Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт
Британский ситком, созданный и написанный Джоном Салливаном, показанный по BBC.
Действие происходит во Внутреннем Лондоне, в районе Пэкхема. Главную роль играет Дэвид Джейсон (David Jason) — он честолюбивый рыночныи торгаш по имени Дерек Тротерр (Derek «Del Boy» Trotter). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст (Nicholas Lyndhurst). Роль стареющего дедушки исполняет Леннард Пирс (Lennard Pearce), который был позже замененный Бастером Мэррифилдом).Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона, которые готовы любыми путями разбогатеть, хитро преступая закон. Родни, более глупый и законопослушный, всегда попадается на уловки старшего брата, а дед (или дядя) в роли хитрого жулика обычно пытается помочь Дэлу, хотя почти всегда остается в нейтральной позиции
Сериал, признанный критиками, получил ряд многочисленных наград, включая признание от британской академии, награду национального телевидения (National Television Awards) и королевского телевизионного общества (Royal Television Society). Отдельные почести получили так же и Салливан(создатель сериала) и Джейсон(исполнитель роли Дела). Этот сериал оказал также значительное влияние на британскую культуру, внеся некоторые слова и фразы в разговорный английский язык.
Действие происходит во Внутреннем Лондоне, в районе Пэкхема. Главную роль играет Дэвид Джейсон (David Jason) — он честолюбивый рыночныи торгаш по имени Дерек Тротерр (Derek «Del Boy» Trotter). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст (Nicholas Lyndhurst). Роль стареющего дедушки исполняет Леннард Пирс (Lennard Pearce), который был позже замененный Бастером Мэррифилдом).Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона, которые готовы любыми путями разбогатеть, хитро преступая закон. Родни, более глупый и законопослушный, всегда попадается на уловки старшего брата, а дед (или дядя) в роли хитрого жулика обычно пытается помочь Дэлу, хотя почти всегда остается в нейтральной позиции
Сериал, признанный критиками, получил ряд многочисленных наград, включая признание от британской академии, награду национального телевидения (National Television Awards) и королевского телевизионного общества (Royal Television Society). Отдельные почести получили так же и Салливан(создатель сериала) и Джейсон(исполнитель роли Дела). Этот сериал оказал также значительное влияние на британскую культуру, внеся некоторые слова и фразы в разговорный английский язык.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 101 - Big Brother | готово | > 1 года | 100% (367 / 367) | скачать |
| ««« | 102 - Go West Young Man | готово | > 1 года | 100% (351 / 351) | скачать |
| ««« | 103 - Cash and Curry | готово | > 1 года | 100% (334 / 334) | скачать |
| ««« | 104 - The Second Time Around | готово | > 1 года | 100% (342 / 342) | скачать |
| ««« | 105 - A Slow Bus to Chingford | переводится | > 1 года | 100% (327 / 327) | скачать |
| ««« | 106 - The Russians are Coming | переводится | > 1 года | 86.7% (268 / 309) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 февраля 2011, владелец: AxeL
- Скачали:
- 200 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
97.98% КП = 1.0