Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 102 - Go West Young Man
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Простите, не припоминаю. AxeL 09.02.11 в 17:05 |
|
|
Ничего, это потому что мы стараемся учавствовать в больших американских турнирах, понимаете? AxeL 09.02.11 в 17:09 |
||
|
Вы когда-нибдь учавствовали в Уимблдоне? AxeL 09.02.11 в 17:10 |
||
|
Нет-нет, мы учавствуем только в больших турнирах! AxeL 09.02.11 в 17:12 |
+3 | |
|
- Серьёзно? Что-то вы не сильно загорелый для Майами. AxeL 09.02.11 в 19:35 |
+1 | |
|
Надо же, называют "открытый турнир", а проводят в помещении. AxeL 09.02.11 в 19:35 |
||
|
Ох уж эти америкосы. AxeL 09.02.11 в 19:36 |
||
|
Всё равно нам не на что жаловаться, ведь он выиграл турнир. В финале он уделал Джимми Коннели. AxeL 09.02.11 в 19:45 |
+1 | |
|
Джимми Коннели? Ты имеешь в виду Джимми Коннерса? AxeL 09.02.11 в 19:46 |
||
|
Нет, он обыграл этого хрена ещё в первом раунде, девять сетов против одного! AxeL 09.02.11 в 19:51 |
+1 | |
|
Вообще-то, мы приехали в Лондон всего лишь ради новой биты, достойной Родни Лихача. AxeL 09.02.11 в 19:57 |
||
|
За ракеткой? AxeL 09.02.11 в 19:58 |
||
|
На них цены вообще чёрт знает какие, дорогуша. AxeL 09.02.11 в 20:01 |
||
|
Мы также полагаем, что ему будет полезно потренироваться на траве. AxeL 09.02.11 в 20:03 |
+1 | |
|
Потому что в штатах они играют на какой-то фигне, которая называется Астроторф. AxeL 09.02.11 в 20:05 |
||
|
- А что ты предпочитаешь, Родни? AxeL 09.02.11 в 20:06 |
||
|
Что ты предпочитаешь? Астроторф или траву? AxeL 09.02.11 в 20:06 |
||
|
Не знаю. Никогда не курил Астроторф AxeL 09.02.11 в 20:07 |
||
|
Ты кретин! AxeL 09.02.11 в 20:09 |
||
|
Нет, на самом деле мы не профессиональные теннисисты! AxeL 09.02.11 в 20:09 |
+1 | |
|
- Да мы поняли! AxeL 09.02.11 в 20:10 |
||
|
- Да, просто дурачимся. AxeL 09.02.11 в 20:11 |
||
|
Мы пилоты Конкорда! AxeL 09.02.11 в 20:11 |
||
|
Давай по сигарке, Роддерс. AxeL 09.02.11 в 20:13 |
||
|
Мы отхватили золото, Дэлчик! AxeL 09.02.11 в 20:15 |
||
|
Это прямо Клондайк на Аляске - Клондайк. Ведь это мечта каждого парня. AxeL 09.02.11 в 20:17 |
||
|
Встретить двух красоток, у которых их личная хата в Челси. AxeL 09.02.11 в 20:20 |
||
|
Надеюсь, у них пентхаус, потому что мне пентхаусы ближе по душе. AxeL 09.02.11 в 20:21 |
||
|
Ну,ты понимаешь, о чём я: балконы, искусственные растения - всё как положено. AxeL 09.02.11 в 20:22 |
+1 | |
|
Эй, если мы навестим их в следующую пятницу, мы сможем остаться у них на выходные. AxeL 09.02.11 в 20:23 |
||
|
- Ага, посмотри футбольный обзор! AxeL 09.02.11 в 20:33 |
||
|
Хоть не сильно не потратимся... AxeL 09.02.11 в 20:33 |
||
|
Не буду врать, Родни, везде, где дело касается муси-пуси, ты полный профан, я прав? AxeL 09.02.11 в 20:46 |
||
|
Два пиваса и пакет свиных шкварок для тебя уже офигеть какая романтика! AxeL 09.02.11 в 20:52 |
||
|
Нет-нет-нет, мы отвезём их в Берни инн! Да. AxeL 09.02.11 в 20:55 |
+2 | |
|
Я преклоняюсь перед твоей опытностью и возможностями кошелька, Дэл. А где лежит их номерок? AxeL 09.02.11 в 20:58 |
||
|
- Она написала его мне на пачке сигар. AxeL 09.02.11 в 21:00 |
||
|
Я тебе её только что отдал. AxeL 09.02.11 в 21:01 |
||
|
- Дэл! AxeL 09.02.11 в 21:01 |
||
|
- Помнишь эту пачку из-под сигар? AxeL 09.02.11 в 21:02 |
||
|
Я выбросил её в окно мили полторы назад! AxeL 09.02.11 в 21:03 |
||
|
Да ничего страшного. AxeL 09.02.11 в 21:03 |
||
|
Чтоо? AxeL 09.02.11 в 21:04 |
||
|
Боже! Я немогу поверить. Просто не верится! AxeL 09.02.11 в 21:05 |
||
|
Посмотри, что ты наделал, Родни, ты разбил Ягуар Бойси. AxeL 09.02.11 в 21:07 |
||
|
Я? Это ты был за рулём. AxeL 09.02.11 в 21:08 |
||
|
Не недо играть со мной в долбаные слова, Родни! AxeL 09.02.11 в 21:09 |
+1 | |
|
Что ж ты творишь, а? Что ты творишь, ты слепой что ли? AxeL 09.02.11 в 21:11 |
+1 | |
|
Я дико извиняюсь, брат, тормоза у неё никакущие... AxeL 09.02.11 в 21:11 |
||
|
Вы! Я вас обоих, долбаных бритов, уже целый день ищу... А ну-ка идите сюда! AxeL 09.02.11 в 21:33 |