Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 106 - The Russians are Coming
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ну, вот оно. lvdn 08.05.11 в 06:21 |
|
|
То, что я купил этим утром. lvdn 08.05.11 в 06:22 |
||
|
- Что? lvdn 08.05.11 в 06:22 |
||
|
- Землю? lvdn 08.05.11 в 06:23 |
||
|
Да нет, дубина. Вот эта куча кирпичей, обошлась мне всего-то в 100 целковых, неплохо, а? lvdn 08.05.11 в 07:32 |
||
|
А, ловкий ход, Дэл. В смысле, сейчас кирпичи расходятся как горячие пирожки, так ведь... lvdn 08.05.11 в 06:31 |
||
|
Какой чёрт купит у нас кучу старых кирпичей? lvdn 08.05.11 в 06:33 |
||
|
Ну, мясник там или фармацевт. Кто, по-твоему, покупает кирпичи, строители, так ведь. lvdn 08.05.11 в 06:35 |
||
|
Более 200 процентов прибыли и все наличными. lvdn 08.05.11 в 06:36 |
||
|
Иди сюда... Они тут только что разрушили фабрику, которая делала готовые конструкции, понятно. lvdn 08.05.11 в 06:38 |
||
|
Шале, бунгало, теплицы, ну знаешь, садовые сарайчики, подобные вещи. lvdn 08.05.11 в 06:42 |
||
|
Так что я подумал - башкой подумал - что мы могли бы только на кирпичах наварить достаточно, lvdn 08.05.11 в 06:43 |
||
|
а к тому же, мало ли что может оказаться под ними? Доски приличной длины, железки там, lvdn 08.05.11 в 06:48 |
||
|
пара сотен этих, кусков черепицы. Давай, посмотри, что я нашел. lvdn 08.05.11 в 07:04 |
||
|
Ощути-ка это. lvdn 08.05.11 в 07:04 |
||
|
Это же свинец, Дэл, это чистый свинец. lvdn 08.05.11 в 07:05 |
||
|
Там под кучей около 30 ящиков. Я прикинул, всё вместе три тонны. lvdn 08.05.11 в 07:08 |
||
|
Три тонны? Это сколько по сегодняшним ценам? Это - это примерно тысяча фунтов, так? lvdn 08.05.11 в 07:10 |
||
|
Я красавец или я красавец? Давай загрузим часть в фургон. Уложимся в три ходки, пошли. lvdn 08.05.11 в 08:50 |
||
|
- Это наше, Дэл? lvdn 08.05.11 в 07:22 |
||
|
- По закону, Дэл? lvdn 08.05.11 в 07:35 |
||
|
- Это всё, Дэл-бой. lvdn 08.05.11 в 07:36 |
||
|
Нет-нет-нет, Дед, не сюда. Нет-нет, у нас тут этого добра три тонны. lvdn 08.05.11 в 07:40 |
||
|
Понимаешь, нужно раскидать всё это по большой площади, иначе окажемся на чаепитии у миссис Обуко, которая живет внизу. lvdn 08.05.11 в 07:44 |
||
|
Надеюсь, вся эта возня и кряхтение не мешают вам, ваше королевское высочество! lvdn 08.05.11 в 08:57 |
||
|
Нет-нет, не обращайте на меня внимания, продолжайте. lvdn 08.05.11 в 07:52 |
||
|
О, благодарю ва... Посмотри, Дед, ты тащил этот вверх тормашками. Вот так надо. lvdn 08.05.11 в 07:55 |
||
|
Ленивая ж ты шкура. Evlesona 10.05.11 в 16:32 |
+1 | |
|
И что ты там читаешь? Полагаю, очередная сальная книжонка? lvdn 08.05.11 в 07:58 |
||
|
Нет, честно, твой ум как конверт из коричневой бумаги. Когда закончишь, я тоже её гляну. lvdn 08.05.11 в 08:04 |
||
|
Это документация, которую я нашел в одной из этих коробок... Знаешь, что мы нашли? lvdn 08.05.11 в 08:05 |
||
|
Знаю, три тонны вкусного свинца, вот что мы нашли. lvdn 08.05.11 в 08:07 |
||
|
Нет, не только... Та фабрика производила готовые конструкции, правильно? lvdn 08.05.11 в 08:09 |
||
|
Бунгало, садовые сарайчики, все такое. Так вот, это образец их экспериментальной продукции - lvdn 08.05.11 в 08:10 |
||
|
разборное ядерное убежище! lvdn 08.05.11 в 08:16 |
||
|
Ядерное убежище, ну ты и тормоз. lvdn 08.05.11 в 08:17 |
||
|
Нет, честно. Смотри, вот брошюра. Вот схема сборки. lvdn 08.05.11 в 08:20 |
||
|
Да он прав! Это ядерный бункер. Наверное, это стоит больше, чем мы думали. lvdn 08.05.11 в 08:22 |
||
|
Нельзя это продавать. lvdn 08.05.11 в 08:24 |
||
|
Ты же не хочешь терять на этом деньги? Что, по-твоему, нам с этим делать? Собрать? lvdn 08.05.11 в 08:34 |
||
|
- Да! lvdn 08.05.11 в 08:27 |
||
|
Ты хоть понимаешь, как близко мы подошли к Третьей мировой войне после Кубы, Вьетнама, Афганистана, Польши? lvdn 08.05.11 в 08:28 |
||
|
Я имею ввиду, достаточно маленькой заварушки на Ближнем Востоке, и полетят ракеты! lvdn 08.05.11 в 08:30 |
||
|
А что мы можем, а, что может наша страна противопоставить мощи Советского Союза? lvdn 08.05.11 в 08:31 |
||
|
Три самолета с вертикальным взлетом и решительное письмо русскому послу! lvdn 08.05.11 в 08:41 |
||
|
Нет-нет-нет, ты не знаешь что у нас, у британцев, есть в рукаве, Родни. lvdn 08.05.11 в 08:42 |
||
|
Ты знаешь, Родни, что у нас есть устройство, способное отслеживать перемещение каждой русской атомной подлодки? lvdn 08.05.11 в 08:44 |
||
|
А они наши подлодки отслеживать не могут. lvdn 08.05.11 в 08:44 |
||
|
- У нас только одна подлодка. lvdn 08.05.11 в 08:45 |
||
|
Да, кажется. lvdn 08.05.11 в 08:45 |
