IL GIORNO IN PIU / еще один день: 3 Silvia
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколько лет назад я и Сильвия дали обещание: "Если мы в последующие пять лет не найдем любовь своей жизни, то заведем вместе ребенка". coolder 12.05.12 в 21:24 Пару лет назад мы с Сильвией пообещали друг другу, что если за следующие пять лет никто из нас не встретит любовб всей своей жизни, то мы с ней заведем ребенка. sunlightjuice 20.09.13 в 22:15 |
|
|
Где-то через три года после данного обещания Сильвия встретила Карло, практически сразу они поженились и ребенок, девочка, Маргарита, у нее родилась от него. coolder 12.05.12 в 21:31 Года через три после того, Сильвия встретила Карло, они достаточно бысто поженились и ребенка, девочку по имени Маргарита, она завела с ним. sunlightjuice 20.09.13 в 22:16 |
||
|
Даже после ихней свадьбы наша дружба осталась такой же. coolder 12.05.12 в 21:32 Но и после её свадьбы наша дружба осталась прежней. sunlightjuice 20.09.13 в 22:16 |
||
|
Сначала он немного ревновал, думаю это нормально, но потом, со временем, он понял наши отношения и все успокоилось. coolder 12.05.12 в 21:35 Сначала он немного ревновал, как собственно и должен был, наверное, но со временем понял суть наших отношений и все устаканилось. sunlightjuice 20.09.13 в 22:18 |
||
|
Хорошо иметь за лучшего друга женщину. coolder 12.05.12 в 21:36 Хорошо, когда твой лучший друг - женского пола. sunlightjuice 20.09.13 в 22:18 |
||
|
По другому coolder 12.05.12 в 21:36 Это иначе. sunlightjuice 20.09.13 в 22:18 |
||
|
Иной раз лучше, иной - хуже. coolder 12.05.12 в 21:38 |
||
|
Например, если выходишь выпить с другом мужчиной и встречаешь девушку которая тебе подходит, можешь его оставить и уйти с ней. coolder 12.05.12 в 21:41 например, если выпиваешь с другом-мужчиной и на горизонте появляется подходящая цыпочка, то можешь удалиться с ней без проблем. annettemaya 07.12.12 в 16:44 К примеру, если ты идешь в бар с другом-мужчиной и знакомишься с барышней, которая была бы не прочь провести остаток вечера с тобой, то можешь совершенно спокойно бросить его в одиночестве и удалиться с ней. sunlightjuice 20.09.13 в 22:21 |
+2 | |
|
Достаточно сказать: "Завтра расскажу". coolder 12.05.12 в 21:42 |
||
|
И твой друг рад за тебя. coolder 12.05.12 в 21:43 Друг-мужчина будет за тебя только рад. sunlightjuice 20.09.13 в 22:21 |
||
|
С другом женщиной же, наоборот, все по другому. coolder 12.05.12 в 21:44 А вот с другом-женщиной такое не пройдет. sunlightjuice 20.09.13 в 22:21 |
||
|
Проблемно оставить ее одну ради другой. coolder 12.05.12 в 21:45 Возникает проблема оставить ее, ради другой. annettemaya 07.12.12 в 16:45 Ради другой ты её так просто не оставишь. sunlightjuice 20.09.13 в 22:22 |
||
|
Такое бывает и у девушек. annettemaya 07.12.12 в 16:46 В чисто женской компании такое тоже случается. sunlightjuice 20.09.13 в 22:22 |
||
|
Сколько раз, после знакомство с девушкой, приходилась слышать : "Я бы с удовольствием, но не могу оставить свою подругу". annettemaya 07.12.12 в 16:48 Сколько раз я слышал от понравившейся девушки: "Я бы с удовольствием, но я же не могу бросить мою подругу здесь!". sunlightjuice 20.09.13 в 22:23 |
||
|
Между мужчинами, покинутый друг никогда не сказал бы так, наоборот, добавил бы: "Сделай разок и за меня". coolder 12.05.12 в 21:51 С мужчинами все проще, брошенный в баре друг разве что ухмыльнется и скажет: "И за меня там разок!" sunlightjuice 20.09.13 в 22:25 |
||
|
Однажды Сильвия спросила меня что я думаю о Карло, и я ответил что если он нравится ей - я счастлив. coolder 12.05.12 в 21:54 Сильвия однажды спросила моего мнения о Карло, и я ответил, что если ей он нравится, то я счастлив за нее. sunlightjuice 20.09.13 в 22:26 |
+1 | |
|
Я ответил так, потому что мне он никогда сильно не нравился, или более того я никогда не видел его как человека с которым она сможет реализовать себя. coolder 03.11.12 в 23:35 Ответ был дипломатичным, потому что на самом деле он мне никогда особо не нравился, или скорее я не считал, что это человек, с которым Сильвия сможет расцвести. sunlightjuice 20.09.13 в 22:27 |
||
|
Я даже пробовал стать его другом, мы ходили вместе несколько раз на стадион, но никогда не откровенничали по настоящему. coolder 12.05.12 в 22:01 Я даже пытался стать его другом, мы пару раз сходили вместе на футбол, но дружбы не получилось. sunlightjuice 20.09.13 в 22:29 |
+2 | |
|
Так я остался другом Сильвии. coolder 12.05.12 в 22:02 Так я и остался другом Сильвии. sunlightjuice 20.09.13 в 22:29 |
||
|
Это не было сложно организовать, Карло много работает и в основном в разъездах. coolder 12.05.12 в 22:04 У нее даже не возникает накладок или трудностей, потому что Карло очень много работает и часто в разъездах. sunlightjuice 20.09.13 в 22:30 |
||
|
Человек полностью предан работе. coolder 12.05.12 в 22:04 Этот человек - натуральный трудоголик. sunlightjuice 20.09.13 в 22:31 |
||
|
У него своя фабрика по производству тканей из-за которой он днями отсутствует в заграничных командировках. coolder 10.11.12 в 23:30 У него своя фирма по производству тканей, по делам которой он часто уезжает за границу. sunlightjuice 20.09.13 в 22:32 |
||
|
Сильвия помогает ему немного в офисе, но в основном она мама. coolder 13.05.12 в 21:45 Сильвия немного помогает ему с офисными делами, но в основном она работает мамой. sunlightjuice 20.09.13 в 22:32 |
+1 | |
|
Он настоял на том что бы она оставила работу и уделяла больше времени дочери. coolder 13.05.12 в 21:46 Он настоял на том, чтобы она уволилась и занималась дочерью. sunlightjuice 20.09.13 в 22:33 |
||
|
Карло нравится выставлять свое богатство. coolder 13.05.12 в 21:46 Карло нравиться кичиться своей финансовой состоятельностью. sunlightjuice 20.09.13 в 22:33 |
||
|
Он не имеет кошельков, деньги он держит пачкой и когда должен платить выставляет напоказ крупные купюры, которые сверху, прежде чем дойдет до мелких, которые находятся в центре. coolder 13.05.12 в 21:52 Кошельком он не пользуется, деньги держит прямо в кармане, свернутыми и скрепленными зажимом. Когда ему нужно за что-то заплатить, он достает всю пачку и светит крупными купюрами, пока не найдет нужные. sunlightjuice 20.09.13 в 22:37 |
+2 | |
|
Еще имеет много часов, более одних на каждый час. coolder 13.05.12 в 21:54 А еще у него целая куча наручных часов, больше чем тех часов в сутках. sunlightjuice 20.09.13 в 22:38 |
||
|
Много солнечных очков. coolder 13.05.12 в 21:54 Куча темных очков, sunlightjuice 20.09.13 в 22:38 |
||
|
Одежда, пиджаки и разные вещицы, и конечно же машины. coolder 13.05.12 в 22:04 костюмов, пиджаков и разных аксессуарчиков, ну и, конечно же, машин. sunlightjuice 20.09.13 в 22:39 |
||
|
Имеет так же лодку, если быть более точным катер. coolder 13.05.12 в 21:56 У него даже лодка есть, катер, если быть точным. sunlightjuice 20.09.13 в 22:39 |
||
|
Типичный человек для которого более интересно прибытие нежели путешествие. coolder 13.05.12 в 21:58 Это вообще типично для людей, которых приехать поскорее интересует больше самого путешествия. sunlightjuice 20.09.13 в 22:41 |
||
|
Так как знаю что ему нравится если кто то подчеркивает его вещи, когда я его вижу всегда делаю комплимент насчет какой-то вещицы которая у него есть. coolder 13.05.12 в 22:00 Поскольку я заметил, что Карло приятно слышать комплименты о своих вещах, при встрече я всегда хвалю какой-нибудь предмет из его обширной коллекции. sunlightjuice 20.09.13 в 22:43 |
||
|
Это его метод быть оцененным. coolder 13.05.12 в 22:02 Это просто его способ получить признание. sunlightjuice 20.09.13 в 22:44 |
||
|
В общем это меня немного забавляет, подшучивать над ним когда я его вижу. coolder 13.05.12 в 22:06 Поэтому я позволяю себе немного развлечься, слегка подшучивая над ним. sunlightjuice 20.09.13 в 22:44 |
||
|
"Какие классные часы, какие классные солнечные очки, какая классная машина". coolder 13.05.12 в 22:07 "Какие у тебя часы классные, какие у тебя очки классные, какая у тебя машина классная!" sunlightjuice 20.09.13 в 22:46 |
||
|
Меня изумляет то что он меня благодарит. coolder 13.05.12 в 22:08 А вот что меня изумляет, так это то, что он каждый раз благодарит меня за комплимент. sunlightjuice 20.09.13 в 22:46 |
||
|
"Какие классные у тебя солнечные очки, Карло". coolder 13.05.12 в 22:08 |
||
|
"О, спасибо". coolder 13.05.12 в 22:09 |
||
|
Никогда не понимал почему некоторые люди благодарят тебя за то что ты делаешь комплимент за то что они чем то владеют. coolder 13.05.12 в 22:10 Никогда не понимал людей, которые благодарят за комплименты по поводу принадлежащих им вещей. sunlightjuice 20.09.13 в 22:47 |
||
|
Мне так и хочется сказать: "Ты, что ли, нарисовал эти очки! За что ты меня благодаришь? Подъееееееоооом!" coolder 13.05.12 в 22:11 Мне так и хочется ответить: "Ты эти очки, что ли, самолично создал? Так за что ты спасибо говоришь? Аууу!" sunlightjuice 20.09.13 в 22:49 |
||
|
Я и Сильвия смеемся с этого. coolder 13.05.12 в 22:12 Мы с Сильвией смеемся с такого. sunlightjuice 20.09.13 в 22:50 |
||
|
Без злости. coolder 13.05.12 в 22:12 По-доброму. sunlightjuice 20.09.13 в 22:51 |
||
|
Сильвия для меня как канат канатоходца: когда я счастлив, танцую сверху с цветным зонтиком, и когда я грустный, держусь за него. coolder 12.11.12 в 22:11 Сильвия - мой канат. Когда я счастлив, я как канатоходец танцую с зотиком на канате, а когда мне грустно, то хватаюсь за него, как утопающий. sunlightjuice 20.09.13 в 22:52 |
||
|
Мы даже встречались немного, как только познакомились, но как пара мы небыли на высоте. coolder 03.11.12 в 23:41 Мы даже встречались недолго, вскоре после того, как познакомились, но такие отношения у нас не сложились. sunlightjuice 20.09.13 в 22:53 |
||
|
Мы не сходились в таких отношениях, но отлично себя нашли как лучшие друзья. coolder 03.11.12 в 23:53 Влюбленная пара из нас никакая, но зато у нас отлично получилось стать лучшими друзьями. sunlightjuice 20.09.13 в 22:54 |
||
|
Я и Сильвия - это попытка доказать что существует дружба между мужчиной и женщиной. coolder 03.11.12 в 23:54 Мы с Сильвией - живое доказательство существования дружбы между мужчиной и женщиной. sunlightjuice 20.09.13 в 22:55 |
||
|
Правда, после того как они занимались любовью. coolder 03.11.12 в 23:55 Правда, после того как мы занимались любовью. annettemaya 07.12.12 в 16:50 Правда, после секса. sunlightjuice 20.09.13 в 22:56 |
||
|
На самом деле, я верю, что мы все равно смогли бы быть друзьями, даже и без этого, но так все намного яснее. coolder 03.11.12 в 23:58 На самом деле, я думаю, что мы и без секса смогли бы быть друзьями, но так нет никаких недоговоренностей. sunlightjuice 20.09.13 в 22:57 |
||
|
Мы знаем что между нами такие отношения не работают. coolder 03.11.12 в 23:59 Мы по опыту знаем, что романтические отношения между нами совершенно не работают. sunlightjuice 20.09.13 в 23:01 |
||
|
Как друзья, наоборот, дарим незабываемые эмоции и чистую любовь. coolder 04.11.12 в 00:00 В дружеских же отношениях мы дарим друг другу незабываемые эмоции и нежную любовь. sunlightjuice 20.09.13 в 23:03 |