13:11

Его хорошенько вздрючили в палате Лордов.
Это была скорее коррекция.

yurabukin 20.04.12 в 13:14

-(Терри) Ты говорил, нам нужно выпустить пресс-релиз?
-Да.

yurabukin 20.04.12 в 13:14

"Выступив с успешным докладом на регулярных дебатах,

yurabukin 20.04.12 в 13:16

Секретарь министерства общественных дел, Хью Эббот, заявил сегодня,

yurabukin 20.04.12 в 13:16

'Я стал гребаным отцом'."

funkoholic 10.06.12 в 09:47

Зато в Гардиане была подхалимская статья,
вы ее видели?

funkoholic 10.06.12 в 09:54

Гребаный Дэн Миллер. "О, вся работа, которую я провел
в Постоянном Комитете..."

funkoholic 10.06.12 в 09:56

Да, он... У меня очень большой пирог,
как вы наверное заметили

funkoholic 10.06.12 в 09:58

- (Терри) Он гениален.
- Пирог для всех моих друзей.

funkoholic 10.06.12 в 09:59

Да, у меня кинг-сайз джакузи, и все могут
припарковать свои задницы на пузырьках.

funkoholic 10.06.12 в 10:02

(Терри) Это откуда-то?

funkoholic 10.06.12 в 10:03

Дэн Миллер - младший министр и он совсем
неплохо справляется, просто немного зелен.

funkoholic 10.06.12 в 10:11

Вы сами немного позеленели,
Министр.

funkoholic 10.06.12 в 10:12

Что ты хочешь сказать?
Ты хочешь сказать, я завидую Дэну...

funkoholic 10.06.12 в 10:12

- Нет, это просто немного...
- Ты знаешь про невидимую границу?

funkoholic 10.06.12 в 10:13

- Ты только что ее переступил.
Да, да.

funkoholic 10.06.12 в 10:13

- В этом проблема ее невидимости.
- Еще раз...

funkoholic 10.06.12 в 10:15

- Меня только что пригласили...

funkoholic 10.06.12 в 10:15

(Гленн) Секунду...
(Олли) Дэнни!

funkoholic 10.06.12 в 10:16

(Терри) Как мило.
(Олли) Человек дня.

funkoholic 10.06.12 в 10:17

- Я был...
- Это великолепно. Пожать твою маленькую ручку.

funkoholic 10.06.12 в 10:17

- Рад тебя видеть.

funkoholic 10.06.12 в 10:18

- Хорошая работа, ты такой молодец.
- Спасибо.

funkoholic 10.06.12 в 10:18

- Ты хорошо выглядишь.
- Это было потрясающе.

funkoholic 10.06.12 в 10:19

Ты сможешь поучаствовать в ДжиМТВ для меня завтра?
[ДжиМТВ - утреннее шоу]

funkoholic 10.06.12 в 10:20

- Я с удовольствием поучаствую в ДжиМТВ.
- Здорово.

funkoholic 10.06.12 в 10:22

- Дэн...
- Спасибо.

funkoholic 10.06.12 в 10:23

- С утра пораньше.
- Я не возражаю.

funkoholic 10.06.12 в 10:23

- Спасибо, это замечательно.
- Как самочувствие, хорошо?

funkoholic 10.06.12 в 10:24

Ну дебаты действительно прошли очень, очень хорошо
и проект проходит, так что...

funkoholic 10.06.12 в 10:25

- Есть пара дел, которые мне нужно...
- Хорошо, хорошо. Продолжай.

funkoholic 10.06.12 в 10:26

- Меня пригласили...
- Как дела, Гленн?

funkoholic 10.06.12 в 10:27

Хорошо, спасибо. Вообще-то, ты был очень
жестким по отношению к заднескамеечникам.

funkoholic 10.06.12 в 10:29

- В наше время в этом нет необходимости.
- Послушай, Гленн.

funkoholic 10.06.12 в 10:30

Ты не хуже меня знаешь,
если ты хочешь приготовить омлет,

funkoholic 10.06.12 в 10:30

тебе придется честно и напрямую
поговорить с яйцами.

funkoholic 10.06.12 в 10:31

- И это все, что я сделал.

funkoholic 10.06.12 в 10:31

- Здравствуй, Малколм.
- Дэн, как дела?

funkoholic 10.06.12 в 10:32