STEPHEN HAWKING "The Grand Design" (2010) / Стивен ХОКИНГ "Великий замысел": 6. CHOOSING OUR UNIVERSE / 6. ВЫБИРАЯ НАШУ ВСЕЛЕННУЮ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВЫБИРАЯ НАШУ ВСЕЛЕННУЮ Irina73 28.02.11 в 16:26 |
|
|
Согласно верованиям Башонго, племени из Центральной Африки, вначале была только тьма, вода, и великий бог Бумба. (анонимно) 21.06.11 в 18:18 |
||
|
Однажды Бумбу, мучающегося от желудочных колик, стошнило Солнцем. Edgewalker 10.07.11 в 09:19 |
||
|
Спустя какое-то время солнце испарило часть воды, образовав землю. Edgewalker 10.07.11 в 09:20 |
||
|
Но боль Бумбы не прекращалась, а с ней и тошнота. Edgewalker 10.07.11 в 09:20 |
||
|
Её результатом стала луна, звёзды и затем некоторые животные: Edgewalker 10.07.11 в 09:21 |
||
|
леопард, крокодил, черепаха и, наконец, человек. Edgewalker 10.07.11 в 09:22 |
||
|
Индейцы майя, населявшие Мексику и Центральную Америку похоже описывают время до творения, когда существовали лишь море, небо и Творец. Edgewalker 10.07.11 в 09:25 |
||
|
В легендах майя Творец, будучи несчастлив от того, что его никто не славил, создал Землю, горы, деревья и большинство животных. Edgewalker 10.07.11 в 09:26 |
||
|
Однако животные не могли говорить, и он решил создать людей. Edgewalker 10.07.11 в 09:26 |
||
|
Поначалу он сделал их из грязи и земли, но они были способны лишь нести вздор. Edgewalker 10.07.11 в 09:28 |
||
|
Он дал им исчезнуть и попробовал снова, в этот раз вырезав людей из дерева. Edgewalker 10.07.11 в 09:29 |
||
|
Ну и тупыми же они оказались. Edgewalker 10.07.11 в 09:29 |
||
|
Он решил уничтожить их, но они сбежали в лес, претерпев на этом пути травмы, слегка изменившие их, в результате образовались существа, сегодня известные нам как обезьяны. Edgewalker 10.07.11 в 09:32 |
||
|
После этого провала Творец, наконец, нашёл работающую формулу и соорудил первых людей из белой и жёлтой кукурузы. Edgewalker 10.07.11 в 09:33 |
||
|
Сегодня мы делаем этанол из зерна, но до сих пор не смогли превзойти Создателя людей, которые пьют его. uraveselov 12.07.11 в 07:16 Сегодня мы делаем этанол из кукурузного зерна и пьем его, но пока не дотягиваем до мастерства нашего Создателя. Ivan_kov 21.11.13 в 07:54 |
||
|
Мифы о создании, подобные этим, пытаются ответить на вопросы, к которым мы обращаемся в этой книге: uraveselov 12.07.11 в 07:19 |
||
|
Почему существует Вселенная, почему она именно такая? uraveselov 12.07.11 в 07:19 |
||
|
Наша способность задаваться такими вопросами столетиями росла и укреплялась начиная с древних греков, но наиболее глубоко - за прошлое столетие. uraveselov 12.07.11 в 07:21 |
||
|
Проведя подготовительную работу в предыдущих главах, мы теперь готовы предложить возможный ответ на эти вопросы. uraveselov 12.07.11 в 09:24 |
||
|
Одна идея, которая, возможно, была очевидна даже в прежние времена, состояла в том, что или Вселенная была сравнительно недавно создана, или люди существуют только на небольшом отрезке космической истории. uraveselov 12.07.11 в 09:27 |
||
|
Это так, поскольку человеческий род так быстро развивает знания и технологии, что, если бы люди существовали в течение миллионов лет, человеческий род намного бы продвинулся бы в своем совершенстве. uraveselov 12.07.11 в 09:29 |
||
|
Согласно Ветхому Завету, Бог создал Адама и Еву всего за шесть дней. uraveselov 12.07.11 в 09:30 |
||
|
Епископ Асшер, примас всей Ирландии с 1625 до 1656, указал происхождение мира еще более точно, в девять утра 27 октября 4004 до н.э. uraveselov 12.07.11 в 09:32 |
||
|
Мы имеем другую точку зрения: uraveselov 12.07.11 в 09:32 |
||
|
что человечество возникло сравнительно недавно, а Вселенная существует много дольше - около 13,7 миллиардов лет. uraveselov 12.07.11 в 09:34 |
||
|
Первое фактическое научное доказательство, что у Вселенной было начало, появилось в 1920-ых. uraveselov 12.07.11 в 09:35 |
||
|
Как мы сказали в Главе 3, было время, когда большинство ученых верило в статическую Вселенную, которая существовала всегда. uraveselov 12.07.11 в 09:36 |
||
|
Доказательства, правда, были косвенными, основанными на наблюдениях Эдвина Хаббла, сделанных с помощью 100-дюймового телескопа на горе Уилсона, на холмах выше Пасадены, Калифорния. uraveselov 12.07.11 в 09:38 |
||
|
Анализируя спектр света, который излучают галактики, Хаббл решил, что почти все галактики отдаляются от нас, и чем дальше они, тем быстрее они удаляются. uraveselov 12.07.11 в 09:39 |
||
|
В 1929 он открыл закон, связывающий падение интенсивности излучения галактик с их расстоянием от нас, и пришел к заключению, что Вселенная расширяется. uraveselov 12.07.11 в 09:41 |
||
|
Если это верно, то Вселенная, должно быть, была меньше в прошлом. uraveselov 12.07.11 в 09:42 |
||
|
Фактически, если мы экстраполируем к отдаленному прошлому, вся материя и энергия во Вселенной были бы сконцентрированы в очень крошечной области невообразимой плотности и температуры, и если бы мы вернулись достаточно далеко, когда все это началось, это событие, мы теперь называем большим взрывом. uraveselov 12.07.11 в 09:45 Фактически, если мы экстраполируем на отдаленное прошлое, то вся материя и энергия во Вселенной будут сконцентрированы в очень крошечной области невообразимой плотности и температуры, и если бы мы вернулись достаточно далеко, это было бы время, когда всё началось. Это событие мы теперь называем Большим Взрывом. serrrg 02.11.11 в 22:00 |
||
|
Идея, что Вселенная расширяется, заключает в себе некоторую тонкость. uraveselov 12.07.11 в 09:51 |
||
|
Например, мы не подразумеваем, что Вселенная расширяется таким образом, что, скажем, можно было бы расширить дом, выбивая стену и помещая новую ванную, в том месте, где когда-то возвышался величественный дуб. uraveselov 12.07.11 в 09:52 |
||
|
Вернее сказать, что не пространство расширяет само себя, а то, что увеличивается расстояние между двумя любыми точками Вселенной, которая расширяеется. uraveselov 12.07.11 в 11:54 |
||
|
Эта идея появилась в 1930-х среди многочисленных дискуссий, но одним из лучших способов наглядно продемонстрировать это, является метафора, изложенная в 1931 астрономом Кембриджского университета Артуром Эддингтоном. uraveselov 12.07.11 в 11:58 |
||
|
Эддингтон представил Вселенную как поверхность расширяющегося воздушного шара, и все галактики как точки на его поверхности. uraveselov 12.07.11 в 12:00 |
||
|
Эта картина ясно иллюстрирует, почему далекие галактики разлетаются более быстро, чем соседние. uraveselov 12.07.11 в 12:01 |
||
|
Например, если бы радиус воздушного шара, удваивался каждый час, то расстояние между любыми двумя галактиками на воздушном шаре также удваивалось бы каждый час. uraveselov 12.07.11 в 12:02 |
||
|
Если бы в некоторое время две галактики были на расстоянии в 1 дюйм, то час спустя они были бы на расстоянии в 2 дюйма, и они, казалось бы, двигались бы друг относительно друга со скоростью 1 дюйма в час. uraveselov 12.07.11 в 12:03 |
||
|
Но если бы они начали на расстоянии в 2 дюйма, то час спустя они были бы отделены на 4 дюйма и, казалось бы, разбегались друг от друга со скоростью 2 дюйма в час. uraveselov 12.07.11 в 12:05 |
||
|
Вот, что обнаружил Хаббл: uraveselov 12.07.11 в 12:05 |
||
|
чем дальше галактика, тем быстрее она удаляется от нас. uraveselov 12.07.11 в 12:06 |
||
|
Важно понять, что расширение пространства не затрагивает размер материальных объектов, таких как галактики, звезды, яблоки, атомы, или другие объекты, скрепляемые некоторой силой. uraveselov 12.07.11 в 12:08 |
||
|
Например, если бы мы закрепили скопление галактик прочным кольцом на шаре, то это кольцо не расширялось бы, хотя шар продолжал бы расширяться. uraveselov 12.07.11 в 12:15 |
||
|
Это потому, что галактики связаны гравитационными силами, кольцо и галактики в пределах него сохраняли бы свой размер и конфигурацию, тогда как шар увеличивался. uraveselov 12.07.11 в 12:17 |
||
|
Это важно, потому что мы можем обнаружить расширение, только если наши измерительные приборы имеют фиксированные размеры. uraveselov 12.07.11 в 12:18 |
||
|
Если бы все свободно расширялось, то мы, наши измерительные линейки, наши лаборатории, и так далее все расширились бы пропорционально, и мы не заметили бы различия. uraveselov 12.07.11 в 12:19 |
||
|
То, что Вселенная расширяется, было новостью для Эйнштейна. uraveselov 12.07.11 в 12:20 |
