Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 101 - Big Brother

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Э, какие у тебя шансы найти работу? Брось это. Слышала, Джойси, ты слышала? lvdn 28.08.11 в 11:43 0
	Всего-то собрался найти себе работу! lvdn 28.08.11 в 11:43 0
	Работу, ха! AxeL 03.02.11 в 16:09 0
	У меня есть аттестаты и я учился на годичном курсе в художественном колледже в Бэйзинстоке! lvdn 28.08.11 в 11:44 0	+1
	Да знаю я, что ты учился на годичном курсе, только тебя же выгнали после трех недель, так ведь? lvdn 28.08.11 в 11:58 0
	Совет управляющих проводил годовую инспекцию lvdn 28.08.11 в 11:56 0	+1
	и обнаружил тебя в твоей комнатушке с самым большим косяком по эту сторону от Марракеша. lvdn 28.08.11 в 11:56 0	+1
	Лежал в отрубе с какой-то китайской шалавой! lvdn 28.08.11 в 11:56 0
	Она не китайская шалава. lvdn 28.08.11 в 11:57 0
	Китайская - японская, по мне - так одно и то же. AxeL 03.02.11 в 17:05 0
	Ну хорошо, хорошо, предположим ты захотел устроиться на работу, пришел на собеседование, да? lvdn 28.08.11 в 12:00 0
	Что ты скажешь менеджеру? Ты скажешь: "О да, сэр, lvdn 28.08.11 в 12:01 0	+1
	я квалифицированный работник со стажем, сэр. AxeL 03.02.11 в 17:15 0
	У меня есть два аттестата, 18 месяцев условного срока и я сверну классный косяк если нужно пыхнуть." lvdn 28.08.11 в 12:02 0	+2
	Нет, ты витаешь в облаках, братик! Нет, нет, я боюсь, Родни, что в зрелом возрасте 23 лет, ты являешься отбросом общества. AxeL 03.02.11 в 17:31 0 Вылетишь как пробка, брат. Нет, Родни, я боюсь, к зрелому возрасту 23 года ты подошел отбросом общества. lvdn 28.08.11 в 12:48 0
	Общество забросило тебя в самый тёмный угол самого глубокого погреба, чтобы ты порастал мхом, а о тебе все забыли! AxeL 03.02.11 в 17:36 0
	Но не бери в голову. Vive la France, как говорят в Риме. Незачем впадать в депрессию. lvdn 28.08.11 в 12:54 0
	В депрессию, я? Нет, конечно, Дэл. Я на вершине мира, чувствую себя перерождённым евнухом. lvdn 28.08.11 в 12:55 0	+2
	Думаю, закажу по почте курс для безработных! lvdn 28.08.11 в 12:59 0
	Отличная мысль, Родни. Пока живёшь - надейся. AxeL 03.02.11 в 17:54 0
	Как жизнь? Отлично. Потрясно. AxeL 03.02.11 в 17:55 0
	А, вот он, эй, Триггер! Вот, ты ведь знаешь моего брата? lvdn 28.08.11 в 13:01 0
	Конечно знаю, как дела, Дэйв? lvdn 28.08.11 в 13:02 0
	Извини, что опоздал, Дэл-бой, пришлось заскочить к сестре, договориться об алиби на следующий четверг. lvdn 28.08.11 в 13:02 0
	Что? AxeL 03.02.11 в 20:26 0
	Почему его зовут Триггер(*Курок)? У него есть ствол? AxeL 03.02.11 в 20:27 0
	Не, это потому что он похож на лошадь! (*так звали лошадь Роя Роджерса) AxeL 03.02.11 в 20:27 0
	Слушай, мне тут с Триггером нужно обсудить одно дело, ну ты понимаешь. lvdn 28.08.11 в 13:03 0
	Так что сходи за выпивкой и присоединяйся к нам за столик, идёт? AxeL 03.02.11 в 20:35 0
	О, конечено, сэр. Всё что пожелаете, сэр, мне присмотреть за дочерью, сэр? AxeL 03.02.11 в 20:36 0 Так точно, сэр. Как скажете, сэр, одолжить мою дочь, сэр? lvdn 28.08.11 в 13:35 0
	Не, не, ты же знаешь моего брата, он умный малый. Ещё бы, у него два аттестата: по математике и по искусству. AxeL 03.02.11 в 20:40 0
	Видел бы ты его, когда он пишет письма. Какими же он словами выражается. AxeL 03.02.11 в 20:42 0
	Что, длинными? AxeL 03.02.11 в 20:43 0
	Такие вот, ну, некоторые из них. Ладно, что продаешь? lvdn 28.08.11 в 13:37 0
	Вот что! AxeL 03.02.11 в 20:45 0
	У меня всего 25 таких, остальные в машине. AxeL 03.02.11 в 20:46 0
	Я подумал, не буду их упаковывать, свёртки сейчас привлекают внимание, lvdn 28.08.11 в 14:15 0
	лучше носить их открыто - это не будет вызывать подозрения! lvdn 28.08.11 в 14:16 0
	О, ну да, ну да. Отличный ход мысли, Тригг, просто отличный ход. AxeL 03.02.11 в 20:53 0
	Хорошо сочетается с твоими кирзачами на шпильке и спецовкой с открытыми плечиками. lvdn 28.08.11 в 14:23 0
	Выглядишь как VIP-разнорабочий! lvdn 28.08.11 в 14:39 0
	Ладно, глянем. Что, Роддерс, думаешь об этом, похабщина, правда? lvdn 28.08.11 в 14:46 0
	Это ж пластмасса. AxeL 03.02.11 в 21:08 0
	Пластмасса? Это старый добрый английский винил! С кодовыми замками, с маленькой ручкой. AxeL 03.02.11 в 21:11 0
	Ну не знаю, может мы сможем толкнуть пару штук возле сквош-клубов, а? AxeL 03.02.11 в 21:15 0
	Нам не стоит ввязываться в это, Дэл. Полиция, небось, уже прямо сейчас их ищет. AxeL 03.02.11 в 21:18 0
	Давай-ка на чистоту, полиция ищет эти чемоданы, Триг? AxeL 03.02.11 в 21:19 0
	Не ищет, Дэл, и это правда. AxeL 03.02.11 в 21:19 0
	А почему ты тогда его под столом прячешь, а? AxeL 03.02.11 в 21:20 0
	Потому что никогда не знаешь, когда полиция начнёт искать их, так ведь? AxeL 03.02.11 в 21:21 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →