2. ВЛАСТЬ ЗАКОНА

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВЛАСТЬ ЗАКОНА Edgewalker 19.02.11 в 09:41 0
	Сколль имя Волка, за солнцем бежит он до самого леса; а Хати другой, Хродвитнира сын, предшествует солнцу. Речи Гримнира, Старшая Эдда Edgewalker 19.02.11 в 09:58 1 Сколль, волк который должен пугать Луну, пока она летит к Древу Скорби Хати, волк из рода Хродвитнира, который должен преследовать солнце. Речи Гримнира, Старшая Эдда Edgewalker 19.02.11 в 10:12 1	+2
	В мифологии викингов Сколль и Хати преследуют солнце и луну. Edgewalker 19.02.11 в 10:14 2
	Когда хотя бы один из волков ловит свою добычу, происходит затмение. Edgewalker 19.02.11 в 10:17 2
	Когда подобное случается, люди на земле спешат освободить солнце или луну, производя как можно больше шума в надежде испугать волков. Edgewalker 19.02.11 в 10:18 2
	Похожие мифы существуют и в других культурах. Edgewalker 19.02.11 в 10:19 2
	Но по прошествии времени люди должно быть заметили, что луна и солнце вскоре выходят из состояния затмения, безотносительно к тому, бегают ли они с криками или пляшут с бубнами. Edgewalker 19.02.11 в 10:23 1
	Спустя какое-то время они должно быть также заметили, что затмения не происходят случайным образом, в их появлении имели место повторяющиеся закономерности. Edgewalker 19.02.11 в 10:29 2 Спустя ещё какое-то время они должно быть также заметили, что затмения не появляются случайно: они происходят с повторяющимися закономерностями. bloshkyn 11.06.11 в 07:43 -1
	Наиболее очевидными подобные закономерности были для лунных затмений, что позволило древним вавилонянам предсказывать их достаточно точно, хотя они и не осознавали, что причиной лунных затмений была Земля, преграждающая путь лучам Солнца. Edgewalker 19.02.11 в 10:33 0
	Солнечные затмения было сложнее предсказать, поскольку их можно было видеть, только находясь на Земле в границах коридора шириной около 30 миль. Edgewalker 19.02.11 в 10:36 0 Солнечные затмения предсказать было сложнее, из-за их ограниченной видимости в пределах примерно пятидесяти километрового коридора на Земле. bloshkyn 11.06.11 в 07:54 0 Солнечные затмения было сложнее предсказывать, поскольку они наблюдаются на Земле в пределах коридора шириной около 50 километров. serrrg 19.09.11 в 18:37 1
	Тем не менее, будучи однажды подмеченными, эти закономерности сделали понятным тот факт, что затмения не зависели от своевольных капризов сверхъестественных существ, а скорее подчинялись неким законам. Edgewalker 19.02.11 в 10:39 1
	Несмотря на некоторые ранние успехи в предсказании движения небесных тел, наши предки считали, что большинство природных явлений невозможно предсказать. Edgewalker 19.02.11 в 10:41 1
	Вулканические извержения, землетрясения, штормы, эпидемии, а также вросшие ногти - всё это, казалось, случается без очевидных причин или закономерностей. Edgewalker 19.02.11 в 10:44 2
	В древние времена приписывать жестокие природные явления пантеону вредных или недоброжелательных богов было само собой разумеющимся делом. Edgewalker 19.02.11 в 10:46 0 В древние времена считалось естественным приписывать причины неистовства природы пантеону злых или недоброжелательных богов. bloshkyn 12.06.11 в 18:29 2
	Бедствия часто воспринимались как знак того, что мы чем-то прогневали богов. Edgewalker 19.02.11 в 10:47 2
	Например, приблизительно за 5600 лет до рождества Христова, пробудился вулкан на горе Мазама в Орегоне. Извержение камней и горящего пепла происходило несколько лет и повлекло за собой многолетние дожди, заполнившие в итоге кратер вулкана, который сегодня носит название Озеро Крейтер. Edgewalker 19.02.11 в 10:56 0 Например, около 5600 лет до нашей эры, извергся вулкан горы Мазама в Орегоне, выбрасывая камни и горящий пепел годами, повлекший многолетние дожди, заполнившие в итоге вулканический кратер, называющийся сейчас Озеро Кратер. bloshkyn 12.06.11 в 18:52 1
	У орегонских индейцев племени кламат есть легенда, в которой описаны данные события, вплоть до геологических деталей, однако с добавлением драматических элементов, выставляющих человека виновником данной катастрофы. Edgewalker 19.02.11 в 10:58 1
	Способность человека чувствовать вину такова, что люди всегда изыскивают способы обвинить себя. Edgewalker 19.02.11 в 11:01 1
	Как гласит легенда, Лао, вождь Нижнего Мира, влюбился в красивую человеческую девушку, дочь вождя племени кламат. Edgewalker 19.02.11 в 11:02 1
	Она отвергла его и в отместку Лао попытался с помощью огня уничтожить племя кламат. Edgewalker 19.02.11 в 11:03 1
	К счастью, согласно легенде, Скелл, вождь Верхнего Мира, пожалел людей и вступил в битву со своим подземным оппонентом. Edgewalker 19.02.11 в 11:04 1
	В конечном счёте израненный Лао упал на гору Мазама, оставив огромную дыру, кратер, со временем заполнившийся водой. Edgewalker 19.02.11 в 11:06 1 В конце концов, раненый Лао проваливается в гору Мазама, оставив огромную дыру, кратер, в последствии заполнившийся водой. bloshkyn 12.06.11 в 19:07 0
	Незнание законов природы приводило людей в древние времена к изобретению богов, распространяющих своё влияние на каждый аспект человеческой жизни. Edgewalker 19.02.11 в 11:09 0
	Были боги любви и войны, солнца, земли и неба, океанов и рек, дождя и бурь, даже землетрясений и вулканов. Edgewalker 19.02.11 в 11:11 1
	Когда боги были довольны, человечество наслаждалось хорошей погодой, миром. а также свободой от природных катастроф и болезней. Edgewalker 19.02.11 в 11:12 1
	Будучи расстроенными и недовольными, они вызывали засухи, войны, мор и эпидемии. Edgewalker 19.02.11 в 11:14 1
	Поскольку причинно-следственные связи, лежащие в основе природных явлений, оставались невидимы человеческому глазу, пути богов представлялись непостижимыми и люди должны были уповать на их милость. Edgewalker 19.02.11 в 11:16 1
	Но с появлением Фалеса Милетского (прим.624 до РХ - прим.546 до РХ) около 2600 лет назад, положение дел начало меняться. Edgewalker 19.02.11 в 11:22 0	+1
	Родилась гипотеза, что природные явления основаны на согласующихся принципах, которые могут быть поняты. Edgewalker 19.02.11 в 11:24 0 Появилась идея, что природа следует непротиворечивым принципам, которые могут быть разгаданы. bloshkyn 12.06.11 в 19:20 1 Возникла идея, что природа следует строгим принципам, которые могли бы быть разгаданы. serrrg 19.09.11 в 18:54 0
	И вот так начался долгий процесс замещения представлений о власти богов концепцией вселенной, управляемой законами природы и созданной по чертежам, которые мы когда-нибудь научимся читать. Edgewalker 19.02.11 в 11:27 1
	С точки зрения хронологии человеческой истории, научные исследования являются относительно недавно начавшимся предприятием. Edgewalker 19.02.11 в 11:32 0 С точки зрения хронологии человеческой истории, научные исследования являются весьма новым видом деятельности. bloshkyn 12.06.11 в 19:26 0 Рассматривая временную шкалу человеческой истории, можно увидеть, что научные исследования являются достаточно молодым видом деятельности. serrrg 19.09.11 в 19:01 1
	Наш вид, человек разумный, произошёл из Африки около 200 000 лет до РХ. Edgewalker 19.02.11 в 11:38 0 Наш вид, человек разумный, зародился к югу от пустыни Сахара в Африке около 200000 лет до н. э. bloshkyn 12.06.11 в 19:28 1
	Около 7000 лет до РХ появился письменный язык, как продукт развития обществ, занимающихся выращиванием зерновых культур. Edgewalker 19.02.11 в 11:41 0 Письменность появилась лишь за 7000 лет до н. э., как продукт аграрного общественного строя. bloshkyn 12.06.11 в 19:31 0 Появление письменности датируется только за 7000 лет до н. э., как продукта общественных отношений, возникших вокруг возделывания зерновых культур. serrrg 19.09.11 в 19:08 0 Письменность появилась лишь за 7000 лет до н. э., как продукт возникшего земледелия. Irina73 19.09.11 в 19:19 0
	(В некоторых из старейших надписей речь идёт о дневной норме пива, дозволенной каждому гражданину). Edgewalker 19.02.11 в 13:41 0
	Самые ранние записи великой греческой цивилизации относятся к девятому веку до РХ, но расцвет цивилизации, так называемый "классический период", наступил несколькими веками позже, начиная примерно с 500 года до РХ. Edgewalker 19.02.11 в 13:43 0 Наиболее ранние записи великой древнегреческой цивилизации датируются 9 веком до н. э., но расцвет этой цивилизации, известный как "классический период", наступил несколькими веками позже, начавшись незадолго до 500 года до н. э. bloshkyn 12.06.11 в 19:38 1
	Согласно Аристотелю (384 - 322 до РХ) это произошло примерно в то время, когда Фалес впервые разработал гипотезу о том, что мир может быть познан, что сложность событий, происходящих вокруг нас, может быть сведена к простым принципам и объяснена без использования мифологических или теологических толкований. Edgewalker 19.02.11 в 13:46 0
	Фалес известен первым предсказанием солнечного затмения в 585 году до РХ, хотя высокая точность предсказания была, скорее всего, результатом простого совпадения. Edgewalker 19.02.11 в 13:51 0 Фалесу приписывают первое предсказание солнечного затмения в 585 году до н. э., хотя высокая точность его предсказания, была скорее всего удачным совпадением. bloshkyn 12.06.11 в 19:46 1
	Он был загадочной личностью, не оставив после себя никаких своих письменных трудов. Edgewalker 19.02.11 в 13:54 2
	Его дом был одним из интеллектуальных центров в Ионии, ранее колонизированной греками, и оказывал воздействие на умы которое, в конечном счёте, распространилось от Турции на запад, до Италии. Edgewalker 19.02.11 в 13:57 1 Его дом, являясь одним из интеллектуальных центров региона, колонизированного греками и называемого "Иония", оказывал влияние распространившееся от Турции на запад, до Италии. bloshkyn 12.06.11 в 20:08 0
	Ионийская наука была предприятием, отмеченным значительным интересом к раскрытию основополагающих законов с целью получения объяснений природных явлений, знаменательной вехой в истории человеческих идей. Edgewalker 19.02.11 в 13:59 1
	Их подход был рационален и во многих случаях приводил к заключениям, удивительным образом совпадающим с теми, к которым наши, более изощрённые методы, приводят нас сегодня. Edgewalker 19.02.11 в 14:03 2
	Он представлял собой великое начинание. Edgewalker 19.02.11 в 14:08 1
	Но спустя столетия большинство ионийских научных знаний будут забыты - только для того, чтобы быть открытыми или изобретёнными заново, иногда не единожды. Edgewalker 19.02.11 в 14:09 0
	Согласно легенде, первая математическая формула того, что сегодня мы могли бы назвать законом природы, восходит к ионийцу по имени Пифагор (прим.580 до РХ - Edgewalker 19.02.11 в 14:12 0
	490 до РХ), известному теоремой, названной в его честь и гласящей, что квадрат гипотенузы (длинная сторона) прямоугольного треугольника равен сумме квадратов двух других сторон. Edgewalker 19.02.11 в 14:13 0
	Говорят, что Пифагор обнаружил числовую связь между длинной струн, используемых в музыкальных инструментах и гармоническими сочетаниями звуков. Edgewalker 19.02.11 в 14:19 0
	Говоря сегодняшним языком, мы могли бы описать эту связь сказав, что частота - количество колебаний в секунду - для струны, колеблющейся при постоянной величине натяжения, обратно пропорциональна длине струны. Edgewalker 19.02.11 в 14:22 0	+1
	С практической точки зрения это объясняет, почему бас-гитары должны иметь более длинные струны, нежели обычные гитары. Edgewalker 19.02.11 в 14:23 1
	Возможно, на самом деле Пифагор и не является открывателем этого закона - он также не открыл теорему, носящую его имя - но существуют доказательства, что зависимость тона от длинны струны была известна в его время. Edgewalker 19.02.11 в 14:26 0 Возможно и не Пифагор открыл это - он также не открывал теорему, носящую его имя - ведь существует свидетельство, что зависимость между длинной струны и высотой звука была известна в его время. bloshkyn 12.06.11 в 20:27 0 Возможно, Пифагор и не был первооткрывателем этого закона, он даже мог не создавать теорему, названную его именем, но очевидно, что некое отношение между длиной струны и высотой тона было известно в его время. serrrg 19.09.11 в 19:32 0
	Если это так, то можно назвать эту простую математическую формулу первым примером того, что нам в настоящее время известно, как теоретическая физика. Edgewalker 19.02.11 в 14:28 1

Следующая страница →