Blakes 7 / Семёрка Блэйка: 1х03 - Cygnus Alpha - Сигнус Альфа

Семёрка Блэйка
Сигнус Альфа
Перевод: Garic21, Heill

Garic21 29.11.10 в 15:56

Вот он. Корабль Федерации привозит заключенных.

Garic21 16.11.10 в 21:29

- Заключенных? Новые души нуждающиеся в вере.

Garic21 16.11.10 в 21:29

- Сколько еще до приземления на планету, мистер Артикс?
- Сейчас проверю.

Garic21 17.11.10 в 14:48

- Заключенные не шумят?
- Нет, сэр.

Garic21 17.11.10 в 14:46

48 минут, 30 секунд. Они под суппрессантами и под постоянным наблюдением.

Garic21 17.11.10 в 14:47

Охрана удвоена и я также вооружил команду, так как вы и приказали.

Garic21 17.11.10 в 14:50

Только немного позновато все это.

Garic21 17.11.10 в 14:50

Не выглядит особо гостеприимно, сэр.

Garic21 17.11.10 в 14:45

Что?

Garic21 17.11.10 в 14:45

Сигнус Альфа. Не выглядит особо гостеприимно, сэр.

Garic21 17.11.10 в 14:45

Хочу, чтобы вы отправили этот отчет. Перешлите его на ближайшую базу Федерации для переправки на Землю.

Garic21 17.11.10 в 19:26

Это не сильно улучшит мои шансы получить повышение, сэр.

Garic21 17.11.10 в 19:27

Ты сможешь загладить свое участие в этом. Ты молод.

Garic21 17.11.10 в 19:28

Отправьте это, мистер Артикс.

Garic21 17.11.10 в 19:28

Это гражданский корабль Администрации Лондон направленный с Земли на Сигнус Альфа, перевозящий заключенных.

Garic21 17.11.10 в 19:30

Мы выполняли свои долгие командные обязанности, когда совершился мятеж со стороны заключенных.

Garic21 17.11.10 в 19:38

Пятеро мертвы, включая младшего командира Рэйкера. Трое заключенных сбежало на космическом корабле неизвестного происхождения.

Garic21 17.11.10 в 19:40

Заключенные Блэйк, Станнис и Эйвон. Лондон снова под контролем и движется к пункту назначения.

Garic21 17.11.10 в 19:41

Конец сообщения. Перенаправьте на Землю по приоритетному каналу. Подтвердите пожалуйста.

Garic21 17.11.10 в 19:32

У нас есть подтверждение. Они отправятся за Блэйком?

Garic21 17.11.10 в 19:33

У них нет выбора.

Garic21 17.11.10 в 19:33

Они никогда не найдут его оттуда.

Garic21 17.11.10 в 19:33

Я сказал, сэр, они никогда не найдут его оттуда.

Garic21 17.11.10 в 19:34

Им не прийдется. Он найдет их.

Garic21 17.11.10 в 19:34

- Все в порядке?
- Думаю да.

Garic21 17.11.10 в 19:34

Кем бы они ни были, они определенно знали толк в инженерном деле.

Garic21 17.11.10 в 19:35

Я была бы больше счастлива, если бы мы знали, что с ними случилось.

Garic21 17.11.10 в 19:35

Блэйк, что ты думаешь об этом?

Garic21 17.11.10 в 19:36

- Какое-то хранилище.
- Возможно.

Garic21 20.11.10 в 18:29

Осторожно.

Garic21 20.11.10 в 18:29

Оружие?

Garic21 20.11.10 в 18:30

Достаточно продвинутое для зубочистки.

Garic21 20.11.10 в 18:32

Зависит от того, насколько продвинуты их зубы.

Garic21 20.11.10 в 18:33

Оу! Этот горячий.

Garic21 20.11.10 в 18:34

Нет. Зато этот. Дженна?

Garic21 20.11.10 в 18:34

- Что это?
- Похоже арсенал.

Garic21 20.11.10 в 19:43

Возьми этот отсюда.

Garic21 20.11.10 в 19:44

- Все же будь осторожна. Он может быть горячий.
- Нет, не думаю.

Garic21 20.11.10 в 19:44

- Нет.
- Однофункциональный изоморфический отклик.

Garic21 20.11.10 в 19:45

Что?

Garic21 20.11.10 в 19:45

Думаю он хотел сказать, что каждому из нас можно взять только по одному ружью.

Garic21 20.11.10 в 19:47

Это определенно дает чувство независимости.

Garic21 20.11.10 в 19:50

- Что дает?
- Это?

Garic21 20.11.10 в 19:50

- Ты свободный человек.
- Верно. Я такой.

Garic21 20.11.10 в 19:50

Как им управлять, Дженна?

Garic21 20.11.10 в 19:51

Немного жутко. Все так, будто он был живой.

Garic21 20.11.10 в 19:52

Что ж, надо сказать, вся эта технология обладает органическим чутьем. Она не просто продвинута. Она...

Garic21 20.11.10 в 19:54

- ...практически инопланетная?
- Да.

Garic21 20.11.10 в 19:55

Тут много панелей управления, к которым я пока что даже не прикасалась.

Garic21 20.11.10 в 19:56