BRAVE NEW WORLD REVISITED / Возвращение в новый чудный мир: Foreword

Душа остроумия может стать самой сутью неправды. Как бы это ни было элегантно и легко запоминалось, краткость никогда в природе вещей не сможет надежно послужить для фактов в сложной ситуации. В такой теме никогда нельзя быть кратким, опустив и упростив факты. Сокращение и упрощение помогают нам понять - но помогают нам понять неправильные вещи в большинстве случаев; поскольку наше восприятие может опираться лишь на четко сформулированные сокращенные понятия, а не на разнообразную разветвляющуюся реальность, из которой эти понятия были так своевольно изъяты. Но жизнь коротка, а информация бесконечна; ни у кого не найдется времени на все. На практике нам обычно приходится выбирать между чрезмерно кратким описанием и его отсутствием. Сокращение становится неизбежным злом, а мастерство сокращающего состоит в том, как сделать это работу лучше, хотя по существу плохую, но все же лучше, чем ничего. Ему придется научиться упрощать, но не доходя до точки начала фальсификаций. Он должен научиться концентрации на существенном в ситуации, но не доходя до игнорирования слишком многих значащих сторон проблемы. Таким образом он будет в состоянии расказать не целиком всю правду (поскольку вся правда о почти любом важном предмете несовместима с краткостью), но значительно больше, чем опасные четверть-правды и полуправды, которые всегда находятся в струе современной мысли.

Anjelika9 19.02.12 в 05:16

Тема свободы и ее врагов обширна, и то, о чем я написал, определенно слшком коротко, чтобы описать ее целиком; но по крайней мере я затронул многие аспекты проблемы. Каждый аспект может быть в некоторой степени слишком упрощен в описании; но эти последовательные упрощения складываются в картинку, которая, я надеюсь, даст некоторую идею о широте и сложности оригинала.

Anjelika9 19.02.12 в 05:16

Мы исключили из общей картины (не по причине их неважности, а только лишь ради удобства и потому что я обсуждал это в ранних темах) механических и военных врагов свободы - оружие и инструменты, которыа так сильно укрепили руки мировых лидеров против субъектов власти, и еще более разорительно дорогие приготовления для еще более бесмысленных и убийственных войн. Следующие далее главы нужно читать, учитывая мысли о подъеме и репрессиях в Венгрии, о водородных бомбах, о стоимости того, что каждая нация называет "зашитой", и о тех бесчисленных колоннах мальчиков в форме, белых, черных, коричневых, желтых, послушно марширующих к общим могилам.

Anjelika9 28.02.12 в 23:28