Blakes 7 / Семёрка Блэйка: 1х04 - Time Squad - Команда Времени
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семёрка Блэйка Garic21 11.12.10 в 15:24 |
|
|
Проверка. Garic21 29.11.10 в 16:06 |
||
|
Ладно, еще разок. Отменить задание, изменить тягу. Garic21 29.11.10 в 16:10 |
||
|
Проверено. Garic21 29.11.10 в 16:10 |
||
|
Стабилизировать и вернуться на стационарный режим. Garic21 29.11.10 в 16:11 |
||
|
Проверено. Garic21 29.11.10 в 16:10 |
||
|
Отрицательные антигравы. Компенсировать орбитальный поток и удерживать. Garic21 29.11.10 в 16:12 |
||
|
Удерживать. Garic21 29.11.10 в 16:13 |
||
|
Все подтверждено. Garic21 29.11.10 в 16:13 |
||
|
Хорошо. Garic21 29.11.10 в 16:13 |
||
|
Ладно. Давай сверимся со знатоком. Зэн, доложи состояние. Garic21 29.11.10 в 16:14 |
||
|
Освободитель в стационарном режиме и стабилизирован на анти орбитальную позицию. Garic21 29.11.10 в 16:15 |
||
|
- Чего бы это ни значило. Garic21 29.11.10 в 16:15 |
||
|
- Вместе мы сможем управлять этим кораблем вручную. Garic21 29.11.10 в 16:17 |
||
|
Что тебя гложет? Garic21 29.11.10 в 16:17 |
||
|
Мне любопытно как долго мы собираемся так радоваться нашим новым навыкам. Garic21 29.11.10 в 16:18 |
||
|
Зэн, осмотр на 360 градусов. Поставь интенсивность лучей эфирных детекторов на максимум. Доложи обо всем космическом транспорте в пределах диапазона. Garic21 29.11.10 в 16:26 |
||
|
Вила, подключи визуальное наблюдение к экрану. Garic21 29.11.10 в 16:26 |
||
|
Ничего во всех системах. Нет никакого космического транспорта в пределах диапазона детектора. Garic21 29.11.10 в 16:27 |
||
|
- Мы от них ушли. Garic21 29.11.10 в 16:29 |
||
|
- По крайней мере мы знаем, что можем обогнать их. Garic21 29.11.10 в 16:31 |
||
|
Не сильно расслабляйся насчет них. Они будут продолжать наступать. Garic21 29.11.10 в 16:31 |
||
|
У нас есть вся вселенная чтобы спрятаться. Garic21 29.11.10 в 16:32 |
||
|
Не считая того, что мы не собираемся прятаться. Очень скоро корабли Федерации узнают где мы. Garic21 29.11.10 в 16:33 |
||
|
Или по крайней мере где мы были. Garic21 29.11.10 в 16:33 |
||
|
- Я тебя не улавливаю. Garic21 30.11.10 в 17:39 |
||
|
Пока что мы только немного раздражали Федерацию. Думаю настало время ее ранить. Garic21 30.11.10 в 12:37 |
||
|
Мне не нравится как это звучит. Garic21 30.11.10 в 12:38 |
||
|
Мне тоже. Я думал, что было согласовано, что мы не предпримем ни каких действий без подробного обсуждения. Garic21 30.11.10 в 12:39 |
||
|
Верно. Также было оговорено, что каждый может отказаться от участия когда угодно. Просто сообщи мне, когда захочешь уйти. Garic21 30.11.10 в 12:41 |
||
|
О, я скажу. Но пока что, думаю у нас есть право знать, что ты задумал. Garic21 30.11.10 в 12:42 |
||
|
Зэн, установи курс на Большой Сориан, скорость стандартная вторая. Garic21 30.11.10 в 12:43 |
||
|
Скорость и курс подтверждены. Garic21 30.11.10 в 12:43 |
||
|
Это не далеко упало от моей идеи подробно все обсудить. Garic21 30.11.10 в 17:43 |
||
|
Мы можем и разговаривать и двигаться. Для нас безопаснее двигаться. Garic21 30.11.10 в 17:44 |
||
|
Еще один, кто готов позволить Блэйку воплотить его замысел. Garic21 30.11.10 в 17:45 |
||
|
Довольно, Эйвон. Garic21 30.11.10 в 17:45 |
||
|
Большой Сориан? Garic21 30.11.10 в 17:45 |
||
|
Зэн, визуализируй звездный сектор 42.61. Он там, на краю системы. Garic21 30.11.10 в 17:46 |
||
|
Одна из когда-то самобытных колоний впоследствии присоединенная Федерацией. Garic21 30.11.10 в 17:48 |
||
|
Когда колонисты вновь заявили о своей независимости,Федерация сокрушила их с типичной эффективностью. Garic21 30.11.10 в 17:49 |
||
|
Насколько типичной? Garic21 30.11.10 в 17:49 |
||
|
Половина населения была изрублена. Другая половина была собрана и отправлена на граничные планеты. Garic21 30.11.10 в 17:51 |
||
|
Некоторым удалось сбежать за холмы и сформировать партизанские ополчения. Garic21 30.11.10 в 17:52 |
||
|
Зачем мы идем туда? Хочу сказать, я им сочувствую, но у нас есть свои собственные проблемы. Garic21 30.11.10 в 17:53 |
||
|
Они построили там обширный трансиверный комплекс. Все сигналы Федерации и навигационное управление передаются на Большой Сориан, усиливаются и перенаправляются. Garic21 30.11.10 в 17:55 |
||
|
Это важный нервный центр в системе космического контроля Федерации. Garic21 30.11.10 в 17:56 |
||
|
Уничтожим его и мы ослепим, оглушим и заставим их молчать. Вот что мы намерены делать. Garic21 30.11.10 в 17:58 |
||
|
Ветерок свободы. Garic21 30.11.10 в 17:58 |
||
|
Да, нашей свободы. Для умного человека ты не особо радостный. Будучи глухими, немыми и слепыми, как они собираются поймать нас? Garic21 30.11.10 в 18:00 |
