IL GIORNO IN PIU / еще один день: 1 La ragazza del tram
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Или даже с нами. IRINA1984 25.04.11 в 10:32 |
|
|
Однажды я приблизился к девушке в трамвае, потому что там не было свободного сиденья, и встал напротив нее. pterodactyl 06.06.11 в 22:15 |
||
|
Но за спиной, однако. pterodactyl 06.06.11 в 22:15 |
||
|
В то утро я увидел ее взгляд, отраженный в окошке. pterodactyl 06.06.11 в 22:16 |
||
|
Она рассматривала меня. pterodactyl 06.06.11 в 22:17 |
||
|
Мы встретились там, в том стекле, прозрачном, сумевшем пленить наши отражения. pterodactyl 06.06.11 в 22:19 |
||
|
И там, во встрече наших отраженных лиц, я открыл для себя, насколько взгляды пересекающиеся интимней прямых. pterodactyl 06.06.11 в 22:22 |
||
|
Как будто их застали при краже чего-либо. pterodactyl 06.06.11 в 22:24 |
||
|
Как будто та поверхность на самом деле делала прозрачным даже желание, до тех пор умалчиваемое. pterodactyl 06.06.11 в 22:26 |
||
|
В тот раз, как только она сошла с трамвая и удалилась, я обернулся посмотреть на нее. pterodactyl 06.06.11 в 22:28 |
||
|
И она тоже. pterodactyl 06.06.11 в 22:28 |
||
|
Два раза в неделю она была со спортивной сумкой, почти всегда по понедельникам и четвергам. pterodactyl 07.06.11 в 12:26 |
||
|
"И мне следует" - подумал я. pterodactyl 07.06.11 в 12:26 |
||
|
Таская сумку в офис, хотя спортзал рядом с домом, и направляясь прямо туда после работы, я смог бы тренироваться чаще. pterodactyl 07.06.11 в 12:28 |
||
|
Иначе, после работы, я прихожу домой собрать сумку и в результате никуда не иду. pterodactyl 07.06.11 в 12:29 |
||
|
Я прихожу домой после целого рабочего дня и мысль о том, что надо снова куда-то идти, да еще и изнурять себя, слишком сильна, чтобы с ней бороться. pterodactyl 07.06.11 в 12:31 |
||
|
Кроме того, приходя домой, я уже голоден и все время что-нибудь съедаю; в конце концов я говорю себе, что пойду в спортзал на следующий день. pterodactyl 07.06.11 в 12:34 |
||
|
У меня странные отношения со спортивной сумкой. pterodactyl 07.06.11 в 12:36 |
||
|
Если я собираю ее вечером, то в процессе мне хочется нырнуть в нее и заснуть там прямо на сложенном халате. pterodactyl 07.06.11 в 12:38 |
||
|
А еще я должен научиться разбирать ее сразу же по возвращении домой. pterodactyl 07.06.11 в 12:38 |
||
|
Иногда я забываю это сделать, и вспоминаю только когда уже лежу в кровати. pterodactyl 07.06.11 в 12:39 |
||
|
Я представляю себе пропахнувшую потом футболку, сложенные вместе мокрые халат и купальник, которые надеваю в сауну. pterodactyl 07.06.11 в 12:41 Я представляю себе пропахнувшую потом футболку, сложенные вместе мокрые халат и плавки, которые надеваю в сауну annettemaya 07.12.12 в 16:19 |
||
|
Часто приходится вставать и разбирать вещи, иначе спокойно я не усну. pterodactyl 07.06.11 в 12:42 |
||
|
Потому что если оставить это на следующий день, то боюсь, к этому времени в сумке вырастут шампиньоны. pterodactyl 07.06.11 в 12:43 |
||
|
Девушка из трамвая в этом умнее меня. pterodactyl 07.06.11 в 12:44 |
||
|
Она ее, эту сумку, носит с собой на работу. pterodactyl 07.06.11 в 12:46 Она же эту сумку брала с собой на работу. annettemaya 17.01.12 в 18:11 |
||
|
Однажды утром, помню, я вошел и впервые увидел ее с волосами, собранными в хвост. pterodactyl 07.06.11 в 12:46 |
||
|
Высокий хвост: одна из самых женственных вещей на свете; я потерял голову. pterodactyl 07.06.11 в 12:47 |
||
|
Хорошо было видно ее шею, уши, линию подбородка. pterodactyl 07.06.11 в 12:48 |
||
|
Помнится, я подумал: "Сейчас я подхожу к ней и смотрю на нее до тех пор, пока она не встанет, и тогда мы молча смотрим в глаза друг другу. pterodactyl 07.06.11 в 12:49 |
||
|
Молча рассказывая другу о своих чувствах. pterodactyl 07.06.11 в 12:50 |
||
|
Всего лишь пристальным взглядом, из тех, что волнуют души. pterodactyl 07.06.11 в 12:51 |
||
|
Потом мы целуемся. pterodactyl 07.06.11 в 12:52 |
||
|
А когда мы отрываемся друг от друга, я покрываю нежными поцелуями ее глаза, нос, щеки, лицо, а напоследок снова целую в губы. pterodactyl 07.06.11 в 13:48 |
||
|
Все пассажиры трамвая смотрят на нас и внезапно начинают аплодировать. pterodactyl 07.06.11 в 13:49 |
||
|
Слышится музыка, трамвай останавливается, мы сходим с него и растворяемся в городе. pterodactyl 07.06.11 в 13:52 |
||
|
Финальные титры, зажигается свет и растроганные люди выходят из кинотеатра". pterodactyl 07.06.11 в 13:53 |
||
|
Но нет. pterodactyl 07.06.11 в 13:55 |
||
|
Я остаюсь вдалеке, как всегда. pterodactyl 07.06.11 в 13:56 |
||
|
Никакой музыки, никаких аплодисментов, только тусклые стекла трамвая. pterodactyl 07.06.11 в 13:57 |
||
|
Ради нее я совершил массу безрассудных поступков. pterodactyl 07.06.11 в 14:04 |
||
|
Однажды, когда она сошла с трамвая, я подождал немного и поднялся. pterodactyl 07.06.11 в 14:05 |
||
|
Я встал там, где стояла она, положил руку там, где лежала ее несколько секунд назад. pterodactyl 07.06.11 в 14:06 |
||
|
Я еще мог чувствовать ее тепло. pterodactyl 07.06.11 в 14:06 |
||
|
Мне нужно было что-то большее, в тот день мне было недостаточно просто смотреть на нее. pterodactyl 07.06.11 в 14:06 |
||
|
Осязание искало те же пути, что и зрение. pterodactyl 07.06.11 в 14:08 Осязание требовало своей доли на равных со зрением. alek_zander 23.01.12 в 13:24 |
||
|
Поэтому я нашел ее следы. pterodactyl 07.06.11 в 14:08 Поэтому я ощупывал отпечаток ее тела. alek_zander 23.01.12 в 13:25 |
||
|
Ее тепло было настолько близким тогда, что я хотел коснуться всех, даже самых маленьких уголков мира, которых касалась она, хотел быть первым, коснувшимся их после нее. pterodactyl 07.06.11 в 14:10 |
||
|
Я даже в трамвайный колокольчик позвонил по той же причине. pterodactyl 07.06.11 в 14:12 |
||
|
Чувствуя ее тепло, я спрашивал себя: "Кто мы? Друзья, сообщники, партнеры по игре, платонические любовники, просто незнакомцы?". pterodactyl 07.06.11 в 14:14 |
