Fullmetal Alcemist Vol.#2 The Abducted Alchemist / Стальной алхимик 2. Похищенный Алхимик: 1 Глава

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Но ведь мы же не сдадимся, так? – спросил Альфонс, как всегда. dimon199603 01.02.11 в 05:30 0 – Но... мы ведь не будем сдаваться, да? – как всегда, в своём духе спросил Альфонс. Andead 01.02.11 в 21:48 1
	- Разумеется, нет, - сказал Эдвард, поднимаясь с чемодана. dimon199603 01.02.11 в 05:31 0 – Нет, конечно, – сказал Эдвард, вставая с чемодана. Andead 01.02.11 в 21:48 1
	Он потянулся и победно улыбнулся брату. dimon199603 01.02.11 в 05:31 0
	– Мы найдём философский камень и вернём тебе тело! dimon199603 01.02.11 в 05:31 0 – Мы отыщем этот Философский камень, и мы вернём твоё тело. Andead 01.02.11 в 21:50 1
	- Мы найдём его, - эхом откликнулся Альфонс, завершая ритуал. dimon199603 01.02.11 в 05:31 0 – Мы его отыщем, – эхом завершил ободряющую речь Альфонс. Andead 01.02.11 в 21:53 1
	Эдвард довольно кивнул. dimon199603 01.02.11 в 05:32 0
	В своих долгих поисках они разработали что-то вроде кода для борьбы с постоянным разочарованием. dimon199603 01.02.11 в 05:32 0 За время долгих поисков Философского камня, парни выработали для себя что-то наподобие кодекса для борьбы с постоянным разочарованием. Andead 01.02.11 в 21:54 1
	Этот обмен репликами служил сигналом к окончанию их предыдущего, провального, этапа поисков и началу нового. dimon199603 01.02.11 в 05:32 0 Этот разговор был для них сигналом, чтобы оставить мысли о последнем провале позади и начать всё заново. Andead 01.02.11 в 21:58 1
	- Ну, хватит! – крик Эдварда разнёсся в густом вечернем воздухе. dimon199603 01.02.11 в 05:32 0 – Ну, что ж, – воскликнул Эдвард в послеполуденный воздух, Andead 01.02.11 в 22:03 1
	- Куда дальше? Я собирался сесть на первый попавшийся поезд, вздремнуть и заправится чем-нибудь вкусным. dimon199603 01.02.11 в 05:32 0 – Куда теперь? У меня в планах – сесть на поезд, поспать и съесть чего-нибудь вкусного. Andead 01.02.11 в 22:07 1
	А потом опять за поиски. dimon199603 01.02.11 в 05:33 0 И снова за поиски. Andead 01.02.11 в 22:07 1
	Он поднял руку, словно голосуя воображаемому локомотиву, и вдруг чудесным образом вдалеке возник настоящий. dimon199603 01.02.11 в 05:33 0 Он вскинул руки, будто хотел остановить воображаемый локомотив, как в тот же момент на пути вдалеке показался настоящий. Andead 01.02.11 в 22:11 1
	Поезд, пыхтя, подошёл к ребятам, выглядевшим ужасными дураками посреди этой приграничной пустоши. dimon199603 01.02.11 в 05:33 0 Поезд, который с пыхтением подъехал, показался парням на удивление заполненным. Andead 01.02.11 в 22:16 1
	- Этот поезд проходит хоть через один большой город или нет? – прошипел Эдвард, когда они забирались внутрь. dimon199603 01.02.11 в 05:33 0 – Этот поезд ведь не проезжает ни один большой город? – Эдвард прошептал, как только они шагнули в вагон. Andead 01.02.11 в 22:17 1
	– Только деревушки, да? Он хотел сесть, и к своему ужасу увидел, что все сидения полны. dimon199603 01.02.11 в 05:34 0 – Только деревни ведь, да? Он направился присесть, но к своему смятению обнаружил, что ни одного свободного места не было. Andead 01.02.11 в 22:20 1
	Пожав плечами, алхимик переглянулся с застывшим в дверях Альфонсом. dimon199603 01.02.11 в 05:34 0 Пожав плечами, Эдвард вернулся к стоявшему у двери Альфонсу. Andead 01.02.11 в 22:22 1
	- Вот я и выспался, - пробормотал он. dimon199603 01.02.11 в 05:34 0 – Ну вот тебе и поспал, – проворчал он. Andead 01.02.11 в 22:23 1
	- Может быть, дальше есть свободные места? Пойдём посмотрим, - откликнулся брат. dimon199603 01.02.11 в 05:34 0 – Возможно, есть свободные места дальше. Пойдём? – спросил его брат. Andead 01.02.11 в 22:24 1
	- Да ну, - Эдвард помотал головой. dimon199603 01.02.11 в 05:35 0 – Нет, все в порядке, – мотнул головой Эдвард. Andead 01.02.11 в 22:27 1
	- Если здесь полно, то там, наверно, тоже. dimon199603 01.02.11 в 05:35 0 – Если здесь так заполнено, то и там, скорее всего. Andead 01.02.11 в 22:28 1
	В этом вагоне все сидения были заняты. dimon199603 01.02.11 в 05:36 0 Каждое место в вагоне парней было занято. Andead 01.02.11 в 22:28 1
	Некоторые люди стояли в проходе, болтали и перешучивались с друзьями, играли в карты на подлокотниках. dimon199603 01.02.11 в 05:36 0 Другие стояли в проходе, разговаривали с друзьями и смеялись, играя в карты на подлокотниках. Andead 01.02.11 в 22:31 1
	Эдвард пробежал глазами людей, деливших с ним вагон. dimon199603 01.02.11 в 05:36 0 Эдвард прошёлся взглядом по пассажирам, делившим с ними вагон. Andead 01.02.11 в 22:32 1
	- Да я в поездах из Столицы никогда столько народу не видел, - сказал он, изучая их наряды и поведение. dimon199603 01.02.11 в 05:36 0 – Никогда не видел столько людей в поезде так далеко от Столицы, – сказал он, наблюдая за манерами людей и тем, как они были одеты. Andead 01.02.11 в 22:34 1
	Всё выглядело слишком причудливым, слишком чистым для сельского люда и провинциального поезда. dimon199603 01.02.11 в 05:37 0 Слишком модно, слишком опрятно для внегородских поездов. Andead 01.02.11 в 22:36 1
	– И они слишком хорошо одеты для путешествия на природу. dimon199603 01.02.11 в 05:37 0
	- Да, - согласился Альфонс. dimon199603 01.02.11 в 05:37 0
	– А может быть, где-то праздник? dimon199603 01.02.11 в 05:37 0 – Может, где-нибудь праздник? Andead 01.02.11 в 22:38 1
	- А что? Мы могли всё что хочешь прозевать за эти две недели в пустыне. Может, найдём где-нибудь радио, или купим газеты на следующей станции, - тихо размышлял он. dimon199603 01.02.11 в 05:38 0 Мы, скорее всего, не знаем, две недели ведь провели на природе. Вполне возможно. Может, мы сможем отыскать радио где-нибудь или купить газету на следующей станции, – поинтересовался он вслух. Andead 01.02.11 в 22:43 1
	Вдруг рот Эдварда со стуком захлопнулся. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 И тут Эдвард захлопнул свой рот. Andead 01.02.11 в 22:45 1
	- Что не так? – спросил брат, опуская к нему взгляд. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 – Что случилось? – спросил брат, смотря на него сверху. Andead 01.02.11 в 22:45 1
	- Ничего, - сказал Эдвард, потирая шею, как всегда, когда что-нибудь определённо было не так. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 – Ничего, – сказал Эдвард, почесывая шею, как он всегда это делал, если что-то определённо было не так. Andead 01.02.11 в 22:47 1
	– Мне показалось, что я слышал знакомый голос. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 – Мне просто показалось, я слышал знакомый голос. Andead 01.02.11 в 22:47 1
	Эдвард постоял молча. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 Эдвард молча стоял. Andead 01.02.11 в 22:48 1
	Скоро он снова услыхал, он был уверен. dimon199603 01.02.11 в 05:39 0 Когда он услышал его в следующий раз, он уже был уверен. Andead 01.02.11 в 22:49 1
	Это был голос, которого парень не слышал уже долгое время. dimon199603 01.02.11 в 05:40 0 Это был голос, который давно не давал о себе знать. Andead 01.02.11 в 22:49 1
	- Кто? – спросил Альфонс. – Чей голос? dimon199603 01.02.11 в 05:40 0 – Кто? – спросил Альфонс. Andead 01.02.11 в 22:50 1
	- Кто? – повторил Эдвард. dimon199603 01.02.11 в 05:40 0 – Чей голос? – Кто? – повторил эхом Эдвард. Andead 01.02.11 в 22:52 1
	– Звучит как голос человека, которому я много должен и точно не хотел бы этого. dimon199603 01.02.11 в 05:40 0 – Ну, похоже на голос одного из тех людей, которым я очень много должен и точно не хотел бы этого. Andead 01.02.11 в 22:54 1
	Где же он? – Эдвард вытянул шею, пытаясь проникнуть взглядом сквозь толпящихся в вагоне людей. dimon199603 01.02.11 в 05:40 0 Где же он? – Эдвард вытянул шею, чтобы оглядеть толпу пассажиров. Andead 01.02.11 в 22:57 1
	Альфонс заметил глубокую складку между бровей брата. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 Альфонс посмотрел на его нахмуренный лоб. Andead 01.02.11 в 22:58 1
	По тому, кого он сейчас услышал, Эдвард явно не скучал, это было ясно. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 Кто бы это ни был, это не был кто-то, кого Эдвард очень любил – это было ясно. Andead 01.02.11 в 22:59 1
	- А, вон он, - глаза Эдварда уцепились за что-то в глубине вагона. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 – Вон он, – сказал Эдвард, не сводя глаз с кого-то в дальней части вагона. Andead 01.02.11 в 23:01 1
	- Ох! – Альфонс обернулся, чтобы взглянуть. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 – А? – Альфонс развернулся, чтобы посмотреть сам. Andead 01.02.11 в 23:02 1
	- Вон там, - указал Эдвард на общего знакомого. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 – Вон там, – сказал Эдвард, указывая на их общего знакомого. Andead 01.02.11 в 23:03 1
	Это был полковник Рой Мустанг, беседующий с дамами, которых они никогда не видели. dimon199603 01.02.11 в 05:41 0 То был Полковник Рой Мустанг, увлечённый оживлённой беседой с какими-то дамами, которых парни никогда не видели раньше. Andead 01.02.11 в 23:05 1
	Рой, как и Эдвард, был военным, Государственным Алхимиком. dimon199603 01.02.11 в 05:42 0 Рой был, как и Эдвард, военнослужащим – Государственным Алхимиком. Andead 01.02.11 в 23:06 1
	Он входил в состав командования Восточного штаба и достиг своей должности в рекордное время. dimon199603 01.02.11 в 05:42 0 Он был старшим офицером Восточного Управления, в рекордное время достигнувшим этой должности. Andead 01.02.11 в 23:07 1
	Живой ум светился в его тёмных глазах, сверкавших из-под копны волос цвета воронова крыла. dimon199603 01.02.11 в 05:42 0 Из-под копны тёмных волос сверкали умом его чёрные глаза. Andead 01.02.11 в 23:13 1
	И в отличие от обыкновенного воинственного, пристального взгляда, сейчас эти глаза смотрели расслабленным, почти счастливым. dimon199603 01.02.11 в 05:42 0 Но, совсем непохоже на их обычно осторожный, внимательный взгляд, сейчас они выглядели спокойными, даже навеселе. Andead 01.02.11 в 23:14 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →