The Thick of It / Гуща событий: S01E01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спасибо. jane10nison 01.11.10 в 14:09 1
	Доброе утро. jane10nison 01.11.10 в 14:09 1
	Доброе утро. jane10nison 01.11.10 в 14:09 1
	Доброе утро, Клифф. Давай, я возьму. jane10nison 01.11.10 в 14:09 1
	- Всю ночь с ними просидел. - Да. jane10nison 01.11.10 в 14:11 1
	Да еще в такое тяжелое время, ради бога. jane10nison 01.11.10 в 14:12 1
	- ...собирался заказать пиццу. - Принеси мне дайджест. Спасибо. jane10nison 01.11.10 в 14:13 1
	... отложить их. jane10nison 01.11.10 в 14:14 1
	- Не мог бы ты их взять? - Нет. Зачем? jane10nison 01.11.10 в 14:14 1
	- Малькольм здесь. - Малькольм? Где? jane10nison 01.11.10 в 14:15 1
	- Там? Почему? - В твоем кабинете. Просто визит вежливости. jane10nison 01.11.10 в 14:15 1
	- Визит вежливости? Боже Иисусе. - Да. jane10nison 01.11.10 в 14:16 1
	... ему принесли кофе? jane10nison 01.11.10 в 14:16 1
	- Малькольму принесли кофе? - Я думала, ты организуешь... jane10nison 01.11.10 в 14:17 1
	Ради бога... Принесите ему... Принесите кофе и... jane10nison 01.11.10 в 14:17 1
	- Принесите плюшки, круассаны... - Плюшки, круассаны. jane10nison 01.11.10 в 14:18 1
	- Нет, нет, фрукты. Много фруктов. - Можешь принести фруктов? jane10nison 01.11.10 в 14:18 0
	- Кучу фруктов и много кофе, срочно. - Фрукты... jane10nison 01.11.10 в 14:19 0
	Он бесполезен. Совершенно бесполезен. jane10nison 01.11.10 в 14:19 0
	Так и есть. Он бесполезен как вибратор с марципаном. jane10nison 01.11.10 в 14:20 0
	Хорошо. Мне пора. Министр только что вошел. jane10nison 01.11.10 в 14:20 0
	- Не прерывай свой разговор только из-за меня. - Ты Министр Ее Величества, jane10nison 01.11.10 в 14:21 0
	ты не обязан слушать всю мою чертову болтовню. jane10nison 01.11.10 в 14:22 0
	- Уверен, что это интересней, чем просто болтовня. - Нет, нет, это просто мои лажи, как обычно. jane10nison 01.11.10 в 14:23 0
	Я думал, что брифинг будет вести Грэм Диксон, а оказалось - Грэм Хьюз. jane10nison 01.11.10 в 14:33 0
	Слишком много Грэмов развелось. Надо бы убить парочку. jane10nison 01.11.10 в 14:34 0
	Точно. Итак... jane10nison 01.11.10 в 14:34 0
	Я прошу прощения за косяк с кофе. jane10nison 01.11.10 в 14:37 0
	Как я должен управлять этим хреновым департаментом, jane10nison 01.11.10 в 14:41 0
	если я не могу снабдить человека премьер-министра чашкой долбаного кофе? jane10nison 01.11.10 в 14:43 0
	Ничего страшного. Слушай, дело в том, что, ты делаешь чертовски хорошую работу, Клифф. jane10nison 01.11.10 в 14:50 0
	Тут столько всякого дерьма в газетах о том, ухожу я в отставку или нет... jane10nison 01.11.10 в 14:51 0
	Ты видел...? Терри, можешь принести "Мэйл", пожалуйста? Ты видел "Мэйл"? jane10nison 01.11.10 в 14:52 0
	- "Лотон висит на ниточке"? - Да. "Висит на ниточке". jane10nison 01.11.10 в 14:52 0
	- Все нормально, мы нашли... - "Лотон висит на ниточке". jane10nison 01.11.10 в 14:53 0
	- Мы нашли уже. Хорошо. - Оставь себе. jane10nison 01.11.10 в 14:53 0
	Да. Нет. Просто положи туда. Большое спасибо, Терри. jane10nison 01.11.10 в 14:54 0
	- Тут много всего, правда? - Все началось в "Телеграфе", в секции "Дневник", jane10nison 01.11.10 в 14:56 0
	а потом становилось все больше и больше и больше. jane10nison 01.11.10 в 14:57 0
	Я серьезно говорю, ты нравишься ПМ-у. [NB премьер-министр] jane10nison 01.11.10 в 14:58 0
	Ты и мне нравишься. И у нас совершенно нет желания от тебя избавляться. jane10nison 01.11.10 в 14:59 0
	Я просто хотел, чтобы ты это знал. Весь этот негативный материал пришел не от нас. jane10nison 01.11.10 в 15:00 0
	О, Мал, старик, это... jane10nison 01.11.10 в 15:00 0
	- мне от этого намного спокойнее. - Правда? jane10nison 01.11.10 в 15:01 0
	- На самом деле, это трудно. - Что? Что трудно? jane10nison 01.11.10 в 15:01 0
	- Бесконечные заголовки в газетах, день за днем. - Один за другим. jane10nison 01.11.10 в 15:02 0
	- Постепенно съедают уверенность. - Совершенно верно. jane10nison 01.11.10 в 15:05 0
	Дело в том, что из-за этого мы выглядим слабыми. jane10nison 01.11.10 в 15:06 0
	Все говорят, "Что он собирается делать? Когда он уйдет?" jane10nison 01.11.10 в 15:06 0
	- Верно. - Ведь ты же не хочешь, чтобы мы выглядели слабыми, правда? jane10nison 01.11.10 в 15:07 0

Следующая страница →