Life on Mars / Жизнь на Марсе: Life on Mars s01e08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	с сайта www.tvsubtitles.net Anjelika9 26.08.11 в 21:18 0
	<I>Ты сделал всё, о чём только мог подумать... SpiritRC 24.11.12 в 17:30 0
	<I>и всё ещё ни на шаг не приблизился к дому. SpiritRC 24.11.12 в 17:30 0
	Почему ты все еще там, Сэм? Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0 <I>Почему ты всё ещё тут, Сэм? SpiritRC 24.11.12 в 17:30 0
	Я здесь по определенной причине. Anjelika9 26.08.11 в 21:18 0 Я здесь не просто так. Должна быть причина. SpiritRC 24.11.12 в 17:32 0
	Где ты? Anjelika9 26.08.11 в 21:18 0
	870й Альфе Один, поножовщина у букмекеров, SpiritRC 24.11.12 в 17:33 0
	подозреваемые заблокированы на Уинтон Драйв. SpiritRC 24.11.12 в 17:34 0
	Хорошо, давай завершим. Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0 Отлично, давайте закончим это дело. SpiritRC 24.11.12 в 17:43 0
	Безоружными? Эти парни размазали букмекера. SpiritRC 24.11.12 в 17:44 0
	Мы должны сидеть тихо. Ждать подкрепления в униформе. SpiritRC 24.11.12 в 17:46 0
	Расскажи нам, на кого работаешь, и мы забудем об этом небольшом происшествии, хорошо? SpiritRC 24.11.12 в 17:47 0
	Ну давай! Чё те надо? SpiritRC 24.11.12 в 17:48 0
	Может, хочешь рассказать нам о братьях Мортонах? SpiritRC 24.11.12 в 17:48 0
	Бросьте оружие. SpiritRC 24.11.12 в 17:49 0
	Бежать некуда, ребятки. SpiritRC 24.11.12 в 17:49 0
	Они сдадутся. Ну, что им ещё делать-то? SpiritRC 24.11.12 в 17:50 0
	Мы - Сила. SpiritRC 24.11.12 в 17:35 0
	И да пребудет с тобой Сила. SpiritRC 24.11.12 в 17:34 0
	О, черт. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0
	Отправляясь в путь, пристегнуться не забудь. (слоган из рекламы ремней безопасности) SpiritRC 24.11.12 в 17:54 0
	Похоже, Мортоны не склонны шутить в вопросах контроля над этим городом. SpiritRC 24.11.12 в 17:56 0
	Так с дамой не обращаются. SpiritRC 24.11.12 в 17:36 0
	Была лучшая ниточка к свеженькой банде, а закончилась таким фаршем. SpiritRC 24.11.12 в 17:58 0
	теперь у нас ничего нет. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0
	Я бы не сказал, что совсем ничего, шеф. SpiritRC 24.11.12 в 17:59 0
	Полиция. Руки - за голову и опуститься на колени. SpiritRC 24.11.12 в 18:00 0
	- Ты меня слышал. - Руки, колени, бум. SpiritRC 24.11.12 в 18:09 0
	Я платил за эту комнату. Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0
	Папа... Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0 Пап... SpiritRC 24.11.12 в 18:03 0
	Черт... черт...! Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0 То есть я хотел сказать... попался. SpiritRC 24.11.12 в 18:04 0
	Папы больше нет, Сэмми. Anjelika9 26.08.11 в 21:19 0 Папочка уехал, Сэмми. SpiritRC 24.11.12 в 17:38 0
	Он не хотел уезжать... SpiritRC 24.11.12 в 17:38 0
	но ему пришлось. SpiritRC 24.11.12 в 17:38 0
	Снова в пути, просто... снова в пути. SpiritRC 24.11.12 в 17:38 0
	Но он нас любит. SpiritRC 24.11.12 в 17:38 0
	И ты ещё его увидишь. SpiritRC 24.11.12 в 17:39 0
	Пожалуйста... можно мне позвонить своей жене? SpiritRC 24.11.12 в 17:39 0
	<I>Меня зовут Сэм Тайлер. SpiritRC 24.11.12 в 17:39 0
	<I>Я попал в аварию и очнулся в 1973. SpiritRC 24.11.12 в 17:40 0
	<I>Может, я сошел с ума? Или я в коме? Или действительно вернулся в прошлое? SpiritRC 24.11.12 в 17:41 0
	<I>Как бы то ни было, это всё похоже на жизнь на другой планете. SpiritRC 24.11.12 в 17:41 0
	<I>Может быть, если я разберусь, зачем я тут, я смогу вернуться домой. SpiritRC 24.11.12 в 17:42 0
	Папочка ушел, Сэмми. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0
	Но он нас любит. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0
	И ты его еще увидишь. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0
	- Сэм? - Да? - Работаешь в поте лица? SpiritRC 24.11.12 в 18:06 0
	Ты в это не поверишь. Anjelika9 26.08.11 в 21:20 0 - Не поверишь... SpiritRC 24.11.12 в 18:06 0
	...видела того парня, которого мы только что привезли из отеля? SpiritRC 24.11.12 в 18:07 0
	это мой папа. Anjelika9 26.08.11 в 21:21 0

Следующая страница →