IL GIORNO IN PIU / еще один день: 1 La ragazza del tram
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я даже не осмеливался сесть на сидение рядом с ней. sunlightjuice 05.04.11 в 13:44 |
|
|
Выбирал отдаленную позицию, исходя из наличия свободных мест, так, чтобы хорошо ее видеть. sunlightjuice 05.04.11 в 13:45 |
||
|
День за днем я тренировал свои глаза, чтобы смотреть на нее, но не прямо. sunlightjuice 05.04.11 в 13:47 |
||
|
Иногда, когда она была слишком далеко, а я не хотел поворачивать голову в ее сторону, я следил за ней скосив глаза - от этого глаза потом сильно болели. alek_zander 06.04.11 в 12:08 |
||
|
А иногда трамвай бывал полон и кто-нибудь становился прямо между нами, закрывая мне вид. sunlightjuice 05.04.11 в 14:47 |
||
|
Я не глазел на нее всю дорогу, мне нравилось просто наблюдать за ней, потом смотреть куда-нибудь еще, а потом вновь останавлливать взгляд на ней. sunlightjuice 05.04.11 в 14:48 |
||
|
Я знал что она там, и это меня успокаивало. sunlightjuice 05.04.11 в 14:49 |
||
|
Лучшим местом было сидение рядом с выходом. sunlightjuice 05.04.11 в 14:49 |
||
|
Когда оно бывало свободно, это означало что день удался, ведь чтобы выйти ей приходилось идти в мою сторону, и он всегда приветствовала меня улыбкой. sunlightjuice 05.04.11 в 14:50 |
||
|
А если я не садился, а оставался на ногах, то было даже лучше, потому что тогда мы целых несколько секунд стояли вплотную. sunlightjuice 05.04.11 в 14:52 |
||
|
Я вдыхал ее запах. sunlightjuice 05.04.11 в 14:53 |
||
|
Она была для меня, как утренний горный воздух, влетающий в открытое окно. IRINA1984 22.04.11 в 11:54 |
||
|
Не смея к ней прикоснуться, я вдыхал её когда был близко. IRINA1984 22.04.11 в 11:55 |
||
|
"Может быть однжды..."-говорил я сам себе. IRINA1984 22.04.11 в 11:55 |
||
|
И однажды произошло лёгкое касание. IRINA1984 22.04.11 в 11:56 |
||
|
Однажды утром, когда она ждала, пока двери откроются, трамвай резко остановился, и ее качнуло ко мне. pterodactyl 06.06.11 в 22:07 |
||
|
Её пальто и моя рука коснулись и я ее немного защемил. annettemaya 17.01.12 в 17:50 |
||
|
Будь на то моя воля, я бы ее никогда не отпустил. alek_zander 23.01.12 в 13:26 |
||
|
Она тоже иногда смотрела на меня, когда сидела. IRINA1984 22.04.11 в 11:58 |
||
|
Случалось, что наши взгляды пересекались, как бы заявляя о нашем молчаливом сообщничестве. pterodactyl 06.06.11 в 22:12 |
||
|
Проскакивали мысли, что все эти взгляды и улыбки, которые она мне дарила, были всего лишь признаком хорошего воспитания. IRINA1984 22.04.11 в 12:00 |
||
|
Она записывала что-то. IRINA1984 22.04.11 в 12:01 |
||
|
Так она делала часто. IRINA1984 22.04.11 в 12:01 |
||
|
Записывала что-то в оранжевую тетрадь с жёсткой обложкой. IRINA1984 22.04.11 в 12:03 |
||
|
"Кто знает, что она там пишет? Может быть там есть что-то и обо мне?"- рассуждал я сам с собой. IRINA1984 22.04.11 в 12:04 |
||
|
Мне нравилось наблюдать за ней, когда она делала записи в тетради. IRINA1984 22.04.11 в 12:04 |
||
|
Прежде всего, потому что для этого она снимала перчатки, а еще потому что было видно, что она был полностью поглощена тем, что делала. pterodactyl 06.06.11 в 22:00 |
||
|
Настолько, что я даже ревновал. pterodactyl 06.06.11 в 22:01 |
||
|
И правда, когда она писала, никогда не поднимала головы от тетради с начала и до конца, но вид ее, такой увлеченной тем, что она писала, делал ее еще более очаровательной. pterodactyl 06.06.11 в 22:05 |
||
|
Я мечтал стать частью её Мира. IRINA1984 25.04.11 в 10:15 |
||
|
Во время чтения, она не отвлекалась ни на что другое. IRINA1984 25.04.11 в 10:16 |
||
|
Для этого она одевала очки. IRINA1984 25.04.11 в 10:16 Для этого она надевала очки. pterodactyl 07.06.11 в 11:42 |
||
|
Они её были к лицу. IRINA1984 25.04.11 в 10:16 они ей были к лицу Gal4enOK 26.05.11 в 19:54 |
||
|
Мне нравилось смотреть как она запускает палец под правую страницу и поднимает ее скользящим движением. alek_zander 23.01.12 в 13:27 |
||
|
Это был самый натуральный жест, но он меня захватывал, он был таким деликатным. annettemaya 17.01.12 в 18:03 |
||
|
Случалось, что все там же пальцем правой руки она закручивала локон своих волос. annettemaya 17.01.12 в 18:06 |
||
|
Девушка из трамвая была красивая. IRINA1984 25.04.11 в 10:31 |
||
|
Мне нравилось её лицо, её прямые, тёмные, густые волосы. IRINA1984 25.04.11 в 10:19 |
||
|
Её шея, запястья и руки. IRINA1984 25.04.11 в 10:20 |
||
|
У неё на пальце было маленькое обручальное кольцо. IRINA1984 25.04.11 в 10:21 |
||
|
Других колец, или браслетов на ней не было. IRINA1984 25.04.11 в 10:22 |
||
|
Лишь маленькое обручально колечко. IRINA1984 25.04.11 в 10:22 |
+1 | |
|
Но больше всего меня привлекали её глаза, то что я замечал в них, когда наши взгляды на мгновение пересекались. IRINA1984 25.04.11 в 10:25 |
||
|
Тёмные, глубокие, неотвратимые. IRINA1984 25.04.11 в 10:26 |
||
|
" Можно ли влюбиться в незнакоку, которую видишь лишь каждый день во время поездки в трамвае?"-задавал я вопрос сам себе в те дни. IRINA1984 25.04.11 в 10:28 |
+1 | |
|
Не знаю. IRINA1984 25.04.11 в 10:28 |
||
|
Не знаю даже сейчас. IRINA1984 25.04.11 в 10:28 |
||
|
Я не был влюблён. IRINA1984 25.04.11 в 10:29 |
||
|
Я был увлечён. IRINA1984 25.04.11 в 10:29 |
||
|
Единственное, что я могу точно сказать, так это то, что я был каким-то образом связан с ней, и было легко нафантазировать, что судьба играет со мной. IRINA1984 25.04.11 в 10:31 |
