Fullmetal Alcemist Vol.#2 The Abducted Alchemist / Стальной алхимик 2. Похищенный Алхимик: 1 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Из-за них преступник или преступники свободно перемещаются по стране. lady_H 12.04.12 в 10:15 |
|
|
Места преступлений в беспорядке, а наши начальники только и делают, что жалуются на нашу неисполнительность". lady_H 08.11.11 в 16:03 |
||
|
Эдвард подумал и сделал выводы. lady_H 09.11.11 в 09:08 |
||
|
"Выходит, вас вызвали в Центральный? - спросил он. - Вот, куда вы ездили?" lady_H 09.11.11 в 09:10 |
||
|
"Мы ездили, чтобы получить стимул". lady_H 09.11.11 в 09:14 |
||
|
"По-моему, правильнее сказать 'получить втык'", - поправил Хэйвок. lady_H 09.11.11 в 09:15 |
||
|
Многие в армии были невысокого мнения о Рое, так как он поднялся до полковника в таком юном возрасте - ему не было и тридцати. lady_H 09.11.11 в 09:16 |
||
|
Среди многих были и высокие чины, так что каждый раз, когда у Восточного командования что-нибудь не клеилось, Роя вызывали в Центральный для получения дополнительного "стимула". lady_H 09.11.11 в 09:19 |
||
|
"Постойте, - вмешался Альфонс, - а почему же вы в штатском?" Он был искренне озадачен. lady_H 09.11.11 в 09:20 |
||
|
"Вы были на приёме у важных шишек, верно? Разве не нужно было одеть форму?" lady_H 09.11.11 в 09:22 |
||
|
"Ой!" - когда сработали тормоза, Эдвард как раз наклонился, поправляя чемодан, стоящий в ногах. lady_H 09.11.11 в 09:23 |
||
|
Сила инерции бросила его на пол вагона. lady_H 09.11.11 в 09:26 |
||
|
Рой, Хэйвок и Альфонс пытались поддержать его, но не успели. lady_H 09.11.11 в 09:27 |
||
|
Вагон наполнился криками пассажиров и упавшими вещами. lady_H 09.11.11 в 09:28 |
||
|
Поезд постепенно замедлялся, тормозные колодки скрипели и дымились. lady_H 09.11.11 в 09:28 |
||
|
В этот момент Эдвард, которому наконец удалось подняться, обратил внимание на то, что происходило за дрожащими стёклами. lady_H 09.11.11 в 09:29 |
||
|
Там в поле кто-то стоял на некотором расстоянии от рельсов. lady_H 09.11.11 в 09:35 |
||
|
Эдвард чётко видел силуэт, бросавшийся в глаза своей неподвижностью на фоне остального мира, полного визга металла, воплей пассажиров и падающего с грохотом багажа. lady_H 09.11.11 в 09:40 |
||
|
На мгновение фигура показалась настолько застывшей по сравнению со всем окружающим, что Эдвард принял её за обман зрения, вроде тени от какого-нибудь столба. lady_H 09.11.11 в 09:44 |
||
|
Но когда Эдвард отворачивался, он мог бы поклясться, что стоявший улыбнулся. lady_H 09.11.11 в 09:45 |
||
|
"Что?" - пробормотал он, lady_H 09.11.11 в 09:46 |
||
|
поморгал и посмотрел ещё раз, но в это время тормоза взвизгнули снова. lady_H 09.11.11 в 09:47 |
||
|
Скрипя и гремя, поезд остановился. lady_H 09.11.11 в 09:48 |
||
|
"Экстренная остановка! Интересно, в чём дело?" - произнёс кто-то из пассажиров. lady_H 09.11.11 в 09:48 |
||
|
"Всё в порядке? До станции ещё далеко", - сказал другой. lady_H 09.11.11 в 09:50 |
||
|
"Может, снова бомбёжка", - шепнул соседу человек, сидевший рядом с Эдвардом. lady_H 09.11.11 в 09:51 |
||
|
Эдвард ещё раз взглянул в окно, но никого не увидел - лишь широкое пустое поле, покрытое пожухлой травой. lady_H 09.11.11 в 09:53 |
||
|
"В чём дело?" - спросил Рой, заметив, что Эдвард не сводит глаз с окна. lady_H 09.11.11 в 09:55 |
||
|
... lady_H 09.11.11 в 09:55 |
||
|
... lady_H 09.11.11 в 09:55 |
||
|
Вроде бы", - Эдвард тряхнул головой. lady_H 09.11.11 в 09:56 |
||
|
"Никто не пострадал?" - скорее всего, он видел лишь тень от камня или дерева. lady_H 09.11.11 в 09:56 |
||
|
Поезд так трясло во время торможения - он никак не мог бы разглядеть человека на таком расстоянии, тем более заметить, как он улыбается. lady_H 09.11.11 в 09:58 |
||
|
Эдвард оглядел вагон. lady_H 09.11.11 в 09:58 |
||
|
Рой подавал кому-то упавший багаж, а Хэйвок и Альфонс помогали пассажирам подняться с пола. lady_H 09.11.11 в 10:00 |
||
|
Большинство людей догадались ухватиться за что-нибудь при звуке тормозов. lady_H 09.11.11 в 10:01 |
||
|
К тому же поезд развил не такую уж большую скорость, так что никто серьёзно не пострадал. lady_H 09.11.11 в 10:01 |
||
|
Им повезло. lady_H 09.11.11 в 10:01 |
||
|
Кто-то из бригады обслуживания поезда выбежал наружу и рассказывал через окно о произошедшем. lady_H 09.11.11 в 10:04 |
||
|
"Впереди взорваны рельсы!" - кричал он. lady_H 09.11.11 в 10:04 |
||
|
"Новый теракт! Недалеко военные объекты! Пассажиров просим дождаться лошадей и вагонеток, или вернуться пешком на ближайшую станцию и подождать аварийный поезд, который доставит их обратно в Центральный". lady_H 09.11.11 в 10:08 |
||
|
Вагон наполнился ворчанием пассажиров. lady_H 09.11.11 в 10:08 |
||
|
"Что, опять?" lady_H 09.11.11 в 10:09 |
||
|
"Куда смотрят военные?" lady_H 09.11.11 в 10:12 |
||
|
Ворча, пассажиры сошли с поезда, некоторые расположились в ожидании лошадей, а другие направились в сторону ближайшей станции. lady_H 09.11.11 в 10:13 |
||
|
"И чего они все жалуются на военных",- lady_H 09.11.11 в 10:14 |
||
|
... lady_H 09.11.11 в 10:14 |
||
|
... lady_H 09.11.11 в 10:14 |
||
|
пробормотал Эдвард. lady_H 09.11.11 в 10:14 |
||
|
"Слушайте, полковник, тут творится что-то, чего я не..." - Хэйвок закрыл ему рот ладонью, не дав закончить вопрос. lady_H 09.11.11 в 10:16 |
