Fullmetal Alcemist Vol.#2 The Abducted Alchemist / Стальной алхимик 2. Похищенный Алхимик: 1 Глава

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава первая. Приграничный поезд. - Аааааааах. dimon199603 31.01.11 в 20:53 0
	Неожиданный широкий зевок в лучах ленивого закатного солнца. dimon199603 31.01.11 в 20:54 0 Неожиданно и широко зевнул Эдвард под ленивым полуденным солнцем. Andead 01.02.11 в 16:08 1
	- Всё ещё нет, Ал? – спросил Эдвард Элрик у брата, стоявшего в паре шагов. dimon199603 31.01.11 в 20:54 0 – Ещё не приехал, Ал? – окрикнул он брата, стоявшего перед ним в паре шагов. Andead 01.02.11 в 16:13 1
	Сам Эдвард расположился на крышке дорожного чемодана, другой стороной нещадно брошенного на камни, уперев локти в колени, обхватив лицо ладонями. dimon199603 31.01.11 в 20:54 0 Эдвард сел на лежавший на камнях дорожный чемодан, положив локти на колени и подперев руками подбородок. Andead 01.02.11 в 16:21 1
	Он утер рукавом вызванные зевком слёзы. dimon199603 31.01.11 в 20:54 0 Он оттянул рукав, чтобы вытереть вызванные зевком слёзы. Andead 01.02.11 в 16:25 1
	- Боюсь, что пока ни слуху, ни духу, – откликнулся младший Элрик. dimon199603 31.01.11 в 20:54 0 – Боюсь, что пока ни слуху, ни духу, – ответил Альфонс. Andead 01.02.11 в 16:35 1
	Альфонс стоял, глядя себе под ноги, туда, где камни огибала железнодорожная колея. dimon199603 31.01.11 в 20:55 0 Он стоял, уставившись на рельсы на камнях у них под ногами. Andead 01.02.11 в 16:45 1
	Эдвард вздохнул. dimon199603 31.01.11 в 20:55 0
	- Этот поезд – он должен был прийти ещё в обед, так ведь? dimon199603 31.01.11 в 20:55 0 – Этот поезд, – он ведь должен прибывать сюда в полдень, так? – Ага. Andead 01.02.11 в 16:50 1
	- Угу. - Ну и? – Эдвард ткнул в часы на тумбе посреди «платформы». dimon199603 31.01.11 в 20:55 0 – Ну, так? – Эдвард показал пальцем на часы, висевшие на столбе платформы, которая была вместо станции. Andead 01.02.11 в 17:00 1
	– Уже три давно. dimon199603 31.01.11 в 20:55 0 – Уже три. Andead 01.02.11 в 17:01 1
	Здесь такая дыра, что даже поезда не ходят по расписанию, или…? - Не спрашивай меня, - ответил брат. dimon199603 31.01.11 в 20:55 0 В этой глуши поезда разве не должны ходить по расписанию или типа того? – Ты меня спрашиваешь? – ответил брат. Andead 01.02.11 в 17:04 1
	– Я сам впервые так далеко забрался, ты это знаешь. dimon199603 31.01.11 в 20:56 0 – Я тоже первый раз так далеко, между прочим. Andead 01.02.11 в 17:08 1
	Может быть, до местных всё доходит медленно. dimon199603 31.01.11 в 20:56 0 Возможно, здесь вообще всё опаздывает, Andead 01.02.11 в 17:12 1
	Он посмотрел вверх на часы. dimon199603 31.01.11 в 20:56 0 – он посмотрел на те часы. Andead 01.02.11 в 17:13 1
	С задержкой на пару часов. dimon199603 01.02.11 в 05:14 0 – На часы. Andead 01.02.11 в 17:17 1
	Альфонс глянул в ту сторону, откуда должен был появиться поезд. dimon199603 01.02.11 в 05:18 0 Альфонс посмотрел в ту сторону, откуда они приехали. Andead 01.02.11 в 17:18 1
	Вдали над плоским пейзажем торчали крыши маленькой деревушки – домиков, пугливо сбившихся в кучку посреди беспредельного Нигде. dimon199603 01.02.11 в 05:18 0 Вдали над пейзажем виднелась кучка крыш: малюсенькая деревушка, идеально вписывающаяся в картину этого богом забытого места. Andead 01.02.11 в 17:48 1
	Оттуда братья пришли, чтобы сесть на поезд. dimon199603 01.02.11 в 05:19 0 Альфонс и Эдвард покинули её, чтобы сесть на поезд. Andead 01.02.11 в 17:51 1
	Но где же он? Эдвард снова вздохнул. dimon199603 01.02.11 в 05:19 0 Но где был поезд? Эдвард опять вздохнул. Andead 01.02.11 в 17:53 1
	- Вся эта беготня, и остаться опять с пустыми руками… dimon199603 01.02.11 в 05:19 0 – Пройти весь этот путь, и уйти с пустыми руками. Andead 01.02.11 в 17:56 1
	И теперь мы ещё застряли на этой грёбаной станции. dimon199603 01.02.11 в 05:19 0 А теперь ещё и застрять на этой проклятой станции. Andead 01.02.11 в 17:56 1
	Станция была не более чем десятком больших камней, расставленных рядком в чистом поле. dimon199603 01.02.11 в 05:20 0 Сама станция представляла собой несколько булыжников, выложенных в поле в один ряд. Andead 01.02.11 в 18:02 1
	Никакого навеса. Только тумба с часами, да уходящая колея. dimon199603 01.02.11 в 05:20 0 Крыши не было, только столб с часами и уходящие вдаль рельсы. Andead 01.02.11 в 18:03 1
	- А ходит ли сюда вообще что-нибудь? – пробурчал алхимик и взглянул на терявшиеся вдали рельсы. dimon199603 01.02.11 в 05:21 0 – Почему хотя бы раз всё не может пройти гладко? – пробормотал Эдвард. Он посмотрел на уходящую вдаль колею. Andead 01.02.11 в 18:09 1
	Поезда не было. dimon199603 01.02.11 в 05:21 0
	Эдвард Элрик был маленький, тощий парень, с длинными золотистыми волосами, заплетёнными в косу. dimon199603 01.02.11 в 05:22 0 Эдвард Элрик был худощавым парнем невысокого роста, с длинными золотисто-русыми волосами, заплетёнными в косу. Andead 01.02.11 в 18:12 1
	Он казался обыкновенным на первый взгляд, но более близкое исследование выдавало историю, необычную для такого юноши. dimon199603 01.02.11 в 05:22 0 На первый взгляд он казался обычным, но более тщательный анализ выдавал в таком молодом человеке весьма необычную биографию. Andead 01.02.11 в 18:20 1
	Несколько лет назад этот человек нарушил алхимическое табу и поплатился за это своими правой рукой и левой ногой. dimon199603 01.02.11 в 05:23 0 Несколько лет назад он нарушил табу алхимиков, за что ему пришлось заплатить своей правой рукой и левой ногой. Andead 01.02.11 в 18:22 0
	Заменённые автоброньой конечности слегка просматривались под одеждой. dimon199603 01.02.11 в 05:23 0 Заменившие их автопротезы были сильно заметны под одеждой. Andead 01.02.11 в 18:25 1
	Чтобы исправить то, что натворил, Элрик решил стать военным, Государственным Алхимиком. dimon199603 01.02.11 в 05:24 0 Поэтому, чтобы вернуть себе потерянные конечности, Эдвард принял решение вступить в армию и стать Государственным Алхимиком. Andead 01.02.11 в 18:28 1
	Может быть, в силу этой необычной карьеры, взгляд у него был недетский: в глазах горели яростная решимость и живой ум. dimon199603 01.02.11 в 05:24 0 Возможно, именно из-за такой необычной карьеры у него был непохожий на остальных парней взгляд: жестокая решительность, сверкающая пронзительным интеллектом. Andead 01.02.11 в 18:43 1
	Его брат, Альфонс Элрик, годом младше Эдварда, тоже был необычен для мальчика своего возраста, но совсем по другой причине. dimon199603 01.02.11 в 05:25 0 Его брат, Альфонс Эрлик – на год младше Эдварда – был тоже весьма необычным мальчиком для своего возраста, но совершенно в другом отношении. Andead 01.02.11 в 18:44 1
	Альфонс казался вежливым, миролюбивым, контрастируя с порывистым Эдвардом-горячая-голова, но вы бы так никогда не подумали, глядя на него. dimon199603 01.02.11 в 05:25 0 Альфонс был, в противоположность своему вспыльчивому брату, как правило, вежлив и миролюбив, но свиду этого о нём сказать было никак нельзя. Andead 01.02.11 в 18:50 1
	Альфонс изрядно возвышался над Эдвардом, одетый в гигантские железные доспехи. dimon199603 01.02.11 в 05:25 0 Он был гораздо выше Эдварда и одет в гигантских размеров доспехи. Andead 01.02.11 в 18:51 1
	Внутри брони не было ничего. dimon199603 01.02.11 в 05:26 0 Под доспехами же не было ничего. Andead 01.02.11 в 18:52 1
	Ни мяса, ни костей – одна только печать, написанная кровью, которая связывала душу мальчика с движущимися доспехами, заменившими ему тело. dimon199603 01.02.11 в 05:26 0 Ни костей, ни мяса – лишь отметка кровью, которая связывала душу мальчика и шагающий металлический костюм, заменивший ему тело. Andead 01.02.11 в 18:53 1
	Оба парня путешествовали, чтобы добыть легендарный философский камень, единственный артефакт, способный возвратить их собственные тела. dimon199603 01.02.11 в 05:26 0 Двое братьев путешествовали в поисках легендарного Философского камня, являвшегося единственным алхимическим артефактом, способным восстановить их подлинные тела. Andead 01.02.11 в 18:55 1
	Пару недель назад до них дошли слухи о странном камне, найденном в одной деревушке далеко от Столицы. dimon199603 01.02.11 в 05:26 0 Пару недель назад до них дополз слух о том, что в одной деревне далеко от Столицы был найден странный камень. Andead 01.02.11 в 18:59 1
	Они бросились туда, сердца наполнились надеждой. dimon199603 01.02.11 в 05:27 0 Окрылённые надеждой, они сразу же отправились в путь. Andead 01.02.11 в 19:00 1
	Результатом изысканий, как всегда, было разочарование, да ещё теперь, по пути домой, эта непредвиденная задержка. dimon199603 01.02.11 в 05:27 0 К сожалению, то, что они нашли, как всегда, оказалось вовсе не тем, что они ожидали получить. И вот, теперь, в попытках добраться домой, братья застряли в пути. Andead 01.02.11 в 19:03 1
	На станции. dimon199603 01.02.11 в 05:27 0
	В самом сердце дикой глуши. dimon199603 01.02.11 в 05:27 0 Посреди диких равнин. Andead 01.02.11 в 19:04 1
	Когда налетал ветер с равнины, порыв заставлял поднимавшуюся пыль танцевать в мутнеющих лучах. dimon199603 01.02.11 в 05:27 0 С каждым порывом ветра пыль поднималась вокруг них, затуманивая солнечный свет. Andead 01.02.11 в 19:09 0
	Сощурившись от сухого воздуха, Эдвард поднял глаза на жёлтое солнце, висевшее низко в небе. dimon199603 01.02.11 в 05:28 0 Эдвард сощурил глаза и посмотрел на медленно тянущееся по небу солнце. Andead 01.02.11 в 19:11 1
	Казалось, он уже чувствует телом каждый камень даже сквозь чемодан. dimon199603 01.02.11 в 05:28 0 Он поднял камень, лежавший у ног. Andead 01.02.11 в 21:28 1
	- Считаю, мы опять ошиблись, - юноша рассеянно подвинул ногой один из камней, стукнувшийся о соседний. dimon199603 01.02.11 в 05:28 0 – Похоже, мы опять ошиблись, – сказал он, рассеянно навалившись на один из булыжников так, что тот стукнулся о соседние. Andead 01.02.11 в 21:31 1
	Взгляд Эдварда упал на руки, рассеянно побродил по земле, пока не упёрся прямо в брата. dimon199603 01.02.11 в 05:28 0 Эдвард посмотрел на свою руку, а затем немного побродил взглядом по земле. Наконец, его глаза остановились на брате. Andead 01.02.11 в 21:38 1
	– А я уж надеялся, что в этот раз мы вернём тела. dimon199603 01.02.11 в 05:29 0 – Я почти надеялся, в этот раз мы вернём наши тела. Andead 01.02.11 в 21:39 1
	Казалось, он повторяет это в сотый раз, вновь и вновь пытаясь схватить журавля в небе и вновь и вновь упуская его. dimon199603 01.02.11 в 05:30 0 Было похоже на то, что он говорил это уже в сотый раз; каждый раз они шли за чем-то многообещающим, чтобы в конце концов узнать, что затеи были напрасными. Andead 01.02.11 в 21:47 1

Следующая страница →