Cecily von Ziegesar- Gossip Girl 08- Nothing Can Keep Us Together / Сесиль фон Зигесар - Сплетница 08: 12 pages 57-61
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никого из мальчиков чья фамилия начиналась бы с буквы А, так что Чак Басс был первым. djanjolli 22.11.13 в 08:14 |
|
|
По случаю Час оделся во всё постельно-кремовое, включая ботинки от Хоган, имеющие кремовую подошву. djanjolli 22.11.13 в 08:16 |
||
|
С его гладкими, темными волосами и загорелым красивым лицом, он на самом деле выглядел очень круто, как голливудская звезда 40-вых. djanjolli 22.11.13 в 08:18 |
||
|
Чак засунул диплом с коричневым кожаным переплетом, достал кубинскую сигару из кармана пиджака и зажал её между губ. djanjolli 22.11.13 в 12:53 |
||
|
Он уже был готов повернуться и пойти в закулисье, когда доктор djanjolli 22.11.13 в 12:54 |
||
|
Несбитт выхватил сигару у него изо рта, вытер об свои брюки и засунул себе в рот djanjolli 22.11.13 в 12:55 |
||
|
- Мне нужно что-то жевать, чтобы пройти через все эти имена, - он язвительно заметил в микрофон, и родители ответили хохотом. ekaterina0612 21.08.14 в 08:26 |
||
|
Доктор ekaterina0612 21.08.14 в 08:27 |
||
|
Несбитт был так популярен, так как выступал в качестве директора, ему пришлось временно закрыть его психиатрическую практику, потому что школе еще предстояло найти нового директора, и чтобы они любили его так же. ekaterina0612 21.08.14 в 08:30 |
||
|
- Хорошая речь, придурок, - прошипел Чак, когда Дэн неуклюже двинулся к обратно к своему месту. ekaterina0612 21.08.14 в 08:32 |
||
|
- Следуйте за своим сердцем? Означает ли это, что мы тайно сбежим в Лас-Вегас вместе после церемонии? - Дэн сопротивлялся желанию, чтобы не размолоть Wallabees Чака в орехи. ekaterina0612 21.08.14 в 08:36 |
||
|
Он не думал о том, как его речь может звучать для всех остальных. ekaterina0612 21.08.14 в 08:37 |
||
|
Все, что он знал, что он написал это от души, с одним человеком: Ванесса. ekaterina0612 21.08.14 в 08:37 |
||
|
- Отличная работа, - посмеялся на Дэном Зик Фридман, когда он проходил мимо по пути к сцене. ekaterina0612 21.08.14 в 08:40 |
||
|
Зик и Дэн были лучшими приятелями, пока Ванесса не стала подругой Дэна и он забыл обо всем и всех остальных. ekaterina0612 21.08.14 в 08:41 |
||
|
Зик был своего рода компьютерный гик и был чрезвычайно горд тем, что он собирался на MIT этой осенью, так что большой натяжкой можно было предположить, что речь Дэна направила его на неправильный путь. ekaterina0612 21.08.14 в 08:43 |
||
|
Дэн снова оглянулся на свою семью. ekaterina0612 21.08.14 в 08:44 |
||
|
Дженни положила свои руки вокруг их отца, а плечи Руфуса тряслись от горя. ekaterina0612 21.08.14 в 08:45 |
||
|
Другие родители, вероятно, думали, что Руфус плакал от гордости, но Дэн знал лучше. ekaterina0612 21.08.14 в 08:46 |
||
|
Может быть, он должен был дать его отцу предупреждение и рассказать ему о том, что не собирается в Евергрин в следующем году. ekaterina0612 21.08.14 в 08:48 |
||
|
Да, может быть. ekaterina0612 21.08.14 в 08:48 |
||
|
- Даниель Джон Хамфри, - позвал доктор Несбитт. ekaterina0612 21.08.14 в 08:50 |
||
|
. ekaterina0612 21.08.14 в 08:50 |
||
|
Дэн заерзал на сиденье. ekaterina0612 21.08.14 в 08:50 |
||
|
Если он уже использовал отведенное для него время на сцене? Он выскочил из своего третьего ряда, схватил коричневую кожаную папку из рук доктора Несбитт, ekaterina0612 21.08.14 в 09:00 |
||
|
и бросился обратно на свое место, как будто боялся, что его одноклассники собираются забросать его сырыми помидорами или еще чем-то. ekaterina0612 21.08.14 в 09:01 |
||
|
Дженни думала, что выпуск Дэна будет относительно безболезненным и скучным. ekaterina0612 21.08.14 в 10:02 |
||
|
Она даже не возражал, когда ее папа изменил билет в Прагу, чтобы лететь завтра утром, а не вчера, все это для того, чтобы она не пропустила его. ekaterina0612 21.08.14 в 10:07 |
||
|
Он получил бы диплом, а она и Руфус шептали друг другу и критиковал его ekaterina0612 21.08.14 в 10:09 |
||
|
Тогда они пошли бы съесть китайский язык в любимом месте Дэна на Бродвее, а затем бы она перетащила Дэна на вечеринку Блэр Уолдорф, по слухам, пройдущего в Йельском клубе, и она абсолютно решила ее не пропустить. ekaterina0612 21.08.14 в 10:15 |
||
|
Вместо этого, вся их семья разваливалась, и она стала психовать. ekaterina0612 21.08.14 в 10:17 |
||
|
Она и Дэн перестали быть вежливы друг с другом, когда Дженни провела ночь в номере отеля Плаза с членами группы Рэйвс, а затем приступила к записи песни, в тот же день они уволили Дэна. ekaterina0612 21.08.14 в 10:19 |
||
|
Дома казалось, что Дэн не мог сделать ничего плохого. ekaterina0612 21.08.14 в 10:20 |
||
|
Он был публикующимся автором ekaterina0612 21.08.14 в 10:22 |
||
|
- ekaterina0612 21.08.14 в 10:22 |
||
|
- ekaterina0612 21.08.14 в 10:22 |
||
|
и студентом. ekaterina0612 21.08.14 в 10:22 |
||
|
На его выбор было несколько колледжей, куда он мог пойти, в том числе Браун, Колби, Нью-Йоркский университет и Евергрин. ekaterina0612 21.08.14 в 10:24 |
||
|
Их папа хвастался об его достижениях все время. ekaterina0612 21.08.14 в 10:26 |
||
|
Дженни была еще лучшим студентом, но с тех пор как миссис Маклин ekaterina0612 21.08.14 в 10:27 |
||
|
сказала, что она не вернется в Констанц в следующем году, она почувствовала себя непослушной маленькой сестрой Дэна. ekaterina0612 21.08.14 в 10:28 |
||
|
Тот факт, что сверхопекающий Руфус фактически согласился отпустить ее в школу-интернат, сделал это еще более ясно: Дэн был хорошим, и она была плохой. ekaterina0612 21.08.14 в 10:30 |
||
|
Но теперь она была здесь, держась за папину руку, и делая вид, что абсолютно спокойна и морально устойчива, когда ей было действительно очень интересно, что будет с ней в следующем году. ekaterina0612 21.08.14 в 10:33 |
||
|
Если бы только она могла иметь место Дэна в Евергрине. ekaterina0612 21.08.14 в 10:34 |
||
|
Это должно было претендовать на тонкий вкус - что она делала хорошо. ekaterina0612 21.08.14 в 10:38 |
||
|
Жаль, что у них нет десятого класса. ekaterina0612 21.08.14 в 10:39 |
||
|
А читает В, как книгу ekaterina0612 21.08.14 в 10:43 |
||
|
Она просто не могла подвести его, потому что если бы она это сделала, придется объяснить ее зверски гнусное поведение, к чему она не готова, потому что она честно не знала, почему ведет себя так отвратительно. ekaterina0612 21.08.14 в 10:46 |
||
|
Может быть, она была просто ... ekaterina0612 21.08.14 в 10:47 |
||
