The League Of Gentlemen / Лига джентльменов: The.League.of.Gentlemen.s01e02.(BBC.DVDivX).CthragSardius

- Бога ради, Эл!
- Тебе решать.

Edgewalker 06.12.10 в 13:53

Смотрите, кто пришёл! Хе-хе-хе!

Edgewalker 06.12.10 в 13:54

Ну-ка, где мои ребята? Где мои парни?

Edgewalker 06.12.10 в 13:54

Давайте, я вам и обоим наваляю.

Edgewalker 06.12.10 в 13:55

Эй, подите-ка сюда.

Edgewalker 06.12.10 в 13:55

У меня для вас подарки. Как вам?

Edgewalker 06.12.10 в 13:56

- Спасибо, Поп.
- Да ничего.

Edgewalker 06.12.10 в 13:57

Как делишки? Киоски хорошо работают?

Edgewalker 06.12.10 в 13:58

Я проезжал мимо в субботу,так в мужские уборные
просто-таки очереди выстраивались.

Edgewalker 06.12.10 в 13:59

Дела в порядке, Поп.

Edgewalker 06.12.10 в 13:59

А как там холодильник, консервы, коробки?
Они хорошо продаются?

Edgewalker 06.12.10 в 14:00

Гложут меня сомнения насчет напитков "Марс".

Edgewalker 06.12.10 в 14:01

- Все хорошо, Поп.
- Хорошо.

Edgewalker 06.12.10 в 14:01

И у меня для тебя хорошие новости, Ричи,
очень хорошие.

Edgewalker 06.12.10 в 14:02

Эл добился значительных успехов в киоске,
что у мемориала памяти жертвам войны.

Edgewalker 06.12.10 в 14:03

Уже много месяцев я ищу место
для новой точки.

Edgewalker 06.12.10 в 14:04

У Попа всегда была эта мечта:

Edgewalker 06.12.10 в 14:04

Каждому сыну - по киоску.

Edgewalker 06.12.10 в 14:04

Ты помнишь каморку жестянщика,
ту, что на рынке?

Edgewalker 06.12.10 в 14:06

Так вот, напела мне одна пташка, что
срок аренды истекает через два месяца.

Edgewalker 06.12.10 в 14:07

Она идеально тебе подходит, Ричи!

Edgewalker 06.12.10 в 14:08

Там есть место для морозилки, холодильника,
и знаешь что?

Edgewalker 06.12.10 в 14:08

Мы даже станок по нарезке ключей оставим!

Edgewalker 06.12.10 в 14:09

Это откроет нам абсолютно новые перспективы.
И не только по части ключей.

Edgewalker 06.12.10 в 14:09

Шнурки, крем для обуви, кто знает,
может мы когда-нибудь и её починкой займемся.

Edgewalker 06.12.10 в 14:10

Так что, возможно, вскоре ты
будешь более успешен, чем твой брат.

Edgewalker 06.12.10 в 14:11

Я даже стартовый оклад тебе такой же назначу.

Edgewalker 06.12.10 в 14:11

Три фунта в час. Что скажешь?

Edgewalker 06.12.10 в 14:12

- Было тут одно происшествие...
- Кое-что вчера произошло.

Edgewalker 06.12.10 в 14:13

Когда я присматривал за киоском Эла.

Edgewalker 06.12.10 в 14:14

О чём это ты?

Edgewalker 06.12.10 в 14:14

Что ты имеешь в виду, говоря "кое-что произошло"?

Edgewalker 06.12.10 в 14:14

- Рич обслуживал...
- Ричи сам мне расскажет!

Edgewalker 06.12.10 в 14:15

Не так ли, Ричи?

Edgewalker 06.12.10 в 14:15

Я хочу услышать о происшествии из твоих уст.

Edgewalker 06.12.10 в 14:16

- Да ничего особенного, Поп.
- Правда, ничего такого, Поп.

Edgewalker 06.12.10 в 14:17

Ничего особенного, Поп!

Edgewalker 06.12.10 в 14:17

Так чего же ты тут в штаны от испуга валишь, как
маленькая Мисс Умничка?

Edgewalker 06.12.10 в 14:17

Почему вы не говорите мне, чем было это ваше "ничего"?

Edgewalker 06.12.10 в 14:18

Подошли какие-то ребята.

Edgewalker 06.12.10 в 14:20

К киоску.

Edgewalker 06.12.10 в 14:20

Один из них попросил лимонад,

Edgewalker 06.12.10 в 14:20

мне нужно было повернуться, чтобы открыть холодильник.

Edgewalker 06.12.10 в 14:21

А когда я повернулся обратно, то увидел,
что они стащили все батончики Маверик.

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

Сколько?

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

Девять.

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

Девять...

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

Девять, а?

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

Девять батончиков Маверик.

Edgewalker 06.12.10 в 14:22

И ты называешь это - "ничего особенного".

Edgewalker 06.12.10 в 14:23